| |
Wspaniałe sukcesy w ratowaniu dziedzictwa kulturalnego Chin
|
|
|
 |
 |
2006-04-05 10:29:15
CRI
|
 |
|
 Od roku 2003 Chińskie Towarzystwo Artystów Ludowych rozpoczęło program ratowania dziedzictwa kulturalnego Chin. W ciągu 2 lat uratowano i ochroniono wielką ilość obiektów spóźcizny kultury ludowej. Lista uratowanych dziedzictw kultury została opublikowana.
Chiny są starożytnym krajem o długoletniej historii, wielkim obszarze i dużej liczbie narodowości. Bezcenne przedmioty sztuki kultury ludowej znajdują się w licznych mieszkaniach i biorą udział w codziennym życiu mieszkańców chińskich. W miarę rozwoju modernizacji społecznej sztuce ludowej poważnie zagraża zaginięcie. Na początku 2003 roku Chińskie Towarzystwo Artystów Ludowych rozpoczęło 10-letni program ratowania kultury ludowej. Planuje ono utrwalić sztukę kultury ludowej pismami, nagraniami, zdjęciami i filmami. Chce ono zbierać i kolekcjonować wyroby artystyczne i utwory reprezentujące folklor chiński, prowadzić wszechstronne badania, rejestrację i wydawanie utworów sztuki artystycznej, wykonywać produkty folkloru chińskiego za pomocą multimediów, powołać bibliotekę dokumentów i zdjęć dotyczących folkloru chińskiego. Jest to pierwszy w historii wielki program ratowania przez państwo sztuki kultury ludowej w Chinach.
 Od marca bieżącego roku opublikowano część ważnych osiągnięć programu ratowania spóścizny kultury ludowej Chin. Zastępca sekretarza generalnego Chińskiego Towarzystwa Artystów Ludowych Xiang Yunju powiedział:
Wszechstronna ocena i spisanie spóścizny kultury ludowej, ratowanie niematerialnej spóścizny kulturalnej mniejszości narodowych przy użyciu sprzętu wysokiej techniki oraz wydawanienie zbiorów uratowanych utworów kultury ludowej cieszą się szerokim poparciem społeczeństwa.
Urząd Wydawniczy Zhonghua, o 94-letniej historii, słynie z wydawania książek o tradycyjnej kulturze chińskiej. Urząd ten wydał pierwszy wzorowy zbiór "Zbiór chińskich obrazów drewnianych - tom Yanjiafu", który jest osiągnięciem programu ratowania spóścizny kultury ludowej. Obrazy drewniane w powiecie Yangjiafu, w prowincji Shangdong, mają 300 lat historii, słyną w kraju i zagranicą z jasnego i skromnego stylu folkloru tej miejscowości. Książka ta została pięknie wydrukowana i zebrano w niej wyróżniające się przykłady obrazów drewnianych. Książka ta cieszyła się dobrą opinią wśród specjalistów chińskich i we wrześniu 2005 roku zdobyła wielką nagrodę w USA za przepiękne wydrukowanie. Według doniesień Urząd Wydawniczy Zhonghua wziął na siebie zadanie wydania wszystkich 20 tomów Zbioru Chińskich Obrazów Drewnianych. Redaktor naczelny tego urzędu Li Yan powiedział:
 Przywiązujemy wielką wagę do uporządkowania i wydania utworów spóścizny kultury ludowej. Kultura ludowa stanowi ważną część składową tradycyjnej kultury chińskiej, jest niematerialną spóścizną kulturalną. Uporządkowanie i opublikowanie osiągnięć kultury ludowej stanowi nasz obowiązek. Obecnie naszym zadaniem jest wydanie "Zbioru chińskich obrazów drewnianych". Będziemy starać się by wydawać piękne książki, które przetrwają próby czasu.
Wydawnictwo Własności Intelektualnej i Chińskie Towarzystwo Artystów Ludowych wspólnie działają nad zebraniem, zredagowaniem i wydaniem zbioru legend chińskich. Jako pierwszą partię wydano 12 tomów "Zbioru Legend z Autonomicznego Obwodu Narodowości Bai", leżącego w regionie Dali, w prowincji Yunnan, w której zawarto 4 miliony znaków chińskich. Region Dali prowincji Yunnan znajduje się na południowo-zachodniej granicy Chin. Z przyczyn historycznych i geograficznych powstała tu kultura Dali. 12 tomów "Zbioru Legend Chińskich z 12 Powiatów Autonomicznego Obwodu Regionu Dali, prowincji Yunnan" zawiera bogatą treść dotyczącą geografii, rzeźby terenu, wiosek i architektury domów mieszkalnych, tradycji i folkloru oraz znanych bohaterów ludowych. Zawiera także ponad 400 zdjęć.
Poinformowano, że wszystkie zbiory legend chińskich składać się będą z 2800 tomów przedstawiających 2800 powiatów. Praca wydawnicza jest więc ogromna. Dyrektor Wydawnictwa Własności Intelektualnej Dong Tieying uważa ratowanie spóścizny kultury ludowej za obowiązek wydawnictwa. Powiedział on:
 Spóścizna kultury narodu chińskiego stanowi najcenniejszą własność intelektualną różnych narodowości Chin. Ochrona własności intelektualnej kultury ludowej stanowi nasz obowiązek historyczny. Najbardziej skuteczną metodą ratowania tych nieodnawialnych spóścizn kulturalnych jest ich odkrywanie i zbieranie, a potem uporządkowanie i wydawanie książek o nich. W przyszłości nasze wydawnictwo będzie systematycznie zajmować się pracą uporządkowywania i wydawania dzieł spóścizny kulturalnej Chin. Konsekwentnie będziemy brać udział w pracach jej ratowania.
Chińskie Towarzystwo Artystów Ludowych i Heilongjiangijskie Wydawnictwo Ludowe wspólnie zajmują się wydaniem zbiorów utworów przekazywanych ustnie i innych niematerialnych spóścizn kultury Chin. Na początku wydano książki pt. "Pieśni Chóralne Narodowości Dong" i "Chińska Kultura i Sztuka Saman", które cieszyły się szeroką popularnością wśród miłośników kultury ludowej. Chińskie Towarzystwo Artystów Ludowych opracowało i zredagowało zbiory o folklorze chińskim, wydano 10 książek o legendach, opowiadaniach i przysłowiach ludowych oraz o wycinankach, latawcach i maskach ludowych.
 W miarę rozwoju programu ratowania spóścizny kultury ludowej Chin ostatnio 9 wydawnictw chińskich podpisało porozumienie o współpracy z Chińskim Towarzystwem Artystów Ludowych i będzie odpowiadać za wydawanie książek na temat osiągnięć w ratowaniu sztuki ludowej Chin.
Zastępca dyrektora Chińskiego Głównego Urzędu Prasy i Wydawnictw Liu Binjie podkreślił, że wydawnictwa Chin będą czynnie uczestniczyć w programie ratowania spóścizny kultury ludowej Chin. Stwierdził on:
Obecnie przeszło 40 wydawnictw chińskich uczestniczy w programie ratowania spóścizny kultury ludowej Chin. Wydano już partię książek, które cieszyły się wielką popularnością wśród czytelników. Promowanie osiągnięć kulturalnych to obowiązek wydawnictw. Obecnie czynienie wysiłków na rzecz należytego wykonania programu ochrony kultury ludowej Chin jest naszym historycznym zadaniem. Będziemy dumni z tego, że wniesiemy swój wkład w ten program.
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
Informacja o naszej redakcji
Informacja o CRI
