|
Przewodniczący Chin Hu Jintao wygłosił poprzez Chińskie Radio Międzynarodowe
noworoczne orędzie zatytułowane: "Wspólnie napiszemy nowy rozdział pokoju, rozwoju i współpracy".
Z okazji nadchodzącego Nowego 2007 Roku, 31 grudnia 2006 roku przewodniczący Chin Hu Jintao wygłosił poprzez Chińskie Radio Międzynarodowe noworoczne orędzie zatytułowane: "Wspólnie napiszemy nowy rozdział pokoju, rozwoju i współpracy". Następnie nadamy pełny tekst tego noworocznego orędzia:
Panie, Panowie, Towarzysze i Przyjaciele:
Wkrótce wybije Nowy Rok. W tym pięknym momencie powitania 2007 roku przez narody różnych krajów świata, miło mi mieć możliwość, poprzez Chińskie Radio Międzynarodowe, Chińską Centralną Radiostację Ludową i Chińską Centralną Telewizję przekazać noworoczne życzenia ludności różnych narodowości Chin, rodakom Specjalnych Regionów Administracyjnych Hongkongu i Makao, rodakom na Tajwanie, rodakom zamieszkującym zagranicą i przyjaciołom z całego świata.
2006 rok był rokiem rozpoczęcia w Chinach realizacji 15-tego planu pięcioletniego. W roku tym ludność różnych narodowości Chin, jednocząc się ściśle, czyniąc staranne wysiłki wszechstronnie pobudziła rozwój socjalistycznej gospodarki, polityki, kultury i społeczeństwa, dzięki czemu osiągnięto nowe sukcesy w rozwoju gospodarki narodowej i społeczeństwa i poziom życia ludności uległ dalszemu wzrostowi. Chiny uczyniły nowy, rzeczywisty krok w realizacji celu wszechstronnego rozwoju średniozamożnego społeczeństwa. W tym roku rozwijaliśmy wszechstronnie wymianę i współpracę z zagranicą, wzięliśmy szeroki udział w międzynarodowych sprawach bilateralnych i wielostronnych, czyniliśmy aktywne działania na rzecz pobudzenia procesu rozwiązania trudnych i zapalnych problemów międzynarodowych, wnieśliśmy wkład w obronę pokoju światowego i pobudzenie wspólnego rozwoju. Niedawno temu, Komunistyczna Partia Chin zwołała VI plenum Komitetu Centralnego XVI Zjazdu, na którym opracowano wszechstronny plan rozwoju harmonijnego społeczeństwa socjalistycznego. Ludność różnych narodowości Chin pracowicie i mądrze czyni starania na rzecz stworzenia szczęśliwego życia i pięknej przyszłości.
2007 rok będzie ważnym rokiem, w którym naród chiński będzie wszechstronnie wcielać w życie pogląd naukowego rozwoju i przyśpieszać kroki w kierunku stworzenia harmonijnego społeczeństwa socjalistycznego. Będziemy starannie regulować strukturę gospodarki i zmieniać sposoby jej wzrostu. Będziemy zgodnie z prawami lepszego i szybszego rozwoju gospodarki i społeczeństwa wzmacniać prace na rzecz oszczędzania zasobów i ochrony środowiska, pogłębiania reformy i otwarcia oraz kreatywności, pobudzania rozwoju społeczeństwa i rozwiązywania problemów związanych z życiem ludności, kierowania rozwoju gospodarki i społeczeństwa na tor naukowego rozwoju.
Będziemy obstawać przy polityce "Jednego Państwa, Dwóch Ustrojów", "Zarządzania Hongkongu przez jego mieszkańców", "Zarządzenia Makao przez mieszkańców makalskich" i polityce wysokiej autonomii. Będziemy popierać władze specjalnych regionów administracyjnych Hongkongu i Makao i ich szefów administracji w zarządzaniu przez nich zgodnie z prawem, będziemy starać się o rozszerzenie wymiany i współpracy między rejonami wewnętrznymi, Hongkongiem i Makao, o wspólną ochronę długoterminowego rozkwitu i stabilności Hongkongu i Makao. Będziemy trzymać się podstawowej zasady pokojowego zjednoczenia i jednego państwa, dwóch ustrojów, wzmacniać wymianę kontaktów personalnych, wymianę i współpracę gospodarczą i kulturalną między obu stronami Cieśniny Tajwańskiej, by bronić pokoju i stabilności w rejonie tej cieśniny oraz pobudzić realizację pokojowego zjednoczenia Chin.
Obecnie sytuacja międzynarodowa ulega dalej głębokiej i skomplikowanej zmianie. Rozwija się nadal na świecie wielobiegunowość, gospodarka światowa zachowuje wzrost, wzajemne uzależnienie i współpraca między różnymi krajami z dnia na dzień pogłębiają się, ochrona pokoju światowego i pobudzanie wspólnego rozwoju stoją przed nowymi szansami. W tym samym czasie miały często miejsce wojny i konflikty regionalne, zwiększył się dystans między Południem i Północą, zaostrzyły się problemy o charakterze światowym, takie jak terroryzm, przestępczość międzynarodowa, zanieczyszczenie środowiska, klęski żywiołowe, poważne choroby zakaźne. Naród chiński szczerze życzy wszystkim wzajemnie korzystnej współpracy i harmonijnego współistnienia z narodami różnych krajów świata w celu wspólnego zagrania epokowej nuty pokoju, rozwoju i współpracy.
Z tej okazji chciałbym ponownie powiedzieć, że celem chińskiej polityki zagranicznej jest obrona pokoju światowego i pobudzenie wspólnego rozwoju, naród chiński będzie zdecydowanie iść drogą pokoju i rozwoju, niezachwianie wcielać w życie strategię na rzecz otwarcia i wzajemnych korzyści, wzmacniać wymianę i współpracę z różnymi krajami w dziedzinie gospodarczej i kulturalnej, wspólnie pobudzać rozwój wielostronności i demokracji stosunków międzynarodowych, chronić rozmaitości świata i drogi rozwoju, pobudzać rozwój globalizacji gospodarczej w kierunku korzystnym dla realizacji wspólnego rozkwitu i wnosić wkład w tworzenie harmonijnego świata o trwałym pokoju i wspólnym rozwoju.
W dzisiejszym świecie ludność wielu krajów i regionów cierpi nadal z powodu wojny, biedy i chorób. Naród chiński żywi dla nich głębokie współczucie i jest gotowy udzielać im możliwej pomocy. Serdecznie życzymy wszystkim ludziom cierpiącym jak najwcześniejszego wyjścia z trudnej sytuacji, serdecznie życzymy narodom różnych krajów świata wspólnego korzystania z owoców pokoju i rozwoju.
Na zakończenie przesyłam z Pekinu wszystkim słuchaczom najserdeczniejsze życzenia szczęścia i zdrowia w Nowym Roku.
Dziękuję!
|
Informacja o naszej redakcji
Informacja o CRI
