Słowniczek
Chińskie ABC
O redakcji
O CRI
Mapa strony
 
Świątynia Jokhang w TybecieII
2011-09-07 18:09:58 CRI

W poprzednim programie powiedzieliśmy, że Świątynia Jokhang była zbudowana ponad 1350 lat temu i jest najstarszą świątynią w Lhasie, i razem z Pałacem Potala została wpisana na światową listę dziedzictwa kulturowego. W dzisiejszym programie zapoznamy państwa ze skarbami w tej świątynii.

Rankiem, Świątynia Jokhang jest pełna wyznawców buddyjskich. Idąc wolnym krokiem według określonej trasy modlą się. Ten sposób modlitwy zwany jest Zhuanjing i jest charakterystyczny dla buddyzu tybetańskiego. Nikt nic nie mówi, wszyscy w skupieniu recytują mantry, dodają masło do lamp, klękają do modlitwy przed posągami buddy. W tym miejscu można zobaczyć autentyczną religijność naszych tybetańskich rodaków, mówi przewodniczka turystyczna Li Xiaohua:

„Tutaj wszyscy, zarówno buddyści jak i turyści, muszą iść zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Buddyzm tybetański jest podzielony na cztery frakcje, jednak Świątynia Jokhang nie należy do żadnej z nich. Jest to po prostu świątynia buddy, i święte miejsce pielgrzymów. Tak więc w Świątynii Jokhang zobaczyć można posąg Buddy Siakjiamuni naturalnej wielkości w jego wieku 12 lat, a także posągi założycieli wszystkich tych czterech frakcji."

Kiedy powstawała Świątynii Jokhang, w Tybecie nie było mnichów buddyjskich. Po tym jak Dalajlama V ustalił teokratyczne rządy, Świątynia Jokhang stała się jego siedzibą. Corocznie odłam Gelug buddyzmu tybetańskiego odbywa w Świątynii Jokhang ogólne zgromadzenie buddyjskiej Dharmy. Miały tutaj miejsce także ceremonie wyświęcenia Dalajlamy i Panczenlamy byłych pokoleń. Przewodniczka turystyczna Li Xiaohua mówi:

„Teraz jesteśmy na podwórzu Świątynii Jokhang. W roku 1409 zyłożyciel odłamu Gelug buddyzmu tybetańskiego Zongkaba, zarganizował tu ogólne zgromadzenie buddyjskiej Dharmy, i dzięki temu świątynia ta zyskała nazwę Jokhang. Tutaj jest bardzo ważna sala egzaminacyjna. Mnisi, którzy otrzymali najwyższy stopnia sekty Gelug – Gexi, kwalifikują się na opata trzech głównych świątynii w Lhasie."

Świątynia Jokhang jest także poświęcona wielkim ludziom, którzy wnieśli wielki wkład w historię i kulturę narodu tybetańskiego. Tangdongjiebu jest jednym z nich. Przewodniczka turystyczna Li Xiaohua mówi:

„Ten starszy człowiek z białymi brwiami, białą brodą i białymi włosami, jak widzimy, jest znynym lekarzem tybetańskim i buddyjskim uczonym, a co więcej założyciem opery tybetańkiej, a także patronem kowali i cieśli budujących mosty łańcuchowe w Tybecie. Jest on ucieleśnieniem tworzenia, mądrości i siły w umysłach Tybetańczyków. Nazywa się Tangdongjiebu."

W Świątynii Jokhang stoją filary sandałowe z bardzo wykwintnymi rzeźbami z VII wieku n.e. Przewodniczka turystyczna Li Xiaohua powiedziała nam, że w 2000 roku Świątynia Jokhang została wpisana na listę światowego dziedzictwa kulturowego. Przy tym wyborze dużą rolę odegrały te niezwykłe rzeźby zdobiące sandałowe filary.

„Tybetańczycy są zdania, że te filary sandałowe mają nadprzyrodzoną moc, dlatego też często dotykają ich dłonią. Ponadto te filary są inkrustowane mozaiką ludzkich zębów. Jest to możliwe? Jeśli udamy się do Tybetu, to napewno zobaczymy pobożnych buddystów klęczących na obydwu kolanach, potem podnoszących się i ponownie padających na ziemię. Tak wygląda pielgrzymka do Świątynii Jokhang. Taka podróż trwa kilka a nawet kilkanaścia lat, niektórzy umierają zanim dotrą na miejsce. W takim wypadku ząb zmarłego jest przenoszony przez pozostałych pielgrzymów do Świątynii Jokhang, a następnie umiejscowiony w filarze sandałowym. Oznacza to, że zmarły także dotarł do Świątynii Jokhang."

Zastępca dyrektora Komitetu Zarządzającego ds. Świątynii Jokhang, wybitny mnich Nimaciren powiedział naszemu reporterowi, że Świątynia Jokhang ma unikalną pozycję w świecie buddyzmu tybetańskiego.

„Świątynia Jokhang jest inna od trzech głównych świątyni w Lhasie. W Lhasie istnieją trzy bardzo znane świątynie – Klasztor Ganden, Klasztor Drepung, i Sera Monastery. Pełnią funkcję akademików buddyjskich, a

Świątynia Jokhang jest pałacem kultu Buddy. Jest kulminacyjnym punktem kultu buddystów, a tym samym jest najbardziej świętym miejscem. Świątynia Jokhang jest też najstarszą budowlą buddyjską na Wyżynie Qinghai-Tybet."

Świątynia Jokhang włożyła wiele wysiłków w zakres ochrony dziedzictwa kultury. Nimaciren mówi:

"Palenie maślanych lamp należy do tradycji buddyzmu tybetańskiego, a to jest bardzo niebezpieczne z punktu widzenia ochrony przeciwpożarowej. Przy silnym poparciu i pomocy zainteresowanych resortów administracyjnych przenieśliśmy tysiące lamp maślanych z podwórza na plac, rozwiązując tym samym bardzo poważny problem."

Teraz Świątynię Jokhang odwiedza coraz więcej turystów. Nimaciren ma nadzieję, że całe społeczeństwo będzie czyniło wysiłki na rzecz ochrony dziedzictwa kulturowego. Ponieważ Świątynia Jokhang należy nie tylko do Tybetu, a także do świata, jest wspólnym bogactwem ludzkości:

„Stoimy teraz przed problemem coraz większej liczby turystów. Dlatego powinniśmy robić wszystko co w naszej mocy,żeby ludzie zrozumieli że Świątynia Jokhong jest wspólnym skarbem wszystkich ludzi, tysiącletnim dziecictwem pozostawionym nam przez naszych przodków. Dlatgo powinniśmy tak o nią dbać."

Więcej na ten temat
Wasze opinie
Forum-gorące tematy
web polish.cri.cn
   Webradio
Kalendarium
Chińskie ABC
Informacje praktyczne
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China