Efendi jest w Xinjiangu, jednym z autonomicznych regionów Chin postacią legandarną. Był on człowiekiem inteligentnym i wygadanym. W latach 80. zeszłego wieku postać ta stała się popularna w całych Chinach. Niedawno w Pekinie odbyła się premiera przedstawienia "Nasreddin Efendi". Podczas pokazu zastosowano sceniczne typu 3D. Aktorzy dyskutowali z widownią i, co rusz słychać było oklaski i śmiech. Przedstawienie bardzo podobało się dzieciom, które z zapartym tchem śledziły je przez 2 godziny.

Serial telewizyjny o Efendim był w Chinach bardzo popularny w latach 80. Co należy robić, by połączyć tradycyjną kulturę z nowoczesną formą sceniczną? Nasz dziennikarz poprosił reżysera z Wydziału Melodramatu Pekińskiej Szkoły Tańca Xiao Jie o wywiad:

głos-3 "Jest popularne powiedzenie, że to, co należy do danego narodu, należy również do świata! Możemy studiować, wystawaiać i popularyzować zagraniczne dzieła. Jednak aby sztuka została zrozumiana i zaakceptowana przez jak najwięcej Chińczyków, to należy ją pokazywać w sposób zrozumiały dla większości widzów".

Sztuka"Nasreddin Efendi" opowiada historię o tym, jak młodzieniec Keyser od dzieciństwa podziwia mędrca Efendi. Pewnego razu Keyser zostaje wykorzystany przez bogacza Baya. Ten namawia go, aby przebrał się za mędrca Efendiego i oszukiwał ludzi. Dobroduszny starzec (prawdziwy Efendi) uczył Keysera jak pomagać ludziom. Z pomocą Efendiego Keyser śmiało poradził sobie z watpliwościami ze strony znajomych i rozczarowaniem ze strony narzeczonej. W końcu ukarał chciwego bogacza Baya i pomógł mieszkańcom miasteczka w zdobyciu bogactwa i dobrobytu. Przedstawienie powstało w oparciu o dwie klasyczne historie "W cieniu drzewa", i " złota", które opowiadają o tym, że każdy radosny, dobroduszny, śmiały i mądry człowiek może zostać Efendim.

Sukces sztuki zależy w dużym stopniu od artystycznego projektu scenicznego. Odpowiadał za niego Wang Qi, który w dzieciństwie wiele razy oglądał film rynsunkowy "Efendi". Oto, co mówi:

"Łamałem sobie głowę nad tym, aby projekt sceniczny był spójny z moją wizją artystyczną i tym, co zostanie pokazane na scenie".

Wang Qi przebywał 2 lata w Xinjiangu, więc poznał tamtejszy folklor. Po otrzymaniu scenariusza sztuki czytał wiele materiałów o starożytnych królestwach: Gaocang, Guizi i Luobubo, aby stworzyć odpowiednią scenografię.

Aktorami występującymi w przedstawieniu" Efendi" są głównie młodzi ludzie, w wieku około 20 lat - pełni zapału i twórczej inicjatywy. Przedstawienie łączy nowe, modne trendy z elementami tradycyjnej kultury chińskiej, którą cenią sobie starsi widzowie. Karykaturalne postacie jak osioł i koń, stanowią, natomiast wielką atrakcję dla dzieci. Reżyser Xiao Jie powiedział, że Efendi to symbol kultury popularnej Bliskiego Wschodu. Mówiąc o elementach tańca tureckiego pokazanych w przedstawieniu, reżyser stwierdził, że jeśli przedstawienie zostanie zaprezentowane w Turcji, to się na pewno tam spodoba.

Po premierze ambasador Turcji w Chinach Murat Salim Esenli wyraził swe uznanie dla twórców przedstawienia:

głos-9 "Uważam, że przedstawienie jest świetne. Efendi stanowi symbol ponadnarodowy. Jest on znany w Turcji ze swego dowcipu, zdolności do pokonywania trudności, mądrości i humanizmu, co dobrze zostało pokazane w tym przestawieniu. Podziwiałem artystów występujących na scenie oraz ich piękne kostiumy. Muzyka i scenografia także mi się podobały. Mam nadzieję, że w przyszłości przedstawienie zostanie pokazane w Turcji. Moim zdaniem, ta sztuka niesie przesłanie ogólnoludzkie.

Po premierze pekińskiej - przedstawienie będzie pokazywane także w innych regionach Chin a jego twórcy mają nadzieję, że zobaczy je również zagraniczna widownia.