| |
Dni Kultury Polskiej w Pekinie
|
|
|
 |
 |
2006-05-30 09:59:40
CRI
|
 |
|
 5 kwietnia w Pekinie w pięknej wiosennej aurze zainaugurowane zostały Dni Kultury Polskiej - wystawa fotografii i książek na Pekińskim Uniwersytecie Języków Obcych. Obecna impreza została zorganizowana wspólnie przez ambasadę RP w Pekinie i Pekiński Uniwersytet Języków Obcych. Na uroczystości inauguracyjnej byli obecni Pan ambasador RP w Chinach Krzysztof Szumski, prorektor d/s dydaktyki Pekińskiego Uniwersytetu Języków Obcych Pani Zhong Meisun, radca minister ambasady RP w Chinach Krzysztof Ciebień i pierwszy sekretarz do spraw kultury Joanna Markiewicz, a także przedstawiciele pekińskiego środowiska polonistyki.
 W ciągu kilkudziesięciu lat, wielu chińskich tłumaczy literatury polskiej takich jak profesor Yi Lijun z katedry języka polskiego Pekińskiego Uniwersytetu Języków Obcych, prof. Lin Hongliang i Zhang Zhenhui z Chińskiej Akademii Nauk Społecznych tłumaczyli przedstawiając chińskim czytelnikom liczne, wspaniałe dzieła wybitnych polskich literatów, m.in. A. Mickiewicza, H. Sienkiewicza, Juliusza Słowackiego, Władysława Reymonta, Elizy Orzeszkowej, Stefana Żeromskiego i innych. Ich sukcesy są wysoko cenione przez naród polski. Wielokrotnie nagradzani oni byli przez polskie władze. Na obecnej wystawie prezentowana jest część ich dorobku.
Na otwarciu głos zabrała prorektor Pani Zhong Meisun.
 "Polska jest krajem pięknych krajobrazów, to także stara cywilizacja europejska. Podczas liczącej ponad tysiąc lat historii, stworzyła ona fascynującą kulturę narodową i wydała całej cywilizacji wiele wybitnych postaci nauki i kultury, takich jak Mikołaj Kopernik, Fryderyk Chopin, Maria Skłodowska-Curie i inni."
Chiny i Polskę dzieli ogromną odległość, a jednak kontakty i różnorodna wymiana między narodami obu krajów sięgają dawnych czasów. Podobne dzieje historyczne powodują długotrwały wzajemny szacunek i zrozumienie między obydwoma narodami. Luxun, znany chiński literat i myśliciel, już w latach dwudziestych XX wieku wielokrotnie zachęcał chińskie środowisko intelektualne do sięgnięcia po polskie arcydzieła literackie. Napisał on kiedyś, że sytuacja w Chinach jest bardzo podobna do polskiej i dlatego czytanie wierszy tamtych poetów bardzo szybko wywołuje oddźwięk w sercu.
 Następnie Pan ambasador Szumski wygłosił przemówienie. Powiedział on, że stosunki polsko-chińskie mają wieloletnią tradycję. Od października 1949 roku rozpoczą się rozwój stosunków i współpracy we wszystkich dziedzinach. Wizyta przewodniczącego Chin Hu Jintao w Polsce otworzyła nowy rozdział w stosunkach obu państw. Zapoczątkowany wówczas dialog polityczny jest kontynuowany dzięki niedawnej wizycie ministra spraw zagranicznych Polski Stefana Mellera w Pekinie, która potwierdziła żywotność kontaktów i dialogu oraz była symbolem podtrzymywania kontaktów przez nowy polski rząd, który powstał w ub.r.
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
Informacja o naszej redakcji
Informacja o CRI
