Słowniczek
Chińskie ABC
O redakcji
O CRI
Mapa strony
 
Coraz więcej możliwości poznawania chińskiej kultury
2013-03-14 20:55:17 CRI

Pieśń " Niezapomniany Wieczór", którą zaśpiewała znana chińska śpiewaczka Li Guyi, jest w Chinach bardzo popularna. Pieśń ta jest wykonywana, co roku na zakończenie wielkiej gali organizowanej przez Chińską Centralną Telewizję podczas chińskiego Nowego Roku, którą ogląda kilkaset milionów widzów.

Na koniec tegorocznej gali pieśń ta zaśpiewana została przez chór złożony m.in. z 5 cudzoziemców. Jednym z nich był Palásti Lajos Erik

- Węgier, przybyły z Instytutu Konfucjusza Uniwersytetu Lorand na Węgrzech.

"Na początku stycznia wykładowczyni Instytutu Konfucjusza skontaktowała się ze mną i, zapytała czy jeszcze raz nie wystąpię w wielkiej gali organizowanej przez Chińską Centralną Telewizję. Byłem zdumiony, bo to byłaby szansa dla mnie. Odpowiedziałem,- że nie ma problemu. Podczas gali występują znani już artyści, lub przyszłe gwiazdy. Palásti Lajos Erik, który po raz drugi wystąpił na scenie podczas tej imprezy, został gwiazdą węgierskich mediów. Dziennikarze węgierscy mówią o nim, że jest Węgrem, który ma najwyższy na świecie "wskaźnik oglądalności telewizyjnej" i wielki talent. Jednak Erik uważa, że łatwiej zaśpiewać chińską pieśń, aniżeli np. wystąpić w chińskiej operze, która jest sztuką bardzo trudną i trzeba wcześniej dogłębnie poznać chińską kulturę.

Spektakl operowy pt. "Arcydzieło sztuki Mei Lanfanga" (Mei Lanfang był znanym chińskim artystą opery pekińskiej) osiągnął sukces w Albanii. W marcu zeszłego roku "Wieczór Pekiński - pieśń dla narodu albańskiego" zaprezentowany w Albanii, zawierał także fragment tego przedstawienia i cieszył się wielką popularnością wśród widzów.

Podobną popularnością cieszyło się w Czechach i na Węgrzech przedstawienie opery pekińskiej zatytułowane "Czerwony Klif". Główny aktor tej opery, znany artysta Yu Kuizhi powiedział:

 

Jako artysta uważam upowszechnianie naszej tradycyjnej kultury za znaczący fakt. Zrozumienie i dobre przyjęcie naszej sztuki przez widzów europejskich przyjmujemy z wielką radością.

Co trzeba zrobić, aby jak najwięcej widzów mogło poznać kulturę i sztukę Chin? Na obradującym w Pekinie posiedzeniu Ogólnokrajowego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych rozwój kultury znajduje się również w centrum uwagi uczestników posiedzenia. Przedstawiciele OZPL zaproponowali, by opracować międzynarodową strategię popularyzacji chińskiej kultury.

 Kultura chińska cieszy się obecnie, szczególnym zainteresowaniem w Rosji i krajach Europy Środkowo-Wschodniej. Dyrektor Międzynarodowego Festiwalu Artystycznego w Sibiu w Rumunii Constantin Chiriac był bardzo zaciekawiony, podczas Międzynarodowych Targów Artystycznych w Szanghaju, zwłaszcza, pekińską operą.

 

"W organizowanych przez nas imprezach kulturalnych prezentujemy sztukę różnych krajów. W 2013 roku pokazać chcemy europejskim widzom "Romea i Julię" w formie opery pekińskiej.

Przedstawicielka Ogólnokrajowego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych XII kadencji Xiang Huiling uważa, że, aby kultura chińska zdobyła popularność w innych państwach, należy włączać do niej także elementy zagraniczne oraz nośne i modne obecnie na świecie. Należy - uważa - ułatwić w ten sposób cudzoziemcom odbiór chińskiej kultury.

