Od 12 do 15 maja na deskach Teatru Narodowego w Pekinie wystawiano klasyczne arcydzieło Giacomo Pucciniego „Tosca". Było to jedno z najważniejszych wydarzeń tegorocznej edycji Festiwalu Operowego. Przed pierwszym spektaklem na konferencji prasowej spotkali się z dziennikarzami twórcy tej inscenizacji, w tym znany reżyser operowy Giancarlo Del Monaco.

„Tosca" to klasyczne arcydzieło geniusza opery Giacomo Pucciniego, a także najbardziej dramatyczne i atrakcyjne dzieło operowe we współczesnym repertuarze. Przez ponad 100 lat, które minęły od jej premiery, „Tosca" niezmiennie zadziwia melomanów swoją siłą wyrazu.

Śpiewacy operowi uwielbiają „Toscę", jednocześnie jej nienawidząc. Odtwórczyni głównej roli żeńskiej w pekińskiej inscenizacji, słynna sopranistka Sun Xiuwei uważa, że zagranie Tosci to podwójne wyzwanie: aktorskie i wokalne. Wcielenie się w operze w śpiewaczkę operową jest bowiem marzeniem każdej sopranistki:

"Śpiewałam wiele ról w dziełach Pucciniego, ale myślę, że mój charakter i styl najbardziej zbliżone są właśnie do Tosci. Dla miłości i dla sztuki jestem w stanie dać z siebie wszystko. Sądzę zatem, że mój występ zadowoli wielu zwykłych widzów i melomanów."

Opera „Tosca" opowiada historię wielkiej diwy operowej, która umiera z miłości. W dziele tym odnajdujemy wszystkie najbardziej dramatyczne elementy: miłość, śmierć, przemoc, korupcję, władzę i wierność, które są ze sobą splecione. Oprócz ekscytującej historii, mamy tu wspaniałą muzykę, pełną pasji i poruszającą.

Reżyser pekińskiej inscenizacji Giancarlo Del Monaco jest najbardziej zapracowanym i najsłynniejszym reżyserem operowym współczesnego świata, a jednocześnie synem legendarnego włoskiego tenora Mario Del Monaco. Od niemal 50 lat pracuje w najbardziej prestiżowych teatrach operowych świata. Tylko między grudniem 2010 roku a marcem 2011 roku wyreżyserował cztery przedstawienia w Metropolitan Opera w Nowym Jorku, Operze Paryskiej i Operze w Hamburgu.

O swojej „Tosce" reżyser mówi:

"W tej operze koncentruję się na pokazaniu ludzkiej zazdrości. Jest to napędzany przez zazdrość dramat ze skrajnym konfliktem dramatycznym, trochę jak szekspirowski 'Otello'. Tragedia jest spowodowana przez zazdrość Tosci, a wszyscy bohaterowie dramatu są jej ofiarami."

Giancarlo Del Monaco wyreżyserował wcześniej pięć wersji tej opery, a „Tosca" wystawiana w pekińskim Teatrze Narodowym jest szóstą w jego reżyserii. Del Monaco ma nadzieję, że ta właśnie wersja okazę się najbardziej ekscytującą i najdoskonalszą.

Specjalny doradca operowy Teatru Narodowego w Pekinie Pinon Kujia ocenia, że opery reżyserowane przez Giancarlo Del Monaco są najbardziej autentyczne, najbliższe oryginałowi:

"Giancarlo Del Monaco jest bardzo utalentowanym reżyserem, a wyróżnia go właśnie 100-procentowy szacunek dla oryginału. Jednocześnie dokonuje on najbardziej głębokiej analizy oryginału dzieła. Jest wielu reżyserów, którzy lubią dodawać do wystawianych dzieł coś osobistego, a Giancarlo tego nie robi. Reżyseruje zawsze najbardziej autentycznie, jest najbliższy oryginałom. Dla reżysera operowego najważniejsze jest nie tylko zapoznanie się z operą jako taką, ale również z każdym fragmentem muzycznym składającym się na nią. Inni mogą sobie z tym nie poradzić, ale Giancarlo Del Monaco to potrafi."

Autorem scenografii do pekińskiej inscenizacji jest Villiam Orlandi. W pierwszym akcie widzimy tajemniczą scenerię z silnymi elementami religijnymi, wspaniały styl rzymski, dzięki czemu scena przenosi widzów w XIX wiek. Znakomita scenografia wydobywa wielki konflikt między miłością a zazdrością, prawem a pragnieniem. Reżyser Giancarlo Del Monaco mówi:

"W pierwszym akcie nie chcemy tylko pokazać rzymski kościół, ale przekonać wszystkich widzów o jego mocy. W pierwszym akcie „Tosci" stosuje się zazwyczaj jedną scenografię, a w tej wersji mamy cztery różne. Chciałbym pokazać tę tragiczną historię na modłę filmową. Nie da się tego zrobić wyłącznie śpiewem, ale również za pomocą wybitnej scenografii."

W nowej wersji „Tosci" główną bohaterkę grają niemiecka sopranistka Nicola Beller Carbone oraz światowej sławy sopranistka chińska Sun Xiuwei. Mario Cavaradossiego gra wenezuelski tenor Aquiles Machado, a Vitellio Scarpię grają włoski baryton Alberto Mastromarino na zmianę z amerykańskim śpiewakiem chińskiego pochodzenia Zhang Yalunem. Zespół twórców pekińskiej inscenizacji tworzą ponadto: słynny dyrygent chińskiego pochodzenia Lü Jia, włoski scenograf Villiam Orlandi oraz wschodząca gwiazda projektowania kostiumów operowych Hiszpan Jesus Ruiz. Produkcja „Tosci" w pekińskim Teatrze Narodowym to swego rodzaju spotkanie gigantów światowej sceny operowej, które jest świadectwem wysokiego poziomu takich produkcji we współczesnych Chinach.

Dyrektor Działu Przedstawień Teatru Narodowego w Pekinie Li Zhixiang mówi:

"Jak widać, produkcje operowe w Teatrze Narodowym w Pekinie coraz bardziej zbliżają się do najwyższego światowego poziomu. W przyszłości wyróżnikiem naszych inscenizacji będzie współpraca w międzynarodowym gronie. W przyszłym roku Teatr Narodowy wystawi 14 chińskich i zagranicznych oper. Już teraz pracujemy nad wyborem uczestników tych projektów. Jestem przekonany, że będzie to znakomita platforma dla młodych chińskich śpiewaczek i śpiewaków."