Słowniczek
Chińskie ABC
O redakcji
O CRI
Mapa strony
 
Rok Chopinowski w Chinach II: Muzyka Chopina żyje pod jego palcami - o Li Yundi, chińskim "poecie fortepianu"
2011-01-17 16:47:53 CRI

Posłuchaj

Drodzy Państwo, jest w Chinach pewien znany młody pianista uznawany za „poetę fortepianu". W dzisiejszej audycji przedstawimy państwu sylwetkę tego wirtuoza, czyli Li Yundi. Jego życie artystyczne jest mocno związane z Fryderykiem Chopinem.

"Chopina darzę szczególną estymą. W końcu moja kariera pianistyczna rozpoczęła się w Polsce, ten kraj ukierunkował moje życie. Dzięki Chopinowi mam okazję pokazać całemu światu muzykę i własną jej interpretację".

W październiku 2000 roku 18-letni wówczas Li Yundi zdobył dzięki swojej interpretacji utworów Chopina I nagrodę w odbywającym się w Warszawie XIV Międzynarodowym Konkursie Pianistyczynym im. Fryderyka Chopina. Po 10 latach 1 marca 2010 roku w Teatrze Wielkim w Warszawie odbył się koncert galowy z okazji 200. rocznicy urodzin kompozytora. Li Yundi zagrał trzy nokturny i Wielkiego Poloneza Es-dur.

Przepiękne nokturny w wykonaniu Li Yundi zrobiły na słuchaczach ogromne wrażenie. Anna, polska studentka, powiedziała:

"Przepięknie grał. Można powiedzieć, że wydobył całe piękno z utworów Chopina. Można przez nie wczuć się w epokę, odczuć całą gamę emocji. Jestem naprawdę zachwycona i szczęśliwa, że mogłam być na tym koncercie".

Po koncercie minister kultury i dziedzictwa narodowego Bogdan Zdrojewski osobiście pogratulował Li Yundi i podziękował mu za doskonałą interpretację utworów Chopina. W maju Li Yundi otrzymał od Zdrojewskiego medal "Gloria Artis" za zasługi dla kultury polskiej.

W latach 30 XX wieku odbył się w Chinach pierwszy koncert chopinowski. Po powstaniu ChRL w 1949r. utwory polskiego kompozytora stały się powszechnie znane w całym kraju. W latach 80-90 w Chinach zapanowała wielka moda na grę na fortepianie. Wsród młodych adeptów tej sztuki znalazł się Li Yundi, który zaczął grać w wieku 7 lat. Ambassador RP w Pekinie Tadeusz Chomicki uważa:

„Utwory Chopina są bardzo unikalne. Ponieważ muzyka Chopina jest głęboko zakorzeniona w polskiej kulturze ludowej, a z drugiej strony przekracza granice narodów i państw."

Li Yundi uważa, że jako Chińczykowi nie jest mu trudno wczuć się w muzykę Chopina i zrozumieć ją. Wręcz przeciwnie, bycie Chińczykiem daje mu, jak twierdzi, pewną przewagę.

„Jeśli chodzi o poetykę muzyki Chopina, jest ona Chińczykom bardzo bliska, bo ściśle związana z naszą tradycją kulturową. Chińscy poeci z czasów dynastii Tang, jak np. Li Bai czy Du Fu przypominają w sposobie myślenia i stylu Chopina."

Znaczenie utworów Chopina wykracza poza wymiar artystyczny. Całe swoje życie poświęcił komponowaniu utworów na fortepian. Li Yundi mówi, że Chopin urodził się dla fortepianu.

„Uważam, że Chopin jest najważniejszym kompozytorem-pianistą, gdyż poświęcił całe życie pisaniu i badaniu muzyki fortepianowej. Dla każdego pianisty dogłębne poznanie i wykonywanie utworów Chopina jest bardzo ważne".

Li Yundi wspomina, że jako dziecko zawsze usypiał przy muzyce Chopina. Gdy kupił kasety z muzyką wielkiego kompozytora, poczuł się, jakby znalazł skarb. W kwietniu 2010 Li wydał nową płytę z nokturnami Chopina.

„Chopin jest w istocie kompozytorem-poetą. Jego utwory są przepiękne, pełne elegancji. Najbardziej podobają mi się nokturny, ale lubię też mazurki i polonezy."

10 lat temu jurorzy Konkursu Chopinowskiego uznali Li Yundi za "najwspanialszego i najbardziej poetyckiego pianistę, który opanował styl utworów Chopina, pod którego palcami ta muzyka żyje". Po 10 latach pianista dojrzał, udoskonalił jeszcze swoją grę.

"Po 10 latach pogłębiłem swoją wiedzę o tym kompozytorze i jeszcze mocniej czuję tę muzykę. Można powiedzieć, że teraz mój wiek i intelekt są odpowiednie do wykonywania tych utworów, bo kiedy Chopin je komponował, był w tym samym wieku co ja teraz".

W ciągu tych 10 lat Li Yundi zdarzało się odczuwać lekkie znudzenie graniem Chopina. Jednak ta muzyka, tak jak wino, wymagała czasu.

"Odczuwam teraz większe zainteresowanie tą muzyką, głębsze jej zrozumienie. Warto jej słuchać i cieszyć się nią, bo muzyka Chopina jest naprawdę piękna". Li Yundi ma nadzieję, że dzięki swej popularności jeszcze bardziej wypromuje muzykę Chopina.

"Moim największym marzeniem jest zaprezentowanie tej muzyki jak nawiększej liczbie słuchaczy i ukazywanie jej na różne sposoby."

Rok 2010 był wyjątkowy, gdyż Li Yundi wszystkie swoje siły poświęcił Chopinowi. Chciał pokazać Chińczykom Chopina i pomóc im zrozumieć jego utwory.

W czerwcu w pekińskim Teatrze Poly odbyła się premiera spektaklu "Chopin", w którym Li Yundi zagrał tytułową rolę. Co to za spektakl i jak opowiadają o nim chińscy artyści, dowiedzą się Państwo w naszej kolejnej audycji z cyklu poświęconego obchodom Roku Chopinowskiego w Chinach. Do usłyszenia!

Więcej na ten temat
Wasze opinie
Forum-gorące tematy
web polish.cri.cn
   Webradio
Kalendarium
Chińskie ABC
Informacje praktyczne
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China