Słowniczek
Chińskie ABC
O redakcji
O CRI
Mapa strony
 
Pisarz Su Tong i jego powieść kobieca
2010-12-08 16:17:14 CRI

Ostatnio, V Nagroda Literacka im. Lu Xuna została wydana w rodzinnym mieście Lu Xuna – Shaoxing prowincji Zhejian, 30 prac w zakresie noweli, opowiadania, reportażu literackiego, poezji, prozy i eseju oraz krytyki literackiej otrzymało nagrodę. Znany chiński pisarz Su Tong zdobył nagrodę za jego opowiadanie „Grot /Rhizone of Oldworld Arrowhead/. W dzisiejszym programie zapoznamy państwa z pisarzem Su Tong.

W opowiadaniu „Grot /Rhizone of Oldworld Arrowhead/ opisano historię o wiejskiej dziewczynie uciekającej z przymuszowych małżeństw w latach 70-tych ubiegłego wieku. To opowiadanie ma prawdziwe szczegóły i świeży styl. Su Tong powiedział naszej reporterce, że wygrana była dla niego „prawdziwą niespodzianką". On bardzo lubi pisać opowiadanie, ma szczególne wrażenie na opowiadaniu, jest to „miłość z fizjologii". Nagroda literacka im. Lu Xuna jest właśnie bukietem kwiatów dla samotnych pisarzy. On mówi:

"Opowiadanie Grot /Rhizone of Oldworld Arrowhead/ jest daleko od naszej ery. Jest to historia w 70-tych latach ubiegłego roku, ale uważam, że dziś ono nadal jest aktualne. Problem dot.ludzi nie może być odcięty przez czasy, będzie trwać wiecznie, w tym i cnoty i wady ludzkie."

Su Tong powiedział naszej reporterce, że w opowiadaniu Grot /Rhizone of Oldworld Arrowhead/ nie opisał on niektórych fabuł, ponieważ, realia życia czasami są zbyt krwawe, zbyt okrutne. Pojedyńcza wiejska dziewczyna zależy od innych w mieście, ona ostrożnie żyje za pomocą swej mądrości.

Su Tong stwierdził, że w owych latach zarówno we wsiach jak i w miastach los człowieka jest podobny. Jednak, nawet w owych nienor- malnych latach, kiedy natura ludzka była represjonowana, w wyniku odmienności środowisk życia losy człowieka także były różne. Upłynęło już ponad 30 lat, a los człowieka, i także natura ludzka nie uległy zbyt wielkiej zmianie niż 3000 lat temu. Natura ludzka i los człowieka są wiecznym tematem dyskusji, który nigdy nie będzie nieaktualny.

Su Tong ma 47 lat, jest łagodnym, eleganckim i nowoczesnym człowiekiem. Su Tong wychowywał się w Suzhou, jak państwu wiadomo, Suzhou jest znanym historycznym, kulturalnym i turystycznym miastem w Chinach, i więc w jego dziełach często pojawiają się sceny z życia społecznego w delcie rzeki Jangcy.

W 1980 roku Su Tong przeszedł na wydziale języka chińskiego Pekińskiego Uniwersytetu Pedagogicznego, gdzie otrzymał on oficjalne kursy językowe i był pod wpływem literatury. W roku 1983 jego powieść „Ósmy jest to spiżowa statua" była opublikowana i nagrodzona, jest to wielka zachęta do niego. Później, jego powieść „Żony i nałożnice" została dostosowana przez znanego reżysera Zhang Yimou do filmu „Zawieście czerwone latanie", i odtąd Su Tong stał się sławnym pisarzem w świecie literackim.

Su Tong specjalizuje się w przedstawianiu obrazu kobiet zwłaszcza owych pięknych kobiet o biednym losie. Su Tong jest zdania, że chyba „u kobiet jest krystalizacja jeszcze więcej czynników powieści". Od rozpaczu, nieszczęścia i samotności owych kobiet w pracach Su Tonga czytelnicy głęboko odczuwali depresje i niedotlenienia. Te kobiety mają podobny umysł i identyczny los. Su Tong jest uważany za pisarza najlepszego zrozumienia kobiet, i najbardziej dobrego w pisaniu kobiet. Su Tong mówi:

"W moich pewnych pracach kobiety są bohaterami. Jestem bardzo zmieszany, a także smutny, że dlaczego ludzie nie lubią moich dzieł o mężczyźnie, a tylko lubią moich powieści o kobiecie. Rzekomo jestem podniecony tylko podczas pisania kobiet. A moja żona często krytykuje mnie twierdząc, że ja nie rozumie kobiet. Nawet nie rozumiem swej żony, czy rozumiem inne kobiety?"

