| |
Ukraińska nauczycielka Aleksandra Kowaliowa w Chinach
|
|
|
 |
 |
2008-04-09 19:48:39
CRI
|
 |
|
Przed chwilą usłyszeliście fragment kursu języka rosyjskiego prowadzonego na Uniwersytecie Xinjiańskim. Prowadzi go Aleksandra Konwaliowa, która pochodzi z Ukrainy. Od 16 lat pani Kowaliowa zajmuje się w Chinach nauczaniem języka rosyjskiego i jest laureatką Nagrody Przyjaźni dla Zagranicznych Specjalistów - najwyższej nagrody państwowej rządu chińskiego dla zagranicznych specjalistów pracujących w Chinach.
W początku 90-tych lat ubiegłego wieku, na polecenie Ministerstwa Edukacji Wyższej Związku Radzieckiego 43-letnia Aleksandra Kowaliowa rozpoczęła pracę jako lektorka pracę w jednej ze szkół Xianu. Wówczas napotykała ona wiele kłopotów zarówno językowych, jak i kulturowych.
"Wówczas niezbyt umiejętnie posługiwałam się chińskimi pałeczkami do jedzenia. Mam też odmienne od Chińczyków zwyczaje, jeśli chodzi o posiłki. Co więcej, nie mówiłam po chińsku i nie rozumiałam tego języka. Wszystko to stanowiło mur między mną, a zwykłymi Chińczykami. Chińscy przyjaciele z wielkim entuzjazmem pomagali mi."
Niedługo po przybyciu do Chin, Aleksandra Kowaliowa napotkała na jeszcze większe kłopoty. Pod koniec 1991 roku rozwiązany został Związek Radziecki. Pani Konwaliowa otrzymywała swoje wynagrodzenie częściowo od rządu chińskiego, a częściowo - od radzieckiego. Po rozpadzie ZSRR utraciła część od rządu radzieckiego. Pozostać w Chinach, czy powrócić na Ukrainę? Aleksandra Kowaliowa musiała dokonać wyboru. W końcu zdecydowała, że pozostanie w Chinach.
"Jestem optymistką. Jestem przekonana, że wszystkie problemy mogą zostać rozwiązane. Najważniejsze jest to, że ja z całego serca lubię swoją pracę w Chinach."
W Xianie Aleksandra Kowaliowa niespodziewanie poznała swego obecnego męża, profesora Xiańskiej Akademii Języków Obcych - Yu Yan. Towarzyszył on jej w najtrudniejszych chwilach.
"Bardzo mu dziękuję. W najtrudniejszych dla mnie dniach udzielał on mi nie tylko konkretnej pomocy, lecz także duchowego wsparcia."
Przy wsparciu męża i chińskich kolegów Aleksandra Kowaliowa stopniowo przystosowała się do nowych warunków życia w Chinach. Po zakończeniu 3-letniej pracy w Xianie, Kowaliowa pracowała w wyższych szkołach w Szanghaju i Tianjinie. Od 2002 roku pracuje ona w Uniwersytecie Xinjiańskim w północno-zachodniej części Chin.
Na kursie prowadzonym przez Kowaliową ciągle panuje przyjemna i sympatyczna atmosfera. Kowaliowa przywiązuje bardzo wielką uwagę do wykorzystywania zapału studentów do nauki języka rosyjskiego. Na Uniwersytecie Xinjiańskim co roku organizowany jest noworoczny wieczór teatru dramatycznego. Pani Kowaliowa zachęca studentów do występów. Na noworocznym wieczorze w ubiegłym roku studenci z jej kursu zaprezentowali po rosyjsku "Czerwonego kapturka" i zdobyli II nagrodę. Studenci występujący na scenie uczyli się języka rosyjskiego zaledwie od pół roku. Pobudziło to entuzjazm studentów do nauki języka rosyjskiego. Kowaliowa stwierdziła: "Dla mnie pomaganie chińskim studentom to radosne i przyjemne zajęcie. Dzieci z radością przyjmują moją pomoc. Teraz z ogromnym entuzjazmem uczą się oni języka rosyjskiego."
Dzięki szybkiemu rozwojowi handlu między Chinami, a Rosją i krajami Azji Centralnej, liczba osób uczących się języka rosyjskiego szybko rośnie. W Ujgurskim Regionie Autonomicznym Xinjiang jest mała ilość wykwalifikowanych nauczycieli języka rosyjskiego. Praca pani Kowaliowy sprzyja wychowaniu chińskich nauczycieli języka rosyjskiego. Szef biura ds. nauczania Uniwersytetu Xinjiańskiego pani Man Zen powiedziała naszemu dziennikarzowi: "Praca pani Aleksandry Kowaliowy bardzo sprzyja podnoszeniu jakości nauczania języka rosyjskiego. Prowadzi ona osobiście lekcje dla naszych studentów i jest także przewodniczką naukową naszych młodszych pedagogów."
Bi Xinhui - młodsza nauczycielka języka rosyjskiego Uniwersytetu Xinjiańskiego właśnie dzięki pomocy Kowaliowy doskonaliła swój warsztat.
"Ona ciągle z wielkim entuzjazmem pomaga nam. Zawsze służy nam radą. Wszyscy chińscy nauczyciele bardzo szanują panią Aleksandrę Kowaliową."
W okresie pracy na Uniwersytecie Xinjiańskim Aleksandra Kowaliowa uczestniczyła w redagowaniu i autoryzacji kompleksowych podręczników języka rosyjskiego na szczeblu państwa. W 2003 roku rząd Ujgurskiego Regionu Autonomicznego Xinjiang przyznał jej nagrodę im. Gór Tianszan. W ubiegłym roku otrzymała ona najwyższą nagrodę rządu chińskiego dla zagranicznych specjalistów pracujących w Chinach - Nagrodę Przyjaźni. W Pekinie przyjęła ją z rąk premiera Chin Wen Jiabao.
"Po otrzymaniu tej informacji byłam zachwycona. Premier Wen Jiabao wyraził nam wdzięczność za nasz wkład w rozwój Chin."
Pani Aleksandra Kowaliowa ma około 60 lat. W sercu czuje sięjuż w połowie Chinką. Powiedziała ona naszemu dziennikarzowi: "Żyłam nie tylko w jednym mieście chińskim. Bardzo lubię dzisiejsze Chiny. Zwłaszcza ich otwartość i szybki rozwój gospodarki. Tutaj wszystko bardzo szybko się rozwija, zmiana jest ogromna."
W Xinjiańskim Uniwersytecie pani Kowaliowa posiada nowe mieszkanie o powierzchni 90 metrów kwadratowych.
"Otoczenie mojego nowego domu jest bardzo dobre, bardzo spokojne. Z tego jesteśmy bardzo zadowoleni"
Co rok Aleksandra Kowaliowa spędza razem ze swymi krewnymi urlop na Ukrainie. Kocha swoją ojczyznę, a nigdy nie chce rezygnować z obecnej pracy. Uważa ona, że jej obecna praca sprzyja zarówno Chinom jak i swej ojczyźnie.
|
|
|
|
 |
|
|
| Wasze opinie |
|
|
 |
|
Informacja o naszej redakcji
Informacja o CRI
