Melodia Chopina w Listopadzie
Ostatnio w Pekinie jest bardzo ładna pogoda. Świeci słońce, nie ma jednak uciążliwych upałów, a niebo jest niebieskie, co w Pekinie nie jest takie częste. Mam nadzieję, że w Polsce macie Państwo równie dobrą pogodę. Zapraszam Państwa do wysłuchania naszego dzisiejszego programu!
Przede wszystkim chciałbym się przedstawić. Nazywam się Hou Yubo. Hou to moje nazwisko. Jak pewnie Państwu wiadomo, w języku chińskim najpierw piszemy nazwisko, a dopiero po nim imię. "Yu" po chińsku oznacza wszechświat, a "bo" - wielkość. Od tego momentu, będę co tydzień spotykać się z Państwem w audycjach poświęconych chińskiej muzyce: popularnej, muzyce klasycznej i muzyce narodowej. W tej audycji będę prezentował Państwu wyłącznie chińską muzykę. Mam nadzieję, że spędzą Państwo przy odbiornikach miłe chwile z muzyką, którą specjalnie dla Państwa wybiorę.
Około rok temu zaprezentowaliśmy Państwu piosenki Jay Chou, które - jak wiemy z listów - przypadły wielu z Państwa do gustu. Ostatnio wydał on nową płytę, której myślę, Polacy muszą posłuchać. Album ten zatytułowany jest "Melodia Chopina w Listopadzie". Dlaczego? Otóż Jay Chou napisał pierwszą piosenkę z tego albumu, zatytułowaną "Nokturn" właśnie w złotym listopadzie, dlatego też całą płytę nazwał "Melodią Chopina w Listopadzie".
"Nokturn" to kolejna piosenka Jay Chou, która opowiada o niespełnionej miłości. Posłuchajmy jej słów
"Dla Ciebie zagram nokturn Chopina,
byś pamiętała o mojej niespełnionej j miłości.
Dźwięk mego złamanego serca brzmi tak wspaniale,
jak śpiew wiatru nocnego.
Dla Ciebie zagram nokturn Chopina,
byś pamiętała o mojej niespełnionej miłości.
Dla Ciebie żyję incognito,
blask Księżyca towarzyszy mi, kiedy gram na fortepianie.
Bicie Twego serca jeszcze jest tak ciepłe i wyraźne,
a już tak tęsknię za Twymi czerwonymi ustami!"
Melodia właśnie brzmi tak jak wiatr wiejący w nocy. Czy Państwo odnaleźli w nastroju tej piosenki ślad melodii Chopina?
To była trochę szybka piosenka, to teraz posłuchajmy wolniejszej zatytułowanej "Włosy jak śnieg". Piosenka ta znalazła się na pierwszym miejscu na liście przebojów muzyki pop w kilka tygodni od premiery.
Twoje włosy, białe jak śnieg, upiększyły nasze pożegnanie.
Samotny, chciałbym zaprosić Księżyc do rozmów o Tobie.
Nasza miłość staje się doskonała.
Twoje włosy, białe jak śnieg, pozostało mi tylko czekanie i starzenie się.
Czas miłości, kazał mi bez żalu rzeźbić pomnik o mojej miłości do Ciebie.
Miłość jest odwiecznym tematem twórczości, który występuje w wielu dziełach literackich i muzycznych. Następna piosenka, którą Państwu przedstawię, nosi tytuł „Romantyczne komórki".
Opowiada ona o młodej parze, która cały czas sms-uje do siebie. Piszą oni romantyczne słowa, wysyłają sobie zdjęcia.
„Czekam na sms od Ciebie, bez względu na to, co piszesz, stare słowa czy nowe. Baterię zawsze mam pełną, słucham hałaśliwych piosenek, czytając Twoje poezje..."
Czy także będziecie wysyłać sms-y do swoich ukochanych po wysłuchaniu tej piosenki? O miłość zawsze trzeba bardzo dbać, nieprawdaż?
Kolejna piosenka poświęcona jest swetrowi. Nie jest to jednak zwyczajny sweter, a również ta piosenka opowiada o miłości. Każdy ma swoje swetry, a ten sweter w naszej następnej piosence jest bardzo wyjątkowy.
Piosenka pt. "Czarny sweter" opowiada również o nieszczęśliwej miłości. Dziewczyna zrobiła chłopakowi czarny sweter z obrazkiem białej ważki. Po rozstaniu czarny sweter stał się wieczną pamiątką ich miłości.
"Czarny sweter jest jeden, a pamięć należy do dwóch osób. Po tamtym deszczu, coraz trudniej mi zapomnieć, że jeszcze cię kocham. Ja wiem, że nie mogę już Ciebie zachować, nie mogę również uciec od samotności. Czarny swetrze, gdzie się ukryłeś? Niech spocznie tam też ma pamięć."
W Polsce zbliża się już złota jesień, gdy liście zmieniają się na coraz bardziej złote kolory. W Chinach jest również bardzo dużo klonów, których liście jesienią stają się czerwone. W piosence pt. "Liście klonu", słuchamy takich słów:
"Powoli spadające liście klonowe tak jak moja tęsknota za Tobą. Dlaczego rozstanie musi trwać w tak doskonałej jesieni? Moje łzy skropiły ziemię, a ja chcę, żebyś zawsze była przy mnie." To posłuchajmy!
Czas płynie bardzo szybko, tak jak tempo padania tych klonowych liści. Już czas się pożegnać z Państwem. Nie wiem jak się Państwu podobają nasze piosenki. Jeśli macie Państwo jakieś opinie lub propozycje o naszym programie i o naszych piosenkach, to bardzo proszę do nas napisać.
[ 