W swym najnowszym zbiórze esejów "Tajemnice rzeki"Su Tong wspominał swoje dzieciństwo, i tym objawił jego "wszystkie tajemnice pisania". Jego zrozumienie kobiet jest przybyłe od obserwacji i uczucia z dzieciństwa. W swej najnowszej prace „Tajemnice rzeki" Su Tong przypomniał wiele kobiet widzianych w swym dzieciństwie, wśród nich są akktorka Pingtan – sztuki rap, nauczycielka, także krawcowa, straganiarka i inne kobiety w dolnej części społeczeństwa. Wszystkie te kobiety są ważnym bogactwem w piśmie pisarza.

Su Tong mówi, „Dzieciństwo kontynuje nawet narasta w nas, i więc dzieciństwo jest także największą tajemnicą mojego pisania". Oczywiście, istnieje także wpływ od matki. W owych latach jego matka była szefowa biura ds. dzielnic mieszkaniowych, zajmowała codziennie obowiązki rodzinne i plotki, i więc Su Tong od swego dzieciństwa usłyszał i zobaczył wiele historii między sąsiadami, i co pozostało mu bardzo głębokie wrażenie. I wiele lat później te kobiety stały się rolami w jego powieściach.

Inna tajemnica pisania Su Tonga oto właśnie czytanie. Od rku 1983 Su Tong opublikował prace o milionie chińskich znaków, jego arcydzieła stanowią „Ogrodnictwo", „Pink", „Żony i nałożnice", „Żonaty mężczyzna" i „Przewodnik rozwodu". W powieściach Su Tonga narracja jest prowadzona w eleganckim stylu, jak w czystej wodzie. Ta cecha jest zwłaszcza widoczna w jego powieści „Żony i nałożnice". Krytycy powszechnie są zdania, że powieść ta oznacza to, że styl narracji Su Tonga staje się starszy.

Omawiając elegancki styl Su Tonga niektórzy pisarze w północnych Chinach mówili z sarkazmem, że jest to „gaz w proszku", i „smak kobiecy". Su Tong mówi:

„Podczas pisania powieści pisarz jest w innym stanie umysłu. Kobiety i mężczyźni są ludźmi, mają swoje własne problemy i sytuacje. Chcę pisać ich sytuacje. I więc cieszę się słyszeć, jak mówią czytelnicy, a zwłaszcza czytelniczce, że „Pan dobrze pisał kobiety". A w rzeczywistości, pisałem nie tylko kobiet w moich powieściach, lecz piszę głównie mężczyzny. W mojej nowej powieści bohaterami są ojciec i syn, mężczyźni."

Niektórzy mówi, że Su Tong jest tygrysem w literaturze, a owcem w życiu. On jest obojętny i spokojny. Według jego słów, „Mieszkuję we własnym małym budynku, czytam, pisam, przyjmuję gości, jestem w Mahjong z przyjaciółmi, nie mam ambicji, nie mam chciwości, i nie mam plotek. Moje życie jest spokojne, mój stan umysłu jest spokojny, i moje dzieła stają się także spokojne." Jest to prawdą, jest to właśnie jego codzienne życie. Su Tong mówi:

„Wolny od pracy jestem leniem, w zasadzie jestem próżniakiem, lubię sadzić drzewa i uprawiać warzywa."

Su Tong uwielbia literaturę europejską i amerykańską, lubi czytać kryminały. Nie zaprzecza on, że jego czytanie jest utylitarna, jego celem jest właśnie uczyć się od mistrzy języków. Uparcie wierzy, że jeden pisarz pisze tylko dla swych, a nie wszystkich czytelników, i więc jego kreatywny pomysł nigdy nie zmienia się zgodnie z zainteresowaniami czytelników.

Su Tong kocha życie. Powiedział on naszej reporterce, że on lubi pojedyńczo wisieć w sklepie, i kocha on piłkę nożną, jest zagorzałym fanem. On jest dumny z tego.

Więcej na ten temat
Wasze opinie
Forum-gorące tematy
web polish.cri.cn
   Webradio
Kalendarium
Chińskie ABC
Informacje praktyczne
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China