Słowniczek
Chińskie ABC
O redakcji
O CRI
Mapa strony
 
Pisarka internetowa Yan Jiu i jej życie w sieci
2012-01-16 18:47:02 CRI

Żyjemy w czasach internetu. Internetowi pisarze czytani są przez coraz więcej młodych ludzi.W tym programie przedstawiamy chińską pisarkę internetową – Yan Jiu.

Ma 30 lat i jest absolwentką Wyższej Szkoły Finansów Wewnętrznej Mongolii. Od 2003 roku zajmuje się pisarstwem. Powiedziała naszej reporterce, że pisanie w internecie dodało skrzydeł jej twórczości. Kiedyś po podpisaniu umowy z domem wydawniczym jej powieść pojawiała się w księgarni dopiero po 9 miesięcach. Teraz czytelnicy mogą czytać w internecie to co napisze, już miesiąc później. Ze sprzedaży książek w formie e-booków ponad połowa pieniędzy trafia do jej kieszeni w formie hononarium autorskiego. W tradycyjnej formule było to tylko około 10%. Pisarzm młodego pokolenia bardzo to odpowiada i świetnie dostosowali się do sprzedaży swej twórczości w formie e-booków. Jednak publikowanie w sieci stanowi wyzwanie pod adresem innych pisarzy. Yan Jiu mówi:

„Na platformie sprzedaży e-booków czytelnicy mogą swobodniej dokonywać wyboru aniżeli w tradycyjnej księgarni i publikować w sieci opinie na temat przeczytanych książek. Pisarze, którzy są popularni wśród czytelników, stali się sławni i mają wysokie dochody. Wszystko jest w pełni zorientowane na rynek".

Autorzy internetowi muszą nieustannie dostarczać czytelnikom nowych wrażeń i ciągle czymś ich zaskakiwać. Zdaniem Yan Jiu co jest teraz źle napisane nie zostanie przez czytelników jutro kupione.

Yan Jiu pisze powieści historyczne. Ceni tradycyjną kulturę, lubi zgłębiać historię dynastii Ming i Qing, poznawać folklor starego Pekinu. W swych powieściach umieszcza współczesnych jej ludzi w dawnych czasach. Jej twórczość określana jest mianem fikcji historycznej. Pierwotnie Yan Jiu nazywała się Miao Yan. Opowiada skąd się to wzięło:

"Tematem moich powieści są wydarzenia historyczne. Bohaterami głównie są mężczyźni i są one skierowano w pierwszej kolejności do męskiego czytelnika, dlatego długi czas występowałam w internecie jako pisarz-mężczyzna. Potem, gdy stopniowo rosła moja popularność, czytelnicy dowiedzieli sie, że jestem kobietą".

Jej znanymi powieściami są: "Odrodzenie dynastii Kangxi", i "Sen człowieka z Czerwonego Pawilonu". Profesor z Chińskiej Akademii Nauk Społecznych, znany krytyk literacki Bai Ye wystawił powieści „Odrodzenie dynastii Kangxi"bardzo wysoką ocenę. Stwierdził, że książka ta napisana została bardzo subtelnym językiem i z dużym wdziękiem. Pisarka opisała nie tylko życie rodzinne, społeczne i ówczesne tradycje, ale dała też szczegółowy opis funkcjonowania w tamtych czasach instytucji i prawa oraz obowiązującej wówczas etykiety.

Yan Jiu świetnie opisuje starą epokę, panującą wtedy atmosferę i ówczesne społeczeństwo. Jej powieści zawierają malarskie opisy krajobrazów i życia społecznego na tle epoki. Yan Jiu mówi:

„Jestem dobra w opisywaniu codziennego życia. Choć w moich powieściach bohaterami są mężczyzni - a jestem przecież kobietą - staram się pisać z przynależną kobietom delikatnością i subtelnością".

Przed rozpoczęciem pisania Yan Jiu stara się docierać do historycznych źródeł. Czytelników wciągają jej książki.

Jako niezależna pisarka i autorka internetowa, większość cczasu Yan Jiu spędza w internecie. Prowadzi zakupy on-line i rozmawia w sieci, więc krąg jej znajomych jest dość wąski.

Yan Jiu jest zadowolona z tego, że żyje w czasach kiedy można tworzyć w internecie bo dzięki temu szybko dociera do czytelników ze swą twórczością. To dodało pisarce pewności siebie i otworzyło nowe szanse przed jej twórczością. Na pytanie reporterki: czy publikowanie w sieci nie utrudnia jej tworzenia prawdziwej literatury? Yan Jiu mówi:

„Nie! Uważam, że publikowanie w sieci ułatwia pracę pisarzowi, ponieważ odpadają problemy związane z publikacją. Można także wprowadzać szereg innowacji. Jeśli moja powieść jest nowatorska i ciekawa, to pojawia się na nią popyt i wówczas dzięki internetowi świetnie się sprzedaje. Jest to bardzo inspirujące".

Więcej na ten temat
Wasze opinie
Forum-gorące tematy
web polish.cri.cn
   Webradio
Kalendarium
Chińskie ABC
Informacje praktyczne
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China