Słowniczek
Chińskie ABC
O redakcji
O CRI
Mapa strony
 
Jest zgoda na emisję obligacji przez samorządy
2012-05-15 14:11:20 CRI
Miasta Szanghaj i Shenzhen oraz prowincje Zhejiang i Gunagdong uzyskały zgodę na rządu centralnego (Rady Państwowej) na wyemitowanie w tym roku obligacji, poinformowało Ministerstwo Finansów Chin.

Jak podkreśla ministerstwo kwota emisji obligacji nie powinna przekraczać kwoty dozwolonej przez rząd centralny i jednocześnie dodaje, że kwoty nie będą mogły być "zrolowane" w następnym roku.

Obligacje będą mieć stałe oprocentowanie z terminem wymagalności 3, 5, 7 lat. Z kolei emisja danej kategorii obligacji nie może przekroczyć 50 procent wszystkich obligacji wyemitowanych przez lokalny rząd.

Pierwsze w historii Chin lokalne obligacje wyemitował Szanghaj w listopadzie ubiegłego roku w ramach pilotażowego projektu, mającego na celu ograniczenie zadłużenia lokalnych samorządów.

Przed tą decyzją, samorządy nie mogły samodzielnie emitować bezpośrednio obligacji, choć ministerstwo finansów już wcześniej w ich imieniu każdego roku emitowało obligacje o wartości 200 mld juanów, czyli 100 mld złotych.

The Ministry of Finance (MOF) announced Monday that the State Council, the country's cabinet, has given approval to the cities of Shanghai and Shenzhen, as well as the provinces of Zhejiang and Guangdong, to continue bond issuance trials this year.

The MOF said that it would still act as an agent to pay off the principal and interest for the bonds.

The bond issuance quota should not exceed the amount allowed by the central government, the MOF said, adding that quotas will not be allowed to "roll over" to the following year.

The bonds issued as part of the trials are book-entry bonds with fixed interest. Maturity types include three-year, five-year and seven-year. The issuance of any given bond category cannot exceed 50 percent of the local government's total bond issuance portfolio, the MOF said.

Shanghai started issuing China's first-ever local government bonds last November as part of a pilot project aimed at curbing debt risks for cash-strapped local governments.

Before the move, China banned local governments from selling bonds directly, although the MOF has previously issued around 200 billion yuan in bonds on behalf of local governments each year.
Więcej na ten temat
Wasze opinie
Forum-gorące tematy
web polish.cri.cn
   Webradio
Kalendarium
Chińskie ABC
Informacje praktyczne
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China