An Tu Suo Ji, An znaczy zgodnie, według, Tu--rysunek, malarstwo, Suo--poszukać, Ji--dobry koń. An Tu Suo Ji oznacza poszukiwanie dobrych koni według opisu.

Powiedzenie mówi tak:

W czasach Walczących Królwstw(770-256 przed naszą erą) w państwie Qin żył człowiek o imieniu Bo Le, znany był z wielkiej znajomości koni, napisał więc księgę o sztuce rozpoznawania dobrych koni, Aż do chwili obecnej w Chinach człowiek, który potrafi odkryć utalentowanych ludzi, nazwany jest Bo Le. Powiedzenie to pochodzi właśnie z historii związanej z Bo Le.

Otóż Bo Le był bardzo zdolny, miał jednak syna bardzo tępego. Syn Bo Le poświęcił dużo czasu na studiowanie księgi ojca I rozpoczął poszukiwania pięknych koni. Pamiętał on jednak tylko mechanicznie to co napisał ojciec w księdze. Pewnego razu kiedy razem poszli na spacer, syn zobaczył dużą żabę na boku drogi, z radością powiedział do ojca: "Tato, to jest piękny koń, zobacz, wysokie czoło, wielkie oczy, wszystko tak jak napisałeś w księdze! Tylko nogi są trochę inne."

Ojciej machnął głową, tylko uśmiechał się i powiedział: "Ten koń jest dobry, bo lubi skakać, tylko nie da się na nim jeździć."

W historii Chin było wiele podobnych opowiadań o tym, że niektórzy ludzie starannie uczyli się księgi Bo Le o sztuce poznania pięknych koni, lecz nie mogli opanować właściwie tej sztuki. Bo znali tylko teorię. Próbowali więc szukać pięknych koni według opisu znajdującymi się w tej księdze, jednak próby zakończyły się porażką. Właśnie z tej historii powstało powiedzenie An Tu Suo Ji-poszukiwanie pięknych koni według opisu.

Powiedzenie to krytykuje ludzi, którzy uczą się mechanicznie i nie potrafią połączyć nauki z praktyką.

W miarę wpływu czasu powiedzenie to nabrało nieco innego znaczenia, stosować można je w wypadku, kiedy ludzie szukają potrzebnych materiałów w magazynach lub bibliotekach lepiej robić to zgodnie z rysunkiem lub spisem.