Chińskie powiedzenie Gao zhen Wu You, Gao po polsku znaczy-wysoki, Zhen znaczy poduszka, Wu to znaczy nie, You-obawa. Powiedzenie Gao zhen Wu You oznacza, że nie ma już obawy, można spokojnie spać na wygodniej poduszce.
Powiedzenie te mówi:
W czasie Walczących królestw / 256-221 lat przed naszą erą/ w państwie Qi urzędował kanclerz Meng Changjun.Obwód Xue został podarowany przez cesarza jemu, gdzie ponad 10 tysięcy chłopskich rodzin uprawiało role.Od tych chłopów odbierał on podatki na dzierżawę ziemi, bardzo obfite były dochody z podatków od chłopów.Ale z tego nie był on jeszcze zadowolony, więc udzielił chłopom kredytów i odbierał od nich oprocentowanie.
Pewnego razu Meng Changjun wysłał swego pomocnika Feng Huan w celu zebrania długu od chłopów. Przed wyjazdem Feng Huan zapytał Meng:co nam zakupić po otrzymaniu tych pieniędzy? Meng odpowiedział: sprawdź, czego brakuje w naszym domu i kup.
Kiedy Feng Huan przybył do obwodu Xue, zwołał zebranie dłużników, i ogłosił, że Meng Changjun już nie życzył sobie od nich zwrogu długi.Zadłużeni chłopi przyjęli to z radością i serdecznie wdzięczni Mengowi.Feng Huan na miejscu spalił wszystkie dowody długów, i wrócił z pustymi rękami.
Meng Changjun był zdziwiony, że tak szybko wrócił Feng Huan i zapytał go, czy otrzymałeś już pieniądze? Feng Huan odpowiedział: Tak, odtrzymałem wyszytko.
Meng dalej zapytał: co wykułeś ze pieniędzy? Feng Huan odpowiedział: przed moim wyjazdem, powiedziałeś mi, że mam kupić to, czego w naszym doku brakuje.Sprawdziłem, że w naszym domu jest wszystko,brakuje jedynie dobroduszności.Więc postanowiłem ją kupić.Następnie przedstawił cały przebieg sprawy. Mimo że Meng był oburzony, jednak nie było sposobu mu zuaprzeczyć, i to był koniec sprawy.
Po roku czasu Meng został odwołany ze stanowiska kanclerza, musiał wrócić do obwodu Xue.Na drodze kilkadziesiąt kilometrów od obwodu Xue powitało go mnóstwo chłopów. Meng Changjun był głęboko wzruszony i powiedział Feng Huanowi:dzisiaj dopiero zrozumiałem i widzę na własne oczy dobroduszność, jaką kupiłeś przed tem. Feng Hua odpowiedział: Kiedy posiadasz dobroduszność, możesz spać na wygodnej poduszce bez obawy.
|