Słowniczek
Chińskie ABC
O redakcji
O CRI
Mapa strony
 
Jestem głęboko wzruszony wielkim patriotyzmem i nieugiętą walką narodu chińskiego
2009-12-02 11:30:03 CRI

26 maja 2005 roku o godzinie 11-tej w Pekinie zmarł z powodu choroby w wieku 90 lat wyróżniający się członek Komunistycznej Partii Chin, wybitny bojownik międzynarodowy, znany na arenie międzynarodowej korespondent i pisarz, Israel Epstein.

Epstein urodził się w roku 1915 w Polsce; jeszcze kiedy był dzieckiem, przeprowadził się do Chin razem z rodzicami. Jako znany korespondent i pisarz wydał wiele reportaży i książek o Chinach.

17 maja przewodniczący Chin, Hu Jintao, odwiedził Epsteina w jego domu, wyraził uznanie za wybitny wkład dla rozwoju i postępu Chin.

Podczas kiedy Epstein leczył się w szpitalu, dziennikarz agencji prasowej Xinhua poprosił go o specjalny wywiad, w którym opowiadał o swoim życiu w Chinach.

Za swego życia Epstein napisał dzieła zawierające ponad 10 milionów znaków, z których większość była na temat rewolucji i budownictwa Chin. "Okrutne warunkie wojenne ograniczyły moją pracę pisarską, lecz mnie zahartowały." Wspominając swoje życie korespondenta, Epstein powiedział: "entuzjastyczny patriotyzm i duch nieugiętej walki narodu chińskiego, głęboko mnie wzruszyły. Naród chiński pobudził we mnie entuzjazm i natchnienie do pisania."

Epstein urodził się w roku 1915 w Polsce. W roku 1917 przybył razem z rodzicami do Chin. "kiedy byłem dzieckiem, marzyłem o pracy dziennikarskiej", powiedział Epstein. W wieku 15 został zatrudniony w redakcji Dziennika The Thimes w Pekinie i Tianjinie. "od tego czasu Chiny stały się jedynym tematem mojego pisania".

Po wydarzeniu z dnia 18 września, Epstein napisał szereg reportaży demaskujących zamiar agresji japońskiej. W związku z japońską okupacją północnych rejonów Chin, Epstein stracił pracę.

Mając 22 lata, Epstein stał się najmłodszym redaktorem czaspisma Narodowość, które wydawał Edgar Snow z małżonką. 7 lipca 1937 roku spędzając urolop w klasztorze Leżącego Buddy, na zachodnich peryferiach Pekinu, Epstein usłyszał wystrzały dział agresorów japońskich, którzy rozpoczęli wszechstronną agresję przeciwko Chinom. Od tego czasu, Epstein zaczął swoje prawdziwe życie dziennikarza na polu walki. Jako dziennikarz amerykańskiej agencji United Press International został wysłany do Nanjingnu.

Pierwszego dnia wieczorem, Epsteina obudziło bombardowanie i strzelanina z dział. Przez okno zobaczył światła reflektorów, poszukujące samolotów wroga. Kiedy wyszedł z hotelu na ulicy, widział wielu zabitych. "Zupełnie się obudziłem i zrozumiałem, co się stało."

W miarę upływu czasu przyzwyczaił się spać podczas nalotów. "Niezależnie od siły bombardowania, mogłem spać spokojnie; to pozwoliło mi na poradzenie sobie z różnymi trudnościami w przyszłości."

Po zajęciu Nanjingu przez agresorów japońskich, Epstein przeniósł się do miasta Wuhan w roku 1938. "Przeniesienie się z Nanjingu do Wuhanu było wycofaniem geograficznym, ale także postępem politycznym i moralnym." Widać, że panujący w owym czasie w mieście Wuhan entuzjastyczny nastrój walki przeciwko agresji japońskiej, wzrusza Epsteina aż do dzisiaj. "w obliczu agresji japońskiej, Chińczycy nie bili się już z Chińczykami, lecz ponownie zjednoczyli się w walce o niepodległość i przyszłość ojczyzny."

W kwietniu 1938 roku Epstein został wysłany do wioski Taierzhuang, by poinformować cały świat o doniosłym zwycięstwie chińskiej armii w walce przeciwko agresorom japońskim.

"Cała grupa dziennikarska pracowała w Taierzhuang harmonijnie, dziennikarze udzielali sobie wzajemnej pomocy."

Znany na arenie międzynarodowej reżyser Joris Ivens przyprowadził do Chin jego grupę filmową, która dopiero co zrealizowała film dokumentalny pt. Ziemia w walczącej Hiszpanii, film ten stał się wkrótce słynny na całym świecie. W Chinach zamierzali nakręcić drugi film dokumentalny pt. 400 milionów ludzi. ?Nie znam się na realizacji filmu, jednak mogę im pomagać w pracy organizacyjnej. Epstein był bardzo zadowolony z tego, że zrealizowany przez nich film dokumentalny "400 milionów ludzi" cieszył się równie wielką popularnością jak film "Ziemia Hiszpanii".

W sztabie dowództwa armii chińskiej w wiosce Taierzhuang, Epstein zrobił wywiad z dowódcą armii chińskiej, generałem Li Zongrenem. "Generał Li pochodzi z południowej części Chin, jest szczupły, zdecydowany. Podkreślił, że wojsko osiągnęło zwycięstwo w walkach pod Taierzhuang, dzięki poparciu ludności.

Więcej na ten temat
Wasze opinie
Forum-gorące tematy
web polish.cri.cn
   Webradio
Kalendarium
Chińskie ABC
Informacje praktyczne
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China