Znany aktor Pu Cunxin, który oglądał ten dramat operowy, stwierdził:"Tylko dziewczyny Trupy Małych Kwiatów Opery Shaoxing mogą grać w tak pięknym ekstremalnych." Odmienna od innych adaptacji pobieranych z obcej kultury Legenda o Czunqinie nie tylko nie działa na rzecz stworzenia kultury chińskiej, lecz utrzymała specjalnie autentyczność kultury japońskiej.

Reżyser tego dramatu Guo Xiaonan powiedział naszej reporterce, że przed rozpoczęciem każdego działania aktorki Legendy o Czunqinie klęcząc na pół godziny czują sferę japońskiego Zen. On mówi:

"Przed rozpoczęciem każdego działania dziewczyny muszą klęczeć na pół godziny. W zwykłym wypadku aktorki mogą rozmawiać i śpiewać w tle, a tylko w toku występu tego dramatu aktorki nie śmieją mówić w tle. Atmosfera japońskiego Zen sprzyja ich szybkiemu wejściu do stanu wydajności jak w Japonii."

Obok specjalnego postulatu dla stanu sprawności aktorek, melodia Legendy o Czunqinie brzmi żałośnie, ma powinowactwo podobne do muzyki pop. Stojąc w obliczu wątpliwości co do tego, że ta melodia jest w przeciwieństwie do muzyki Opery Shaoxing, głowa trupy małych kwiatów, znana aktorka Mao Weitao nadal jest pełna wiary. Ona zaznacza:"Trzeba poszukiwać najpomyślniejsze miejsce wiążące między Operą Shaoxing a japońskimi pieśnią i tancem. Legenda o Czunqinie potwierdziła, że Opera Shaoxing jest zdolna do radzenia sobie z obcej kultury, jest to oznaka dojrzałości Opery Shaoxing." Ona mówi dalej:

"Myślę, że dojrzałość albo boom pewnego dramatu ma standard, oto właśnie, czy on jest zdolny do intrepretacji obcej kultury, i literatury egzotycznej, czy może wziąć arenę międzynarodową. Jest ten skrypt w moich rękach przez dziesięć lat, konsekwentnie poszukuję okazję do przedstawiania tego dramatu operowego. Chcę potwierdzić taki fakt, że Opera Shaoxing posiadała już zdolność do radzenia sobie z obcej kultury."

Warto wspomnieć, że nowa generacja aktorek tej trupy odgrywało wszystkie role w tych dwóch dramatach operowych – "Miłośnicy motyli" i "Legenda o Czunqinie". Mao Weitao ma nadzieję, żeby poprzez występy tych dwóch dramatów młode aktorki szybko narastały i jeszcze lepiej odziedziczyły tradycję Opery Shaoxing. Ona mówi:

"Dlaczego przygotuję inscenizację tego dramatu operowego dla młodych aktorek? Uważam, że historia tego dramatu jest bardzo dobra. Chcę wychowywać młode aktorki poprzez inscenizację i występ tego dramatu. Aby one szybko narastały, i stały się znanymi aktorami. Jestem przekonany, że jest to reforma Opery Shaoxing, co na prawdę odzwierciedliło nasze refleksje na temat Opery Shaoxing, i innym słowem, jest to nowe wzbogacenie i dojrzewanie opery Shaoxing."

Wykonany przez Trupę Małych Kwiatów Opery Shaoxing w prowincji Zhejian dramat operowy Legena o Czunqinie jest bardzo wyrafinowany i elegencki, i w całej pełni wykazał cicho /spokój/ i piękność tradycyjnej kultury japońskiej, jest nową próbą Opery Shaoxing w zakresie interpretacji obcej kultury.