Po licznych latach zmiany i przy wspólnych wysiłkach Instytutu Filologii Chińskiej Akademii Nauk Społecznych i Komercyjnej Prasy, w lipcu 2012 roku była oficjalna publikacja szóstej edycji „Słownika Współczesnego Jązyka Chińskiego". Dotąd słownik ten został już drukowany ponad 400 razy, wydany 50 milionów sztuk, zdobył szereg nagród, jak np. chińską Narodową Nagrodę Książek, Nagrodę Słownik Narodowy, i chińską Rządową Nagrodę Wydawniczą, itd.

W dzisiejszym programie „Chińska Kultura" zwracajmy uwagę na ten innowacyjny i stosujący nadal Słownik Współczesnego Języka Chińskiego.

Znany pedagog i językonawca Yu Yi powiedział:"Mam już ponad 80 lat, a można powiedzieć, że nie ma takiego dnia, w którym nie zajrzę dla pewności do słownika. Słownik towarzyszy ludziom do życia, i wpływa na ludzi na całe życie. Kilkadziesiąt lat temu była wydana już pierwsza edycja Słownika Współczesnego Języka Chińskiego, odtąd prawie każdy nauczyciel posiada ten słownik."

1 czerwca 2009 roku premier Wen Jiabao podarował prawie 100 przedstawicieli uczniów z 56 narodowości Słowniki Współczesnego Języka Chińskiego z jego autografem. I przed tem premier Wen Jiabao podarował wiejskiej dziewczynie z wioski Majiahe w powiecie Wangcheng prowincji Hunan Li Fang i jej bibiliotece Słownik Współ- czesnego Języka Chińskiego ze własnym autografem.

Słownik jest ważnym nośnikiem upowszechniania kulturowego, to, że uczyć się ze Słownika Współczesnego Języka Chińskiego języka i znaków oraz wiedzy humanistycznej, jest współdzieloną pamięcią wielu czytelników. Słownik ten odegrał ważną rolę w toku EFA i popularyzacji kulturalnych w Chinach.

Prezes Chińskiego Stowarzyszenia Słowników, prezenter poprawki szóstej edycji Słownika Współczesnego Języka Chińskiego Jiang Lansheng mówi:

"Słynni chińscy uczeni starszego pokolenia Lv Shuxiang i Ding Shengshu kolejno służyli jako naczelny redaktor temu słownikowi, dotychczas upłynęło już 34 lat od jego oficjalnego wydrukowania w roku 1978. Dzięki jego historycznym osiągnięciom, jak również jego wkładowi w promowanie naszej standaryzacji języka i znaków, kształcenie językowe i budowę kulturalną wszystkich aspektów, leksyko- graficzne kręgi i uczeni językowi nadali mu wysoką ocenę, twierdząc, że Słownik Współczesnego Języka Chińskiego jest to pierwszy w Chinach słownik ustalający normy współczesnego chińskiego słownictwa. W tym sensie Słownik Współczesnego Języka Chińskiego jest kamieniem milowym w historii rozwoju chińskich słowników."

Pan Lv Shuxiang powiedział:"Każdy nowoczesny słownik musi być stale korygowane zgodnie z duchem czassu." Słownik Współczesnego Języka Chińskiego prowadzi właśnie w tym duchu postępu z duchem czasu ciągle samodoskonalenie. Są trzy główne poprawki w historii tego słownika, oto właśnie trzecia edycja w roku 1996, piąta edycja w 2005 roku i szósta edycja w roku 2012.

