| |
[Powiedzenie] Ke Ji Feng Gong
|
|
|
 |
 |
2006-08-15 21:51:58
CRI
|
 |
|
Powiedzenie to składa się z dwóch zwrotów: Keji i Fenggong.Keji, Znaczy po chińsku kontrolowanie sibie, a Fenggong znaczy obrona interesów państwa.
Zwrot Keji pochodzi z wypowiedzi znanego chińskiego filozofa Konfucjusza zanotowanej w historycznej księdze Lunyu, według tej Księgi uczeń Yan Yuan zapytał konfucjusza, jak należy postępować, by postępować w imię zasad Humanizmu?
Konfucjusz odpowiedział: należy konsekwentnie kontrolować siebie.
Zwrot Fenggong pochodzi ze znanej sięgi historycznej Shiji, w której zanotowano, że w czasie walczących królestw (256-221 lat przed naszą Erą)w państwie Zhao był urzędnik Zhao She, który rządził surowo i sprawiedliwie. Odpowiedział wówczas za pobieranie podatków państwowych.Rządca arystokrata Zhao Sheng odmówił płacenie podatków,z tego powodu urzędnik Zhao She skazał tego rządce na karę śmierci, na co arystokrata Zhao Sheng oburzył się i rozkazał złapać Zhoa She i zamierzał go zabić.
Jednak Zhao She stanowczo powiedział mu: Jest pan arystokratą państwa Zhao, ale podjudził pan swego rządcę do uciekania się obowiązku płacenia podatków,takie postępowanie narusza interesy państwsa i przepisy prawne, w wyniku tego państwo nasze będzie osłabione, inne państwa mogą wtargnąć do naszego kraju, a nawet anektować nasz kraj. Pomysł, czy wtedy będzie pan miał jeszcze bogactwo? Jest pan arystokratą jeśli będzie pan postępować bezinteresownie dla interesów państwa i przestrzegać przepisów prawnych, to nasz kraj będzie potężny i pan będzie szanowny przez ludność.
Zhao Sheng przekonał się.Opowiedział to wszystko cesarzowi Zhao Huiwen.Książę Zhao awansował Zhao She na urzędnika odpowiedzialnego za pobieranie podatków całego państwa.Dzięki jego ofiarnej i bezinteresownej pracy państwo Zhao stało się bogate i potężne.
Powiedzenie to składa się z dwóch ściśle związanych zwrotów, Keji znaczy po chińsku kontrolowanie siebie, aby nie liczyć wyłącznie na swoje prywatne interesy. Feng gong znaczy ochronę interesów państwowych, więc samokrotrola sprzyja ochronie interesów państwowych, a dla ochrony interesów państwowych należy kontrolować siebie.
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
Informacja o naszej redakcji
Informacja o CRI
