Słowniczek
Chińskie ABC
O redakcji
O CRI
Mapa strony
 
Pisarka internetowa Yan Jiu i jej życie w sieci
2012-01-06 19:18:26 CRI
Nasze czasy to wiek internetu, pisarze internetowi pojawiają się w tej epoce, i poszukiwani przez coraz więcej młodych ludzi. W dzisiejszym programie zapoznamy państwa z chińską pisarką internetową – Yan Jiu.

Pani Yan Jiu ma 30 lat, jest absolwentką Uniwersytetów Finansów Wewnętrznej Mongolii, od 2003 roku zaangażowała się w tradycyjnej formie pisemnej. Powiedziała ona naszej reporterce, że pisanie dla WWW jest właśnie skrzydłami dla jej działalności twórczej. W przeszłości, na przykład powiedziała ona, że po podpisaniu umowy z domem wydawniczym jej powieść może być sprzedana w księgarnii 9 miesięcy później, a teraz czytelnicy mogą czytać ję na platformie sieciowej w następnym miesiącu. Co więcej, na platformie sprzedaży E-booków ponad 50% pieniędzy czytelników do kupowania książek stanowi hononarium autorskie, a w tradycyjnych publikacji to wynosi tylko około 10%. I więc pisarze nowego pokolenia bardzo lubią, a również dobrze dostosują się do sprzedaży e-book. Jednak, piśmiennictwo Web jest też wyzwaniem pod adresem pisarzy. Yan Jiu mówi:

- Na platformie sprzedaży e-booków czytelnicy mogą swobodniej i wygodniej niż w księgarni kupić, i wydają komentarz do książek na platformie. I więc pisarze, którzy cieszą się pozytywną opinią od czytelników, stali się słynni, i mają wysokie dochody. Wszystko jest w pełni zorientowane na rynek.

Różni się od tradycyjnego pisania, autorze internetowi muszą nieustannie dawać czytelnikom miłe zaskoczenia, wedle słów Yan Jiu, to jest właśnie, nie dobrze napisane dziś, jutro czytelnicy nie kupią.

Yan Jiu jest znana fikcyjną beletrystyką historyczną na internecie. Ona ulubia tradycyjną kulturę, lubi studiować historię dynastii Ming i dynastii Qing, i niestandardowy folk w starym Pekinie, ona specjalizuje się w pisanie powieści historycznych. W swych powieściach Yan Jiu umieszczała współczesnych ludzi w starożytnych czasach, jej prace zostały nazwane historycznymi powieściami poprzez fikcją. Pierwotną nazwą Yan Jiu jest Miao Yan. Omawiając o pochodzenie nazwy na sieci ona mówi:

- Tematy moich powieści są historyczne, bohaterami w moich książkach są mężczyzny, i moje dzieła są zorientowane na czytelników mężczyzn, i więc w długoletnim okresie czasu pojawiałam się na internecie jako pisarz mężczyzn. A potem stopniowo byłam trochę znana, i czytelnicy wiedzieli, że jestem autorem kobieta.

Pracami reprezentatywnymi Yan Jiu są: Odrodzenie w dynastii Kangxi, i Człowiek w Śnie Czerwonego Pawilonu. Profesor Szkoły Absolwentów przy Chińskiej Akademii Nauk Społecznych, znany krytyk literacki Bai Ye dał powieści piórem Yan Jiu „Odrodzenie w dynastii Kangxi" bardzo wysokie oceny. Stwierdził on, że książka ta ma bardzo delikatne pisanie, jest pełna wdzięku uderzeń. Pisarka pisała nie tylko życie rodzinne, życie społeczne i zwyczaje ludowej, i dała szczególny opis praw i instytucji w tym czasie, w tym i etykiety.

W swych powieściach Yan Jiu dobrze wcielała się w postać społecznych zdjęć w tle historii. W jej powieściach przedstawiono malownicze krajobrazy i obyczaje w starożytnym okresie czasu, a także żywe życie społeczne w owym czasie. Yan Jiu mówi:

- Jestem dobra w pisaniu prac domowych życia. Choć w moich powieściach bohaterami są mężczyzny, a przecież jestem kobietą, ja wolę jeszcze więcej napisać coś delikatnego. Istnieje tu jakaś podpowiedź rzeczy, jest to lekki dotyk, lekka wygoda. Właśnie tak, czystanie stało się bardziej komfortowe. Skup się na imprezie, więc tekst jest bardziej zwięzły.

Przed rozpoczęciem pisania Yan Jiu udała się do badania nad materiałami historycznymi. Przeczytaj jej powieści czytelnicy mają poczucie wciągające.

Jako niezależna pisarka, autorka internetowa większość czasu życia Yan Jiu jest w Internecie. Prowadzi ona zakupy on-line, i rozmowę z przyjaciółmi na sieci, i więc jej krąg społeczny jest dosyć mały, jak na razie jest ona jeszcze jednym. Yan Jiu żartuje, że jest starsza kobieta w lewo.

Yan Jiu jest znaną pisarką zakontraktowaną na sieci. Ona jest zadowolona, że żyje w epoce pisania w internecie. Ona posiada gładki kanał do opublikowania własnych dzieł, może szybko uzyskać czytelników. To dało jej pewność siebie i większą przestrzeń na piśmie. W odpowiedzi pytania naszej reporterki o tym, że pisanie na sieci czy utrudnia dążenie do literatury, Yan Jiu mówi:

- Nie! Uważam, że pisanie na platformie elektronicznej jeszcze łatwiej spełnia pragnienie twórcze autora, ponieważ, pisarze internetowi nie rozważają kwestii publikacji swych prac, piszą bardzo elastycznie, i mają odwagę do innowacji. Jeśli moja powieść jest orzeźwiająca, to cieszy się wielkim popytem, i sprzedana dużo na platformie elektrycznej. Jest to bardzo ciekawe.

Więcej na ten temat
Wasze opinie
Forum-gorące tematy
web polish.cri.cn
   Webradio
Kalendarium
Chińskie ABC
Informacje praktyczne
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China