23 października, podczas 57 międzynarodowych targów książek we Frankfurcie w Niemczech, udzielając wywiadu naszemu korespondentowi, dyrektor naczelny Shanghajskiej Firmy Rozwoju Prasy i Wydawnictw, pan Wang Youbu powiedział, że Chiny mają kilkutysięcioletnią historię cywilizacji i kultura chińska stanowi część kultury światowej. Mimo tego, że w pewnym okresie czasu gospodarka chińska była bardzo zacofana, kultura chińska posiada wieczną wartość i pociąga wielu ludzi. Chińczycy pod względem kultury muszą mieć przede wszystkim pewność siebie.

Shanghajska Firma Rozwoju Prasy i Wydawnictw jest jedną z profesionalnych firm wydawniczych współpracującą z zagranicą. Na tegorocznych międzynarodowych targach, firma ta odniosła wiele sukcesów. Wiele firm zagranicznych wyraziło intencje pełnienia funkcji aganta w wydaniu 26 rodzajów książek tej firmy. Poza tym firma ta podpisała z dwoma firmami amerykańskimi porozumienie o współpracy. Na tegorocznych targach Shanghajska Firma Rozwoju Prasy i Wydawnictw sprzedała książki o wartości 50 tysięcy dolarów amerykańskich. Dzięki temu zrobiła ona ważny krok we wdrażaniu strategii wyjścia kultury chińskiej zagranicę.

Omawiając wyjście kultury chińskiej zagranicę, pan Wang Youbu powiedział, że naczelny dyrektor amerykańskiej firmy Reader's Digest powiedział mu, że jego fima jest zainteresowana przedstawieniem chińskiej kultury czytelnikom amerykańskim, a także chciałaby zapoznać czytelników w północnej części USA z procesem modernizacji Chin. Firma ta cieszy się również z tego, że może przedstawiać czytelnikom amerykańskim utwory wybitnych chińskich pisarzy, malarzy, i artystów fotografów. Książki te są dla czytelników amerykańskich oknem do zapoznania się z literaturą i kulturą Chin.

Wang Youbu zaznaczył, że drugi kluczowy krok we wdrażaniu strategii wyjścia kultury chińskiej zagranicę to wzięcie pod uwagę kultur cudzoziemców, których chce się zapoznać z kulturą chińską. Powiedział on: "Musimy czynić wysiłki, aby treść naszych utworów literackich, oper i filmów była zrozumiała dla cudzoziemców". W tej sprawie Shanghajska Firma Rozwoju Prasy i Wydawnictw podjęła trzy przedsięwzięcia, po pierwsze zwróci ona wielką uwagę na tłumaczenia z języka chińskiego na języki obce, poprzez zatrudnienie Chińczyków pracujących lub mieszkających długo zagranicą oraz ekspertów zagranicznych do wspólnego tłumaczenia książek wybranych do wydania zagranicą. Po drugie będzie ona kładła nacisk na redagowanie książek. Po trzecie, technologia projektów i drukowanie będą musiały odpowiadać normom międzynarodowym.

Sprzedaż książek jest wyżną działalnością. Shanghajska Firma Rozwoju Prasy i Wydawnictw ma w niej obfite doświadczenie. Wie, że kolportowanie książek musi odpowiadać normom sprzedaży książek zagranicą i dlatego musi ona się starać o dostanie się do głównych kanałów sprzedaży książek w krajach zachodnich. Wang Youbu stwierdził, że Shanghajska Firma Rozwoju Prasy i Wydawnictw korzysta z okazji stworzonych dzięki rozwojowi światowej nauki i techniki i zmienia tradycyjne metody sprzedaży książek. Zgodnie z danymi statystycznymi wydanymi przez Amerykańskie Towarzystwa Internetowe do roku 2007 50% książek na świecie będzie sprzedawanych na internecie. W związku z tym na tegorocznych międzynarodowych targach Shanghajska Firma Rozwoju Prasy i Wydawnictw podpisała ze znaną na świecie amerykańską księgarnią internetową, Amazon, porozumienie o współpracy. Zbiór książek z cyklu "Kultura Chin" będzie można kupić poprzez tę księgarnię internetową. Poza tym firma ta nawiązała jeszcze partnerską współpracę z innymi amerykańskimi księgarniami.

W miarę rozwoju kultury chińskiej chińskie firmy wydawnicze, by przedstawiać kulturę chińską zagranicą, czynią coraz większe starania na rzecz współpracy z firmami zagranicznymi. Formy współpracy między firmami chińskimi i zagranicznymi w wydawaniu książek chińskich są coraz bogatsze.

Na tegorocznych międzynarodowych targach Shanghajska Firma Rozwoju Prasy i Wydawnictw podpisała z amerykańską firmą Reader's Digest porozumienie o wspólnym wydaniu w języku angielskim albumu zdjęć "Wielki Mur Chiński". Współpraca między chińskimi i zagraniczymi firmami w wydawaniu książek stanie się ważną drogą do rozpowszechnienia kultury chińskiej na całym świecie.