Sylwetka

Bill Porter to współczesny amerykański pisarz, tłumacz i znany sinolog. Od roku 1972 mieszkał kolejno na Tajwanie i w Hongkongu. Często odwiedzał Chiny kontynentalne i pisał sporo na temat ich historii i obyczajów oraz spisywał swe wrażenia z podróży po Chinach. Jego książka pt. „Storczyki w opustoszałej dolinie"jest bardzo znana. Dzięki jego opisom życia pustelników pojawiła się moda na kulturę chińską w wielu krajach świata.

Język, którym pisze jest bardzo obrazowy i lekki. Jego poczucie humoru sprawia czytelnikom wiele radości. Pisał sporo o kulturze i histori górskiego rejonu Zhongnanshan w okresie od Yandi i Huangdi, aż do chwili obecnej. Pisał o pustelnikach, poezji, malarstwie, astronomi i geografi, literaturze, sztuce, religi, etyce, medycynie, gospodarce, polityce i tradycjach tego regionu.