Region Autonomiczny Guangxi Narodowości Zhuang znajduje się w południowej części Chin. W należącym do tego regionu powiecie Fusui działa grupa rolników, których łączą wspólne zainteresowania i marzenia. Piszą scenariusze, reżyserują i wykonują przedstawienia, a od roku 2004 prezentują swoje dokonania we wioskach, miastach i szkołach. Dzięki ich wysiłkom, zagrożone zanikiem tradycyjne formy sztuki ludowej powiatu Fusui przeżywają swój renesans. W dzisiejszej audycji odwiedzimy amatorski zespół artystyczny złożony z rolników mieszkających w miasteczku Shanwei w powiecie Fusui.

W grudniu ubiegłego roku nasza reporterka odwiedziła miasteczko Shanwei w powiecie Fusui. Stoi tu trójkondygnacyjny budynek, który pełni rolę lokalnego ośrodka kultury. W nim właśnie odbywają się pod kierunkiem kierownika ośrodka Yao Wena próby zespołu artystycznego. Kiedy miasteczko odwiedzała nasza reporterka, przygotowywano program na chiński Nowy Rok. W pomieszczeniu o powierzchni 60 metrów kwadratowych kobiety narodowości Zhuang wykonywały tradycyjny taniec odtwarzający sadzenie ryżu, a jeden z aktorów złapał dwóch innych, odgrywając scenę orki. Towarzyszył temu śpiew solisty i kobiecego chóru.

W roku 1994 Yao Wen, wówczas świeżo upieczony kierownik ośrodka kultury, zobaczył podczas odbywającego się w Shanwei święta tradycje narodowości Zhuang. Usłyszał m.in. piosenkę o wołach, a także obejrzał unikalną tradycyjną operę o zbiorze liści herbacianych. Był to jego pierwszy kontakt z lokalną kulturą. Urzekła go od razu. W efekcie doprowadził do rozwoju lokalnej kultury ludowej. Sam mówi o tym tak:

"Prowadziliśmy wówczas działalność kulturalną, a także badawczą. Zdałem sobie sprawę z tego, że w naszym miasteczku jest mnóstwo oryginalnych rzeczy. Wtedy to zacząłem zbierać i dokumentować lokalne dziedzictwo kulturowe."

W okolicach Shanwei nadal funkcjonuje kult bydła. Przebrani za bydło artyści ludowi opiewają w pieśniach jego zasługi dla rolników. Opera o zbiorze liści herbacianych to z kolei lokalny dramat muzyczny, który stanowi część niematerialnego dziedzictwa kulturowego powiatu Fusui. Yao Wen mówi:

"Kiedyś opera o zbiorze liści herbacianych była dla rolników zabawą i rozrywką. Z początku składała się jedynie z prostych piosenek ludowych, lecz później rozwinęła się w kompletne historie, opowiadane przy pomocy różnych pieśni. W ten sposób wykształciła się nowa odmiana dramatu muzycznego, tak jak w tradycyjnej operze z Shaoxing. Repertuar obejmuje utwory propagujące synowską miłość i właściwe postawy moralne."

Zgodnie z zapiskami historycznymi, pieśń o wołach i opera o zbiorze liści herbacianych pojawiły się już za panowania dynastii Qing. Kiedy starsze pokolenia ludowych artystów odeszły, upadła także lokalna sztuka ludowa. Yao Wen zdał sobie sprawę z tego, że ochrona tradycyjnej sztuki ludowej to bardzo pilne zadanie.

0d roku 2002 Yao Wen na własny koszt odwiedzał w różnych wioskach sędziwych artystów ludowych, aby zebrać i uporządkować spuściznę lokalnej sztuki ludowej. Często wyjeżdżał wczesnym rankiem na swym rowerze, a wracał o północy.

Przy wsparciu i pomocy artystów starszego pokolenia Yao Wen zebrał 53 lokalne pieśni, a także stworzył 34 kostiumowe dramaty muzyczne i 3 spektakle współczesne. Znalazł nawet komedie, komiczne dialogi, ludowe przyśpiewki i tańce. W roku 2004 stworzył zespół artystyczny i trupę teatralną składające się z miłośników sztuki – rolników. Yao Wen kupił dla nich instrumenty muzyczne, kostiumy, sprzęt nagłaśniający i rekwizyty.

Zespoły często dają we wsiach charytatywne spektakle, a wykonywane przez nich ich pieśni o wołach i opery o zbiorze liści herbacianych są uwielbiane. Dzięki ich wysiłkom lokalna kultura jest zintegrowana z codziennym życiem rolników, przez co wzbogaca ich życie duchowe. Yao Wen mówi:

"Występy charytatywne stanowią ponad jedną trzecią wszystkich naszych spektakli. Chcemy pokazać, że tradycyjne pieśni i tradycyjny teatr ludowy nie zniknęły."

Przybycie artystów wprowadza wielkie ożywienie w spokojne wiejskie życie. Każdy spektakl pokazywany jest przy pełnej sali. Działalność artystów wywołała w okolicach miasteczka Shanwei falę zainteresowania tradycyjnymi pieśniami, a elementy dydaktyczne tradycyjnych oper pozytywnie wpłynęły na kształtowanie postaw mieszkańców.

Co roku ośrodek kultury organizuje również występy amatorskich zespołów artystycznych rolników w miastach. Cieszą się one wielkim powodzeniem, a artyści z miasteczka Shanwei są już bardzo znani. Yao Wen mówi:

"Powinna istnieć wymiana kulturalna między miastem a wsią. Dlaczego sztuka wiejska nie miałaby wchodzić do miast? Pierwsze spektakle pokazywaliśmy w mieście powiatowym, a kolejne już w dużych miastach, np. w Qinzhou, a nawet w stolicy naszego regionu – Nanningu. W ubiegłym roku daliśmy tam dwa przedstawienia. Występy kończyły się o 4:00 nad ranem, a widzowie i tak niechętnie wychodzili."

Oba zespoły występują zazwyczaj mniej więcej 80 razy w ciągu roku, ale w ubiegłym roku odbyło się aż 160 spektakli.

W ciągu ostatnich dwóch lat Yao Wen skupiał się na wprowadzaniu zespołów do szkół średnich i podstawowych, aby zainteresować kulturą ludową ich uczniów. Dlatego też szczególną uwagę poświęca teraz wyławianiu młodych talentów.

Mili słuchacze. Na tym kończymy nasz dzisiejszy program. Dziękujemy za uwagę. Do usłyszenia.