 

Można połączyć ze sobą elementy ludowe i tradycyjne z tymi, które są obecnie modne i popularne w światowej kulturze masowej, tak, aby przekaz trafiał, zarówno do starszej, jak i młodszej widowni. Palásti Lajos Erik szczerze przyznaje, że tradycyjna i klasyczna kultura chińska jest trudna w zrozumieniu dla cudzoziemców. Sam ćwiczył pilnie sztukę kaligrafii i walki Wushu, jednak zrezygnował w końcu, z powodu wysokiego stopnia trudności.

 

"Sztuka walki Wushu cieszy się sporą popularnością na świecie. Na Węgrzech działa wiele grup trenujących Kung-fu i wielu znanych osób je uprawia. Pewien aktor szczególnie lubi chińską kulturę i filozofię, oraz Tai chi. Niedawno napisał książkę na ten temat, co pokazuje jak popularne jest Wushu na Węgrzech.

 Oleg Gizatullin ćwiczył Wushu 15 lat. Obecnie uczy w Petersburgu Kung-fu i trudnej sztuki oddychania. Oleg powiedział, że coraz więcej Rosjan uprawia Kung-fu.

 

"Wysoka sprawność fizyczna daje lepsze samopoczucie. Jeśli ktoś potrafi połączyć Kung-fu, ze sztuką oddychania oraz medytacją, to osiąga szczyt harmonii".

Obecnie, w Rosji i innych państwach środkowo-wschodniej Europy, Wushu jako sport wzmacniający kondycję fizyczną cieszy się coraz większą popularnością.

Przedstawiciel OZPL, rektor Uniwersytetu Guizhou Zhengqiang powiedział, że należy unowocześnić sposób popularyzowania kultury chińskiej, co pobudzi jej rozwój.

 

"W upowszechnianiu naszej kultury ważną rolę odgrywa film". Na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Serbii chiński reżyser Zhang Yimo, który reżyserował uroczystość otwarcia Pekińskich Igrzysk Olimpijskich, otrzymał najwyższą nagrodę za całokształt swej twórczości.

Emir Kusturica wręczając mu tę nagrodę powiedział:

 

"Zawsze sprawia on ludziom radość i dodaje im siły. Jest znakomitym reżyserem. Za to właśnie przyznaliśmy mu tę nagrodę".

Mówiąc o nauce języka chińskiego Palásti Lajos Erik uważa, że Chiny, jako państwo robią wiele, aby naukę tę ułatwiać cudzoziemcom.

 

Coraz więcej Węgrów zaczyna uczyć się języka chińskiego, bo władze chińskie, Instytut Konfucjusza i Państwowe Biuro do spraw Nauki Języka Chińskiego tworzą niezbędne warunki do jego poznania i przyznają coraz więcej stypendiów. Obecnie również władze węgierskie udzielają nam stypendiów.

Do wrześnie 2012 roku powstały 23 Instytuty Kofucjusza w 12 krajach środkowo-wschodniej Europy takich jak: Polska, Czechy, Serbia, Rumunia, Słowacja i Węgry.

Dyrektor strony chińskiej Instytutu Konfucjusza w Belgradzie Chen Yudong zaznaczył:

 

Obok nauki języka chińskiego Instytut organizuje różne imprezy kulturalne, po to, by ludzie mogli lepiej poznać tradycyjną kulturę i kuchnię Chin ich sztukę, historię oraz obyczaje.

Wicepremier Chin Li Keqiang odwiedził kiedyś dwujęzyczną węgiersko-chińską szkołę na Węgrzech. Po wysłuchaniu chińskiej pieśni w wykonaniu uczniów tej szkoły, powiedział:

 

"Jestem głęboko przekonany, że odpowiedź na pytanie zawarte w słowach tej pieśni - gdzie jest mój przyjaciel? - brzmi, że nasi przyjaciele są tutaj, na Węgrzech!".

Podczas dorocznej sesji OZPL i OKLKRP w Gmachu Zgromadzenia Ludowego w Pekinie zorganizowano festiwal z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet, podczas którego Palásti Lajos Erik wszedł na scenę i zaśpiewał pieśń z opery "Dama Kameliowa". Chiny stwarzają codzoziemcom, takim np. jak Lajos, coraz więcej możliwości poznawania chińskiej kultury i tradycji.

Więcej na ten temat
Wasze opinie
Forum-gorące tematy
web polish.cri.cn
   Webradio
Kalendarium
Chińskie ABC
Informacje praktyczne
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China