Słowniczek
Chińskie ABC
O redakcji
O CRI
Mapa strony
 
Muzyka czyni miasto lepszym – wywiad z Gustavo Santaolallą
2010-06-28 20:44:07 CRI

Expo 2010 w Szanghaju daje narodom całego świata okazję do zaprezentowania swoich kultur. Na terenach wystawowych codziennie odbywają się występy, a odwiedzający Expo artyści z różnych krajów za pomocą swojej sztuki starają się pokazać, jak rozumieją i odczytują temat Światowej Wystawy „Lepsze miasto, lepsze życie". Wśród nich jest słynny argentyński muzyk Gustavo Santaolalla.

Samo nazwisko Santaolalli być może niewiele Państwu mówi, ale jego dzieła są powszechnie znane. Jest bowiem autorem muzyki do wielu filmowych hitów. Fragment, który właśnie usłyszeliśmy, pochodzi ze ścieżki dźwiękowej nagrodzonego Oskarem filmu „Brokeback Mountain" i jest dziełem Gustavo Santaolalli właśnie. Stworzył on także muzykę m.in. do „Babel" i „Dzienników motocyklowych". Jest laureatem wielu nagród, w tym Oskara, Złotego Globu, Grammy i latynoskiej edycji Grammy.

Wizyta na szanghajskim Expo to dla Gustavo Santaolalli pierwsza okazja do zaprezentowania własnej muzyki w Chinach. Na początku przedstawił nam towarzyszącą mu tutaj orkiestrę:

„Orkiestra nazywa się 'Bajofondo'. Składa się z muzyków pochodzących z Argentyny i Urugwaju. Tym razem reprezentujemy na Expo Argentynę, w sierpniu przyjedziemy reprezentować Urugwaj. Nasza muzyka jest bardzo zróżnicowana i ukazuje całe spektrum kulturowe dorzecza La Platy. Gramy tango, milonga, rock, hip-hop i muzykę elektroniczną. To nasz pierwszy występ w Chinach."

Hasło Expo 2010 brzmi: „Lepsze miasto, lepsze życie". Argentyński artysta proponuje własne odczytanie tego hasła. Uważa on, że muzyka stanowi jedną z sił napędowych ludzkiego rozwoju, a także czyni życie w miastach lepszym:

„Myślę, że już w samych początkach ludzkiej cywilizacji towarzyszyła nam muzyka. Jest ona szczególnym rodzajem sztuki: ciekawym, czystym, a także nagłym. Muzyka różni się od obrazu, który po namalowaniu wiesza się na ścianie, różni się też od filmu, który przed wyświetleniem wymaga długiego montażu. Muzyka to sztuka chwilowa. Jeśli zagra się na jakimś instrumencie fragment melodii, to znika ona wraz z zakończeniem gry. Muzyka jest krótką chwilą, ale jednocześnie odbija się w niej otoczenie, w którym powstaje. W mieście powstaje 'muzyka miejska', np. tango, które jest muzyką miejską, a nie wiejską. Muzyka odgrywa w życiu ludzi bardzo ważną rolę. Tylko z towarzyszeniem muzyki życie ludzkie stać się może lepsze. Tylko z muzyką ludzie mogą stworzyć lepsze życie w mieście."

Gustavo Santaolalla prezentuje również własną interpretację swoich utworów. Twierdzi, że są one efektem jego refleksji nad życiem miasta i jego obserwacji, a także odzwierciedlają stan współczesnego życia miejskiego:

„Myślę, że to, co gramy, nie jest po prostu tangiem czy nawet 'nowym tangiem'. Chcemy dać wyraz 'współczesnej sztuce muzycznej dorzecza La Platy'. Za pomocą naszej muzyki wypowiadamy się na temat współczesnych miast, jak choćby na temat Buenos Aires czy Montevideo. W tych wielkich miastach harmonijnie współistnieją różne rodzaje muzyki, w tym tango, milonga, rock, hip-hop i muzyka elektroniczna."

W dobie globalizacji lokalne kultury wielu krajów znalazły się pod naporem światowych trendów. Oceniając pozytywne i negatywne aspekty globalizacji Gustavo Santaolalla stwierdził, że powinniśmy wykorzystywać globalizację do pokazywania własnych kultur, a jednocześnie nie zapominać o własnych kulturowych korzeniach:

„Myślę, że trzeba tu powiedzieć o dwóch sprawach. Po pierwsze, globalizacja to miecz obosieczny. Jej zaletą jest to, że pozwala na wymianę między różnymi cywilizacjami. Jej wadą to, że wyłania się pewna kultura dominująca. Dlatego powinniśmy wykorzystywać szanse stwarzane przez globalizację do rozszerzania wymiany międzykulturowej i w takich warunkach tworzyć nową muzykę. Nie powinniśmy przy tym zapominać o naszych kulturowych korzeniach. W świecie ery globalizacji powinniśmy odważnie demonstrować światu naszą kulturę, a jednocześnie nie powinniśmy zapominać o jej źródłach. Chodzi o wymianę kulturową, a nie pozwolenie na stopniowe zniszczenie własnej kultury."

W czerwcu i sierpniu 2010 roku Gustavo Santaolalla – ten wielki artysta tak oddany „kulturze dorzecza La Platy" – dwukrotnie odwiedza Expo w Szanghaju. Swoimi pełnymi emocji współczesnymi tangami rozpalać będzie serca miłośników muzyki. Pokaże, że to muzyka sprawia, że życie staje się lepszym.

Więcej na ten temat
Wasze opinie
Forum-gorące tematy
web polish.cri.cn
   Webradio
Kalendarium
Chińskie ABC
Informacje praktyczne
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China