Jiří Plucar - Czech posługujący się chińskim imieniem Lu Yuejia pasjonuje się chińską kulturą, co zaprowadziło go w niesamowitą podróż do studiowania starych chińskich znaków. W 2019 roku przyjechał do Hangzhou, aby uczyć języka i kultury czeskiej jako nauczyciel zagraniczny na Uniwersytecie Studiów Międzynarodowych w Zhejiang. Spokojne otoczenie Hangzhou i przepełniona kulturą atmosfera sprawiają, że Lu Yuejia czuje się jak w artystycznej krainie przedstawionej w klasycznej chińskiej poezji. Szczególną sympatią darzy poetę z czasów dynastii Song - Wang Anshi i przetłumaczył ponad 100 jego wierszy na język czeski, mając nadzieję, że przekaże miłość do chińskiej poezji swojemu rodzinnemu miastu. (Z.H., Z.Z.)
