Słowniczek
Chińskie ABC
O redakcji
O CRI
Mapa strony
 
Pawilon Wenecji na Expo
2010-08-17 14:43:50 CRI

Pawilon Wenecji o powierzchnii ponad 500 metrów kwadratowych znajduje się w terenie najlepszej praktyki miejskiej w EXPO, treść jego wystawy stanowią głównie ochrona zabytków historycznych i ich ponowne użycie, zarządzanie środowiskiem w strefie przemysłowej i transformacja przemysłu, i równowaga między życiem miejskim a środowiskiem wodnym. Starożytna Wenecja pokazała ludziom świata jej mądrość w zakresie realizacji trwałego rozwoju miasta.

Przed wejściem białego budynku pawilon Wenecji stoi ogromna panorama Wenecji, na której oznaczono różnymi kolorami odmienne dzielnice miasta, i są teksty opisujące po chińsku i po włosku. Mapa ta jasno przedstawia zasadniczą treść schematu trwałego rozwoju miasta Wenecji. Pracowniczka tego pawilonu Anna mówi:

"Ta mapa kompleksowo przedstawiała główną treść naszej wystawy na shanghajskim Expo. Jak widać z mapy, że Wenecja nie tylko jest jedną wyspą, jednym starożytnym miastem, w rzeczywistości ona jest system miejskim, który stanowią wspólnie składająca się z licznych wysep laguna i pewny obszar lądowy."

Przed panoramą Wenecji są cztery interaktywne ekrany rażące, za ich pomocą turyści mogą zrozumieć wysiłki Wenecji na rzecz realizacji równowagi między życiem miejskim a naturalnym środowiskiem oraz w zakresie rekonstrukcji /odnowy/ strefy przemysłowej, ochrony zabytków historycznych i ich ponownego użycia, i także systemu ochrony przeciw- powodziowej. Menedżer spraw publicznych Pawilonu Włoskiego pani Julia mówi:

"Wśród nich są niektóre bardzo ważne programy zarządzania środowiskiem, jak nż. w porcie Marghera. Gdzie była ziemia zanieczyszczona przez przemysł ciężki i chemiczny, a teraz jest Park Naukowo-Technologiczny. Specjalnie wybraliśmy dla Expo ten program, aby potwierdzić to, że Wenecja energicznie działa na rzecz innowacji technologicznych i badań."

Od początku V wieku naszej ery unikając wojnę i walki rybacy uciekli kolejno na Wyspę Wenecję, i gdzie ukształciło się wodne miasto składające się z licznych wysep. Silna Republika Wenecka w średnio- wieczu stała się centrum handlowym i syntezy kultury między wschodem a zachodem. A dziś, w wyniku ruchu płyt kontynentalnych, zmiany globalnego klimatu i dużej eksploatacji wód podziemnych, wodne miasto

stoi w obliczu bezpieczeństwa tego, że ono może być zanurzone w wodzie. W styczniu 2001 roku Wenecję nawiedziła najgroźniejsza powódź w jej historii, większość miasta było zanurzonych w wodzie. W 2004 roku przy poparciu rządu włoskiego zapoczątkowała się budowa inżynierii hydraulicznej im. Mojżesz. Główną częścią tej inżynierii jest ruchoma tama, zbudowana w miejscu połączenia między obszarami laguny i morza zagranicznego. Pracownik pawilonu Wenecji Ricardo objaśniał zasadę pracy inżynierii Mojżesz. On mówi:

"Tama ruchoma jest zainstalowana pod powierzchnią wody, kiedy pojawia się duża fala, ludzie wypełniają do tamy sprężony gaz, i tama podnosi się jako puste podełko. W zwykłym wypadku tama może zablokować odpływ 6 – 7 godzin."

W okresie od otwarcia shanghajskiego Expo w dniu 1 maja do końca lipca przeciętnie 6 tys. osób na dzień odwiedzało pawilon Wenecji. Turyście mają intuicyjne odczucie na temat komunikacji, sztuki i życia miejskiego Wenecji. Pan Wan Song z Shanghaju tak wyrażał jego tęsknotę za nadwodne życie w Wenecji. On mówi:

"Wiele lat żyję w wielkim mieście, jestem zadowalający z miejskiego życia, a mimo tego bardzo chcę żyć w wolniejszym tempie życia, chcę swobodnie siedzieć w łodzi. Będę mieć łagodny, spokojny nastrój."

Logo pawilonu Wenecji wykazało dążenie do lepszego życia i koncepcję weneckich mieszkańców o trwałym rozwoju miasta. Pracowniczka tego pawilonu Anna mówi:

"Na logo pawilonu są stojące twarzą w twarz latający lew st.Mark,s – znak Wenecji, i chiński smok, i między nimi jest znane słowa Konfucjusza 'Przeglądać stare znajomości celem dostępu do nowej wiedzy'. Chcemy poprzez te znane słowa powiedzieć ludziom, że opierając się na tradycyjnej wymianie kulturalnej możemy jeszcze lepiej rozumieć znaczenie wymiany różnych pomysłów i innowacji między Chinami a Włochami, aby nieustannie rozwijać nasze stosunki."

Poprzez shanghajski Expo wodne miasto Wenecja pokazało ludziom świata swoją udoskonałą kreatywność. Jednocześnie, dzięki silnej chęci współpracy stosunki Wenecji z Chinami staną się jeszcze ściślejsze.

Więcej na ten temat
Wasze opinie
Forum-gorące tematy
web polish.cri.cn
   Webradio
Kalendarium
Chińskie ABC
Informacje praktyczne
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China