Słowniczek
Chińskie ABC
O redakcji
O CRI
Mapa strony
 
Rewizyta do pierwotnego miejsca zamieszkania
2010-10-11 11:23:31 CRI

5 lat temu, w imię budowy EXPO oni przenieśli się, i dziś, 5 lat później oni udawają się z rewizytą do pierwotnego miejsca zamieszkania. Czy będzie jakaś historia?

"Drodzy widzowie, dzień dobry! Zapraszamy do odwiedzenia Światowej Wystawy Expo 2010 w Shanghaju."

W pewnym dniu sierpnia wujek Jin I ciocia Xu oraz ich syn – studenci odwiedzali tereny wystawowe shanghajskiego Expo. W toku tej wizyty ich nastrój jest odmienny od innych turystów, ponieważ, oni żyli kilkadziesiąt lat w tym obszarze, oni żywią bardzo wielką sympatię do tego kawałka ziemi. Wujek Jin mówi:

"Jestem dumny z tego,, że pawilon shanghajski jest zbudowany właśnie przed bramą naszego starego domu, i więc my z synem patrzymy z powrotego do domu."

Mały Jin – syn wujka Jin i cioci Xiu ma 20 lat, jest studentem, on jest zajęty nauką, nie ma czasu do zwiedzania EXPO. W tym razie ta rodzina trzech osób z radością udawa się z rewizytą do pierwotnego miejsca zamieszkania. Ciocia Xu mówi:

"Tam syn jest w kolejce, zawsze chcemy zwiedzać Expo, a teraz, nareszcie syn miał wakacje."

Shanghajski Expo zajmuje powierzchnię 5.28 kilometra kwadratowych, w celu pomyślnego rozpoczęcia budowy EXPO przeniesiono ogółem 18 tys. gospodarstw domowych i 272 przedsiębiorstw i fabryk. Jest to największe roboty publiczne w historii Shanghaju, i także budowa niespotykaną dotąd skalę w ponad 150-letniej historii Expo. W imię podziękowania shanghajskim mieszkańcom za ich silne poparcie dla Expo miejski rząd ludowy Shanghaju podarował przed otwarciem Expo każdym gospodarstwom domowym pakiet prezentów. W tej pakiecie są list z podziękowaniami, bilet na zwiedzanie Expo, karta transport, mapa EXPO i mała odznaka z kształtem maskotki Expo Haibao.

Omawiając ten pakiet prezentów ciocia Xu jest bardzo dumna z tego, że oni otrzymali jeszcze więcej prezentów niż zwykłych mieszkańców shanghajskich. Powiedziała ona:

"Każde gospodarstwo domowe przeniesione celem budowy EXPO otrzymało drugi billet."

Przypominając scenę w owym czasie po otrzymaniu wiadomości o rozbiórce ciocia Xu z uśmiechem powiedziała naszej reporterce, że ówczas ona była bardzo zadowolona. Ona mówi:

"Będę wyzwolona. W nowym budynku jest muszla klozetowa, nie będę codziennie oczyszczać nocniku.

A wujek Jin – nie tak. On nie chciał wychodzić z domu. A przecież poprzez perswazję wujek zorientował się nareszcie. On mówi:

"Dążę do dobrego domu, i także do dobrej lokalizacji. A rzecz jest jasna, że niemożliwa jest spełnianie moich wszystkich wymagań. Nie jest doskonałość."

Właśnie tak wujek z żoną i synem opuszczając domek przeniósł do nowego budynku. On z zadowoleniem powiedział naszej reporterce:

„Poprawiały się warunki mieszkaniowe, a także środowisko naturalne."

Odtąd on jest bardzo zainteresowany o postępach budowy terenów wystawowych Expo i zajmuje się gablotą Expo, ponieważ, on chce składać rewizytę do pierwotnego miejsca zamieszkania. I teraz on z żoną i synem nareszcie przybył do terenów wystawowych Expo. Oni najbardziej chcą odwiedzić pawilon shanghajski, który jest zbudowany w miejscu ich starego domu. Ciocia Xu mówi:

Najbardziej chcemy odwiedzać to miejsce, gdzie żyliśmy w przeszłości. I jakie jest ono teraz, bardzo chcemy odwiedzić."

Pawilon shanghajski znajduje się w obszarze najlepszej praktyki miejskiej EXPO na zachodnim brzegu rzeki Huanpu. Jego tematem są lepsze warunki ekologiczne, szczęśliwe życie. Przewodnik tego pawilonu Li Dongbin powiedział naszej reporterce, że wśród turystów często są przesiedleńce tak, jak wujek Jin. On mówi:

"Tutaj oni długoletnie żyli i pracowali, żywią wielką miłość do tego kawałka ziemi. I teraz oni odwiedzają Expo, wszyscy są bardzo zadowoleni."

Li Dongbin ogłosił, że pawilon shanghajski zaprasza mieszkańców rodzin dotkniętych do odwiedzenia ich pierwotnego miejsca zamieszkania. On mówi:

"Wszyscy mogą być przekonani na to, że w przyszłośc nasze życie będą bardzo piękne i łatwe. Stanie się coraz lepsze życie wszystkich ludzi."

Więcej na ten temat
Wasze opinie
Forum-gorące tematy
web polish.cri.cn
   Webradio
Kalendarium
Chińskie ABC
Informacje praktyczne
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China