23 lipca 2007 roku wydawnictwo Media Rodzina przekazało mediom swoją decyzję, iż polska wersja ukaże się w nocy z 25 na 26 stycznia 2008[2]. Tak też się stało.24 lipca 2007, tłumacz ogłosił polski tytuł: Harry Potter i Śmiertelne Relikwie. W październiku 2007 okazało się jednak, że nie jest to ostateczny tytuł. 22 listopada 2007 Robert Gąbli z Media Rodzina zmienił tytuł na Harry Potter i Insygnia Śmierci.