Przewodniczący ChRL Xi Jinping wygłosił noworoczne orędzie
2015-12-31 20:22:37 CRI


Z okazji zbliżającego się nowego roku przewodniczący ChRL Xi Jinping wygłosił noworoczne orędzie za pośrednictwem Chińskiego Radia Międzynarodowego, Chińskiego Radia Ludowego i Chińskiej Centralnej Stacji Telewizyjnej. Xi Jinping złożył życzenia noworoczne wszystkim narodom Chin, Chińczykom z Hongkongu i Makao, Chińczykom z Tajwanu i tym mieszkającym poza Chinami oraz przyjaciołom ze wszystkich państw i regionów świata.

„Szanowni Koledzy, Przyjaciele, Panie i Panowie,

Za kilka godzin zegary wybiją północ i wkroczymy w nowy rok. W momencie pożegnania starego i powitania nowego roku chciałbym złożyć najserdeczniejsze życzenia noworoczne wszystkim narodom Chin, Chińczykom z Hongkongu i Makao, Chińczykom z Tajwanu i mieszkającym poza Chinami oraz naszym przyjaciołom ze wszystkich państw i regionów świata.

W tym roku obchodziliśmy 70 rocznicę zwycięstwa Chin z agresją japońską i zakończenia II światowej wojny antyfaszytowskiej. Z tej okazji w Pekinie odbyła się uroczysta defilada, która pokazała światu, że dobro, sprawiedliwość i pokój zwyciężają.

W Chinach wprowadzaliśmy strategię wzmocnienia armii poprzez jej reformę. Ogłosiliśmy redukcję jej stanu o 300 tys. żołnierzy.

Moje spotkanie z tajwańskim przywódcą Ma Yingjiu w Singapurze było pierwszym od 66 lat, co daje nadzieję dla Tajwanu i kontynentalnych Chin na pokojowy rozwój stosunków po obu stronach Cieśniny Tajwańskiej.

W tym roku Pekin został organizatorem XXIV zimowych igrzysk olimpijskich, a chiński juan dołączył do koszyka walut rezerwowych, samolot typu C919 został samodzielnie wyprodukowany przez Chiny, chiński superkomputer pobił rekord świata, chiński satelita badawczy został umieszczony w Kosmosie, a Tu Youyou jako pierwszy naukowiec z Chin zdobyła Nagrodę Nobla. Wszystko to, pokazuje nam, że jeśli wierzymy w marzenia, to one się spełniają, a wysiłki przynoszą efekty. W 2015 roku Chińczycy ciężko pracowali. Wzrost gopodarki chińskiej nadal jest jednym z najwyższych na świecie, a reformy mają wpływ na nasze życie. Reforma systemu prawnego została pogłębiona, tematyczne szkolenia dla członków KPCh wpłynęły na lepszy stan środowiska politycznego, walka z korupcją była kontynuowana. Dzięki współnym wysiłkom całego narodu, „dwunasty pięcioletni plan" został zrealizowany, co dało Chińczykom więcej praktycznych korzyści.

Ale w tym roku przeżywaliśmy również smutne momenty. Statek „Gwiazda Orientu" zatonął, nastąpiła silna eksplozja w porcie w Tianjinie, osunęła się ziemia w Shenzhen. W tych wypadkach wielu Chińczyków straciło życie, inni zostali zamorodowani przez terrorystów, z tego powodu jest nam bardzo smutno. Pamiętamy o nich i mamy nadzieję, że wszyscy oni będą żyć w pokoju w innym świecie, a ci, którzy żyją będą zdrowi. Wiemy, że zwykli Chińczycy mają nadal wiele problemów i trudności. Dlatego Partia i rząd Chin będą dalej ciążko pracować, by chronić ich bezpieczeństwo, zdrowie i dorobek życia.

Koledzy, Przyjaciele, Panie i Panowie,

Rok 2016 będzie kolejnym krokiem budowy społeczeństwa umiarkowanego dobrobytu. III Plenum KC XVIII kadencji wyznaczyło kierunek rozwoju naszego kraju w ciągu przyszłych pięciu lat. Przyszła persperktywa jest inspirująca, ale dobrobyt musimy wypracować. Dlatego będziemy pilnie pracować, rozwijać innowacje i lepszą koordynacje, dzielić się wiedzą i dalej wprowadzać reformy budując sprawiedliwość społeczną, tak aby osiągnąć stan umiarkowanego dobrobytu.

Aby to osiągnąć 1,3 milliarda Chińczyków musi być zjednoczonych i wciąż ciężko pracować.

Mamy nadzieję, że mieszkańcom wielu millionów biednych wsi podniesie się jakość ich życia, a walkę z ubóstwem wygramy. Na to będzie pracowała Partia i całe społeczeństwo, musimy zadbać o biednych i im pomagać.

Koledzy, Przyjaciele, Panie i Panowie,

Mamy tylko jedną Ziemię, która jest wspólnym domem wszystkich narodów. W tym roku przywódcy naszego kraju brali udział w wielu konferencjach międzynarodowych, prowadzili aktywną działalność dyplomatyczną, promowali konstrukcję projektu „Jeden pas i jeden szlak", brali udział w wielu spotkaniach międzynarodowych ONZ, m. in. na temat trwałego rozwoju do 2030 roku, czy zmian klimatu.

Świat jest wielki i jego problemy też są wielkie. Społeczność międzynarodowa słucha chińskiego głosu i patrzy na chińskie rozwiązania, dlatego Chiny nie mogą być w świecie nieobecne. Ludziom, którzy żyją w biedzie i wojnie musimy pomagać, mamy taki obowiązek. Chiny są otwarte na świat i będą pomagać krajom w trudnej sytuacji. Dlatego wierzę, że nasz „krąg przyjaciół" będzie coraz większy.

Mam też nadzieję, że dzięki wspólnym wysiłkom społeczności międzynarodowej będziemy budowali pokój, współpracę i lepszy los człowieka wśród wszystkich narodów".

Drodzy słuchacze, wysłuchaliście noworocznego orędzia wygłoszonego przez przewodniczącego ChRL Xi Jinpinga za pośrednictwem Chińskiego Radia Międzynarodowego, Chińskiego Radia Ludowego i Chińskiej Stacji Telewizyjnej. Dziękujemy za uwagę.

Zobacz także
Polecamy
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China