Słowniczek
Chińskie ABC
O redakcji
O CRI
Mapa strony
 
2012 Festiwal Kultury Polskiej w Pekinie
2012-11-08 16:21:02 CRI

2 listopada w Pekińskiej Sali Koncertowej odbył się koncert inaugurujący Festiwal Kultury Polskiej w Pekinie. Wystąpiła Chińska Narodowa Orkiestra Symfoniczna pod batutą Krzysztofa Pendereckiego oraz młoda chińska pianistka Chen Sa.

Krzysztof Penderecki regularnie odwiedza Chiny już od 18 lat. Jest gościnnym dyrygentem Chińskiej Orkiestry Filharmonicznej. Maestro ceni chińską muzykę za unikalne cechy, dlatego też zapowiada włączanie chińskich elementów do własnych kompozycji. Penderecki z uznaniem wypowiada się również o chińskiej awangardzie:

„Pojawiła się mniej więcej w ostatnich dziesięciu latach awangarda chińska, inna od naszej awangardy. Ma wiele elementów po prostu chińskich, które są kompletnie różne od naszej awangardy lat 50-tych i 60-tych. Ja myślę, że to jest sam początek awangardy tutaj. Coraz więcej kompozytorów chińskich pojawia się w programach, szczególnie europejskich. Myślę, że ta nowa szkoła chińska zdobędzie świat, na pewno. "

Chińska Narodowa Orkiestra Symfoniczna należy do najlepszych zawodowych orkiestr symfonicznych w Chinach. Składa się z najbardziej utalentowanych w kraju muzyków, którzy wielokrotnie zdobywali międzynarodowe nagrody. Jeden ze skrzypków mówi o swoich związkach z polską muzyką:

"Chopin jest ambasadorem polskiej muzyki. Jego utwory są jak poezja, dlatego też nazywany bywa 'poetą fortepianu'. Bardzo go lubię. Granie jego utworów pozwala mi poczuć pasję, głębię i szlachetność polskiej kultury."

Koncertu wysłuchała pełna widownia, wśród której byli zarówno miejscowi melomani, jak i Polacy mieszkający w Pekinie. Jedynym z nich był Andrzej Ruszer, który uczy języka polskiego na jednej ze stołecznych uczelni:

„Cieszę się, że w Pekinie organizowane są Dni Kultury Polskiej. To jest dla mnie istotne. Skorzystałem z okazji i mogę poczuć się trochę jak w Polsce. Wytrawna, przepiękna, po prostu wzruszająca... Myślę, że ta pierwsza część była pod każdym względem numer jeden, bardzo dobra. Cieszę się, że chińska orkiestra gra Chopina, gra polskie utwory. Widzę, że Chińczycy bardzo mocno czują tę muzykę i dobrze ją przeżywają. Myślę, że to bardzo buduje i bardzo pomaga nawiązać przyjazne relacje między naszymi narodami. "

Festiwal Kultury Polskiej potrwa do 7 listopada. Mieszkańcy Pekinu mogli, oprócz wysłuchania koncertów, obejrzeć wystawę fotografii, wystawę grafiki oraz spróbować przysmaków polskiej kuchni.

Wydział Sztuk Pięknych Uniwersytetu Qinghua gości stanowiącą część Festiwalu wystawę 160 prac 4 krakowskich artystów-grafików. Krakowska szkoła grafiki należy do najlepszych w Polsce. Biorący udział w otwarciu wystawy polski ambasador w Pekinie Tadeusz Chomicki wyraził nadzieję, że wystawa stanie się dla odwiedzających ją źródłem inspiracji. Jeden z artystów, którego prace są w Pekinie prezentowane, Krzysztof Skórczewski dodał, że największa różnica między sztuką graficzną a cyfrową polega na tym, że graficy pracują ręcznie w swoich warsztatach:

"Na mojej drodze w pewnym momencie znalazła się taka technika jak miedzoryt, którą zacząłem wykonywać przed trzydziestu laty. Stała się ona moją pasją życia. Wiele można powiedzieć za pomocą bardzo prostego narzędzia. Sztuka jest językiem międzynarodowym, zarówno muzyka jak i sztuki plastyczne. Tutaj możemy się porozumiewać bez słów. Nie chciałbym za dużo mowić na ten temat, bo wydaje mi się, że moje prace, powinny za mnie to wszystko wyjaśnić."

W dniu 6 listopada w polskiej ambasadzie w Pekinie odbyło się przyjęcie z okazji Święta Niepodległości oraz Festiwalu Kultury Polskiej. Przybyli na przyjęcie goście mieli okazję skosztować specjałów tradycyjnej polskiej kuchni. Polski kucharz przedstawił:

"Najlepiej, wydaje mi się, z polskich składników, do tego z dodatkiem składników japońskich... Kuchnia polska jest tłusta, ciężka, bardzo energetyczna. Duzo rzeczy kiszonych, dużo mięsa, dużo ziemniaków..."

22-letnia Wang bardzo lubi polską kuchnię, powiedziała: „Najbardzije lubię desery. W polskiej kuchni przeważa mięso. Przypuszczam, że standard życia Polaków jest wysoki, ze względu na tak dobre jedzenie."

W ostatnim dniu Festiwalu pekińscy melomani mieli okazję wysłuchać kolejnych wspaniałych utworów polskich kompozytorów. Obok nieodzownego Chopina, Chińska Narodowa Orkiestra Symfoniczna pod batutą Michała Dworzyńskiego i z towarzyszeniem pianisty Wu Muye wykonała utwory Wojciecha Kilara i Witolda Lutosławskiego. 20-letnia Liu, która przyszła na ten koncert, powiedziała:

„Kompletnie zatracam się w pięknie muzyki. Wcześniej znałem jedynie Chopina, który jest sławnym kompozytorem. Teraz mam okazję poznać także współczesne utwory. Na pewno będę uczestniczyć także w innych imprezach festiwalowych."

Jednym z głównych organizatorów Festiwalu jest radca kulturalny polskiej ambasady w Pekinie Maciej Gaca. Przypomina on, że w ostatnich latach wyraźnie zwiększyła się intensywność kontaktów gospodarczych i kulturalnych między Polską a Chinami. Dodaje, że Festiwal Kultury Polskiej w Pekinie bardzo pomaga Chińczykom Polskę poznać, zrozumieć i pokochać:

„Za każdym razem, kiedy robimy duże wydarzenie kulturalne czy promocję kultury polskiej, za każdym razem mamy nadzieję, że coraz więcej Chińczyków będzie zainteresowanych tą kulturą. Muzyka jest zawsze dominująca w polskich projektach kulturalnych, dlatego że muzyka jest najbardziej uniwersalna i najbardziej rozpoznawalna. 11 listopada mamy Święto Niepodległości, w związku z czym kojarząc te trzy rzeczy, zawsze uważamy ten okres za najważniejszy. Polską kulturę pokazujemy w Chinach. W ten sposób budujemy pozytywny obraz Polski, Polski jako kraju o dużej wrażliwości ludzi i dużej otwartości, a przede wszystkim – chęci dialogu."

Więcej na ten temat
Wasze opinie
Forum-gorące tematy
web polish.cri.cn
   Webradio
Kalendarium
Chińskie ABC
Informacje praktyczne
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China