Słowniczek
Chińskie ABC
O redakcji
O CRI
Mapa strony
 
Pawilon hiszpański na szanghajskim EXPO – spódnica tancerki flamenco
2010-03-03 18:07:19 CRI

Hiszpania to kraj łączący romantyzm z namiętnością. Jej historia i sztuka niezmiennie stanowią źródło fascynacji. Walki byków, taniec, gitara, piłka nożna - wszystko, co kojarzy się z Hiszpanią jest pociągające. Dzięki zbliżającej się Światowej Wystawie EXPO 2010 w Szanghaju Hiszpania będzie miała okazję pokazać całemu światu swój unikalny urok. W dzisiejszym programie opowiemy Państwu o hiszpańskim pawilonie na EXPO.

Pawilon Hiszpanii znajduje się w sekcji C terenów wystawienniczych szanghajskiego EXPO, położonej na wschodnim brzegu rzeki Huangpu. Pawilon ten jest jednym z większych. Swoim kształtem przypomina koszyk wypleciony z trzciny, a jego ściany pokrywa ponad 8500 „wiązek trzciny" w różnych kolorach. Z daleka forma pawilonu przywodzi na myśl spódnicę tancerki flamenco. Autorka projektu hiszpańskiego pawilonu Benedetta Tagliabue mówi, że źródłem jej inspiracji była dynamika Hiszpanii:

„Chcieliśmy zawrzeć w projekcie jak najwięcej hiszpańskich idei. Nasz kraj to kraj żywotności i namiętności. Staraliśmy się w całej pełni pokazać dynamikę Hiszpanii. Wewnątrz pawilonu jest dużo miejsc, które przyciągną uwagę zwiedzających."

Ściany hiszpańskiego pawilonu zdobią napisy wykonane chińskimi znakami, składającymi się z wiązek trzciny w różnych kolorach. Wewnątrz pawilonu rozproszone przez wiązki trzciny światło sprawia, że zwiedzający mogą się poczuć jak podczas spaceru ulicami hiszpańskiego miasta. Architekci za pomocą prostych wiązek trzciny połączyli ze sobą kultury Wschodu i Zachodu. Ta mądrość i kreatywność na pewno zrobią na zwiedzających wielkie wrażenie. Ambasador Chin w Hiszpanii Zhu Banzao mówi:

„Kształt hiszpańskiego pawilonu przypomina koszyk wypleciony z wiązek trzciny. Uważam, że to bardzo piękne i bardzo szczere. O ile mi wiadomo, architekci włączyli do swojego projektu także chińską kaligrafię, poezję i inne chińskie elementy. Wszystko stanowi widoczny dowód nieustannego pogłębiania się wzajemnego zrozumienia i wymiany między Chinami a Hiszpanią."

Dla wszystkich krajów uczestniczających w EXPO najważniejsza jest treść ekspozycji. Hasło przewodnie hiszpańskiego pawilonu brzmi: „Nasze miasta z pokolenia na pokolenie". Wystawa pokazuje proces ewolucji hiszpańskich miast z różnych perspektyw.

Znany hiszpański reżyser filmowy Bigas Luna jest odpowiedzialny za pierwszą część ekspozycji w pawilonie hiszpańskim zatytułowaną „Od przyrody do miasta". Za pomocą różnorodnych realistycznych elementów i abstrakcyjnych symboli pokazuje zwiedzającym starożytny okres Hiszpanii i własne zrozumienie jej korzeni. Wizja reżysera to poprowadzenie zwiedzających spacerem w czasie i przestrzeni i zademonstrowanie wyjątkowego charakteru Hiszpanii za pomocą wizualizacji i dźwięków. Bigas Luna mówi:

„Po wejściu do sali zwiedzający usłyszą wszystkie dźwięki i zobaczą efekty wizualne, a także poczują wibracje podłogi. Zwiedzanie całej pierwszej części wystawy potrwa 7 minut, jest ona bardzo ciekawa."

Główny temat drugiej części wystawy brzmi: „Od miast naszych rodziców do dzisiejszych miast". W tej sali reżyser pokazuje historię i ewolucję miast w nowoczesności, a także zapoznaje zwiedzających z niektórymi gałęziami sztuki. Główny temat ostatniej części wystawy to: „Od miast współczesnych do miast naszych potomków". W tej sali zwiedzający dowiedzą się bardzo wiele na temat przyszłości miast.

Kuchnia hiszpańska także odegra ważną rolę w pawilonie Hiszpanii. Najsłynniejszy hiszpański kucharz Pedro Larumbe mówi:

„Wszyscy zwiedzający będą mogli spróbować różnych smacznych i reprezentatywnych hiszpańskich potraw, jak np. ryżu z owocami morza, ciastek ziemniaczanych i różnych przekąsek."

W czasie trwania EXPO hiszpański pawilon organizować będzie co miesiąc wielki festiwal w Parku EXPO lub w najważniejszych teatrach Szanghaju. Najsłynniejsi artyści hiszpańscy zaprezentują opery, flamenco i hiszpańską muzykę.

Jak informuje komisarz generalna hiszpańskiej ekspozycji pani Taine, wkrótce zakończy się budowa pawilonu.

Chiński ambasador w Hiszpanii Zhu Banzao mówi:

„Szanghajskie EXPO stworzy Hiszpanii platformę do zaprezentowania Chińczykom jej wielokulturowości, wspaniałej historii i sukcesów w jej rozwoju. Sprzyjać to będzie pogłębieniu wiedzy o Hiszpanii w Chinach, skróci dystans między obu narodami i wzmocni fundament dla nieustannego pogłębiania stosunków dwustronnych."

Mili słuchacze. W dzisiejszej audycji opowiadaliśmy o hiszpańskim pawilonie na shanghajskim EXPO. Dziękujemy za uwagę. Do usłyszenia.

Więcej na ten temat
Wasze opinie
Forum-gorące tematy
web polish.cri.cn
   Webradio
Kalendarium
Chińskie ABC
Informacje praktyczne
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China