Szósta edycja Słownika Współczesnego Języka Chińskiego czyniła ogromne wysiłki na rzecz poprawy własnych cech naukowego, czasowego, normatywnego i praktycznego. Niektóre w obecnej edycji tego słownika nowe słowa, nowe znaczenie i nowe formy użytkowane w całej pełni odzwierciedlają nowe rzeczy, nowe koncepcje, nowe zmiany w życiu społecznym, a także nowe pomysły ludzi pojawiające się w nowym okresie, a zwłaszcza w ciągu ostatnich kilku lat w Chinach. Poprawka słownika mającego większy wpływ we wspólnocie jest poważną pracą naukową, nie pozwala na najmniej nieco niechlujność. Zastępca dyrektora Instytutu Językoznawstwa przy Chińskiej Akademii Nauk Społecznych Cai Wenlan mówi:

„To, że Słownik Współczesnego Języka Chińskiego staje się klasykiem w słownikach, został uznany powszechnie za pomnik w historii rozwoju chińskich słowników, jednym z najważniejszych pozytywnych doświadczeń jest to, że słownik ten jest zawsze przeniknięty własnym duchem, ten duch może być krótko podsumowany w trzech zdaniach, po pierwsze, rygorystyczny i realistyczny duch naukowy, po drugie, duch innowacji postępu razem z epoką, po trzecie, duch dedykacji służącej wspólnocie."

Przychody do szóstej edycji Słownika Współczesnego Języka Chińskiego nowe słowa, nowe znaczenie i nowe formy użytkowane są zgodnie głównie z zasadami uniwersalności i witalność. Tzw.-na uniwersalność odnosi się do szerokiego stosowania w społeczeństwie, i została uznana przez mainstreamowe media; a tzw.-na witalność oznacza stosowanie w długim okresie czasu, albo, chociaż nie jest długi czas się pojawiania, ale słowa te dbają o gramatyczność wypowiedzi, posiadają bardzo silną ekspresywność. Jiang Lansheng mówi:

„Należy podkreślić, że w sprawie przychodów do obecnej edycji słownika nowych słów, nowych znaczeń i nowych form użytkowanych wzięliśmy pod uwagę wprowadzenie społeczności do korzystania z nich i własną specyfilizację języka oraz inne czynniki, a nie widzieć nowe to zapisać je do słownika."

Podał on wiele przykładów dla zilustrowania.

Przychodowane do szóstej edycji Słownika Współczesnego Języka Chińskiego nowe słowa, nowe znaczenie i nowe formy użytkowane stosunkowo odzwierciedlają nowe oblicze chińskiego systemu słownictwa w ciągu ostatnich 7 lat, kompleksowo odzwierciedlały głębokie zmiany w społeczeństwie, i są pełne silnego tchnienia życia. Sekretarz komitetu KPCh w Pekińskim Uniwersytecie Języka i Kultury Li Yuming mówi:

"Taki specjalny sposób promowania za pomocą słów i języka chińskiej kultury i jego ogromna energia nie mogą być porównywalne i zastąpione przez inne książki i formy. Życie ludzkie jest stale się zmieniające, i popyt czytelników słowników zmienia się też nieustannie, mamy nadzieję, że filozofia kompilacyjna redaktorów słowników, w tym i także Słownika Współczesnego Języka Chińskiego, postępuje z czasami."

Słynny językoznawca Chen Yuan stwierdził:"Nowe słowa pojawiają się ciągle, tak więc regularne badanie nowych słów musi być prowadzone często, i sfinalizowane w autorytatywnych słownikach." Szósta edycja Słownika Współczesnego Języka Chińskiego dobrze zrealizowała to zadanie. Zastępca dyrektora Administracji Prasy i Publikacji Wu Shulin mówi:

„Dobre słowniki muszą być stale poprawione, to mogą utrzymać świeże witalność i wpływ, poprawka to właśnie kontynuacja i rozwój. Język chiński stał się już jednym z języków w czołowym szeregu świata w rankingu siły stosowania, boom ludzi różnych krajów do uczenia się języka chińskiego ciągle ogrzewa, Słownik Współczesnego Języka Chińskiego, Słownik Xinhua i inne słowniki o wysokim poziomie naukowym i o wysokiej jakości stają się najważniejszą siłą napędującą chińską kulturę do świata."