Posłuchaj

W roku 2010 przypadła 200. (dwusetna) rocznica urodzin wielkiego polskiego kompozytora Fryderyka Chopina. Z tej okazji również w Chinach obchodzono Rok Chopinowski. Czym jest muzyka Chopina dla Chińczyków? Dziś rozpoczynamy nadawanie serii audycji poświęconych obchodom Roku Chopinowskiego w Chinach.

„Nasza dziś tu obecność to jest obecność także z Fryderykiem Chopinem. 200 lat temu urodził się ten wielki kompozytor i pianista. Tu w Chinach jest on przepięknie przyjmowany, ale też, co najważniejsze, przepięknie grany."

To fragment przemówienia polskiego ministra kultury Bogdana Zdrojewskiego wygłoszonego podczas obchodów Dnia Polski na Wystawie Światowej w Szanghaju. Expo 2010 było wydarzeniem ważnym zarówno dla Chin, jak i całego świata. Dla Polski zaś stało się dodatkową okazją do prezentacji chopinowskiego dziedzictwa. Ambassador RP w Pekinie Tadeusz Chomicki uważa:

„Dzięki polsko-chińskiej współpracy kulturalnej Chiny będą miały w tych wydarzeniach specyficzne i większe znaczenie."

Dzień Polski na Expo obchodzono 22 maja. Tego dnia odbyło się wiele imprez związanych z Chopinem, w tym koncerty i przedstawienie baletowe. Podczas specjalnej konferencji prasowej komisarz polskiej ekspozycji Sławomir Majman przedstawił bogaty program tego dnia.

„Zgodnie z planami, o godzinie 17:00 w sali audytorium w Centrum Expo odbędzie się światowa premiera widowiska wybitnego polskiego twórcy spektakli muzycznych Janusza Stokłosy 'Let's dance Chopin', a na scenie na Placu Europy o godzinie 19:00 prezentowany będzie 'Chopin na klasycznie, rockowo i jazzowo'. Co godzinę przed Polskim Pawilonem występuje zespół folklorystyczny pieśni i tańca 'Śląsk'."

„Taniec z Chopinem" był ważnym punktem programu obchodów Roku Chopinowskiego. W wydarzeniu tym uczestniczyło 100 artystów z całego świata. Kompozytor Janusz Stokłosa mówił:

„Ja myślę, że Expo 2010 to jest wystarczająca okazja, żeby próbować takie duże przedsięwzięcia. Chopina wszyscy jako takiego znają. Ja myślę, że takiego Chopina jeszcze nie. I dlatego, to miejsce i ten czas, myślę, że jest właściwy, żeby to pokazać."

Wspaniały występ zebrał burzę oklasków. Pani Qin, była tancerka, mówi:

(Głos8 Pani Qin po chinsku)

„Tańczyli wspaniale. Bardzo lubię taniec współczesny, który jest zupełnie inny niż tradycyjny taniec chiński."

O ósmej trzydzieści wieczorem, na Placu Europejskim na terenach Expo rozpoczął się koncert jazzowy inspirowany muzyką Chopina. Mimo deszczu, przed sceną zgromadziło się bardzo wiele osób.

W ramach obchodów Dniu Polski na Expo w szanghajskim Teatrze Wielkim polska pianistka Ewa Pobłocka wykonała dla chińskiej publiczności znane utwory Chopina.

Chopin był jednym z głównych tematów Pawilonu Polski na Expo nie tylko 22 maja. Codziennie odbywały się tam koncerty, a rozmaite wydarzenia kulturalne poświęcone wielkiemu kompozytorowi organizowane były bardzo często. W lipcu np. miał miejsce multimedialny koncert chopinowski, a we wrześniu spektakl baletowy "Chopin - romantyczny artysta" oraz koncert jazzowych aranżacji muzyki Chopina.

Polski kompozytor Piotr Rubik specjalnie dla Expo stworzył „Rapsodię szanghajską". Jego muzyka nie tylko ponownie pokazała tradycję muzyczną ojczyzny Chopina, ale mówiła również wiele o stosunku Polaków do Expo.

W czasie trawnia Wystawy Światowej Pawilon Polski odwiedziło ponad 8 milionów osób. Wszystko, co związane było z Chopinem, stawało się mostem zbliżającym do siebie ludzi i pogłębiającym wzajemne zrozumienie między Chińczykami a Polakami.

"Ale to, co jest dla mnie bardzo istotne w tym momencie, to to, że rok 2010 i tak jest przełomowy w kontaktach kulturalnych i artystycznych, jeżeli chodzi o Polskę i Chiny. A tym, który otworzył nam te wszystkie drzwi, jest Fryderyk Chopin."

Z okazji Roku Chopinowskiego na całym świecie odbyło się około 2000 wydarzeń kulturalnych. Tylko w Chinach zorganizowano 100 koncertów. Kierownik Wydziału Kultury Ambasady RP w Pekinie dr Maciej Gaca:

„Z naszych statystyk, które na koniec roku robimy, wynika, że Chiny, poza Polską, są drugim krajem, gdzie aktywność i ilość imprez związanych z Chopinem była największa na świecie. Nie chodzi tutaj tylko o liczbę ludności, raczej o fenomen umiłowania muzyki Chopina przez Chińczyków. Ale mielismy też moim zdaniem bardzo ważne drobniejsze uroczystości. Mam nadzieję, że dzięki temu Chińczycy będą mieli jeszcze większą inspirację do poznawania dzieł Chopina."

1 marca 2010 roku w Teatrze Narodowym w Warszawie wystąpił podczas koncertu inaugurującego światowe obchody Roku Chopinowskiego chiński pianista. Kto to był? O tym opowiemy Państwu w kolejnej audycji z naszego cyklu poświęconego ochodom Roku Chopinowskiego w Chinach. Tymczasem dziękujemy za uwagę i do usłyszenia!