Słowniczek
Chińskie ABC
O redakcji
O CRI
Mapa strony
 
Jak skuteczniej prezentować światu chińską kulturę
2012-08-03 19:58:58 CRI
W okresie wakacyjnym „1 maja" br, pierwsze miejsce w chińskiej kasie filmu mocno chwyciła amerykańska 3D wersja „Titanica", łączne przychody kasy biletowej wyniosły ponad dziewięćset milionów yuanów RMB, dochód filmu amerykańskiego po raz pierwszy jest więcej niż w lokalnej kasie. Dziś, pojawia się pluralizm kulturalny na świecie, a chińska kultura stoi w obliczu jakiegoś wpływu? Jak wprowadzić chińską kulturę do świata? Na ten temat myślą osobistości świata kulturalnego. Ostatnio, odbyło się w Bibliotece Uniwersytetu Pekińskiego forum wysokiego szczebla „Główny nurt kultury i rywalizacja kulturalna", uczestnicy forum radzili, jak lepiej wprowadzić chińską kulturę do świata.

Profesor Pekińskiego Uniwersytetu Pedagogicznego pani Yu Dan jest bardzo słynna w Chinach. Ona własnym językiem sprecyzowała i wyjaśniała dzieła Konfucjusza, Mencjusza i innych starożytnych myślicieli chińskich, prowadzi ona pracę na rzecz popularyzacji i upowszechnienia na telewizji kultury tradycyjnych, co wywarło szerokie wpływy w kraju i za granicą. Yu Dan wierzy, że w imię rozwoju i dobrobytu kultury przed wszystkim należy zwrócić uwagę na główny nurt kultury. Kultura głównego nurtu obejmuje zarówno narodowe tożsamości kulturowe, a powoduje również wspólne wartości lludzkości, powstaje w wymianach, kolizacji, rywalizacjach a nawet konfliktach kultur różnorodnych. Ona mówi:

- Główny nurt to właśnie fuzja, główny nurt dał nam największe objawienie, że jest przełamanie barier między kulturą elitarną, kulturą głównego nurtu i kulturą popularną

Stwierdziła ona, że kultura głównego nurtu oto właśnie kultura akceptowana przez większości ludzi, to masowa kultura popularna, nosi ze sobą szeroko upowszechnione i przyjęte ideologiczną filozofię i tryb życia. Produkt kultury głównego nurtu jest strategicznym narzędziem w rozwoju kreatywności i rozpowszechnienia, nieuniknionym wyborem dla kraju w celu zwiększenia „miękkiej siły", jest związany z wizerunkiem kraju i narodową strategią. Pod przewodnictwem narodowej strategii kultura głównego nurtu jest zorientowane przez najliczniejsze masy ludowe, i osiąga się poprzez gospodarczą postawę przedsiębiorstw kulturowych, ona musi rozprzestrzeniać wartości głównego nurtu i ideologię głównego nurtu w zgodzie z interesem narodowym. I więc, kultura głównego nurtu, którę powinniśmy energicznie rozwijać, jest to właśnie kultura popularna, kultura głównego nurtu opiera się na konsensusie najliczniejszych osób co do trybu życia i wartości wyrażenia. Profesor Yu Dan mówi:

- Kultura głównego nurtu jest zdolna do rekrutu, integracji, rozwoju i kolizji, oraz kwitnącą i tętniącą ekologią wielokulturowości, istnieje między niebem a ziemią, cieszy się poparciem ludzi.

Pani Yu Dan jest zdania, że należy wprowadzić do świata kulturę kochaną przez publiczność chińską, a nie tzw.-nej elitarnej kultury, ponieważ, tylko prosta popularna kultura może być światowa.

Prezes Chińskiej Korporacji Filmowej Han Sanping jest znanym reżyserem. W ciągu ostatnich lat on nakręcił szeregu komercyjnych filmów o wysokich kosztach i wysokim powrocie, i dzięki temu zaczęła się era hitów filmowych filmu chińskiego.

Na obecnym forum on wystąpił z przemówieniem pt. Film i wartości głównego nurtu. Han Sanping stwierdził, że w wyniku swej własności publicznej film jest ważnym środkiem wprowadzenia kultury do świata. A kształcenie heroicznego obrazu jest skutecznym sposobem rozwoju filmowego. On mówi:

- Widzowie chcą spełniać ich cześć bohaterom i kompleks bohatera, aby uzyskać uczucia bohaterów.

Stwierdził, że hity filmowe Hollywood są bardzo popularne, do znacznej mierze jest to dzięki bohaterstwu reklamowanemu w filmach. W chińskich dziejach i dziełach literackich istnieje wiele postaci heroicznych, tak jak król małp Sun Wukong, i większość postaci w Romansie Trzech Królestw, jednak, taka postać heroiczna jest zbyt mało w dzisiejszych filmach chińskich. Han Sanping mówi:

- I więc powinniśmy połączyć film z kulturą głównego nurtu, główny nurt kultury powinien być odzwierciedlony wartościami głównego nurtu i wizerunkiem głównego nurtu. A co to jest wizerunek głównego nurtu? Oto właśnie postać heroiczna, wszystkie moralność i charaktery bohaterów. Tylko w takim wypadku, chińskie filmy mogą być powszechnie przyjęte przez widzów chińskich, będą można wyjechać za granicę, i stać się pewną siłą miękką.

Jako ważna treść narodowego rozwoju kulturalnego strategia promocji kultury z wyjściem przyciąga do siebie wielką wagę KC KPCh i Rady Państwowej. Chińskie Stowarzyszenie Promocji Demokracji działa głównie w zakresie edukacji, kultury i przemysłu wydawniczego. Wiceprzewodniczący Stałego Komitetu OZPL, przewodniczący KC Chińskiego Stowarzyszenia Promocji Demokracji Yan Junqi stwierdził, że podstawową funkcją kultury jest poprawa duchowość ludzi, każde akty ludzi mogą znaleźć jego korzenia kulturowe. Jak wprowadzić kulturę chińską do świata. Jedynie obstawać przy lokalnej, narodowej kulturze, to będzie zachowany zalety kulturalny. On mówi:

- Jako duchowe bogactwo kultura symbolizuje mądrość i smak, pokazuje jasną stronę człowieczeństwa i urok życia. Tożsamość kulturalna jest również symbolem narodu, jeśli naród chce być zdolny stanąć na własnych nogach w jednym szeregu z innymi narodami świata, to zachowanie i rozwój własnej kultury narodowej jest podstawową przesłanką.

Uczestnicy forum jednogłośnie stwierdzili, że należy systematycznie i kompleksowo badać i uczyć się od mocarstw kulturowych przydatnych doświadczeń, założyć unikalny mechanizm dla rozwoju chińskiego przemysłu kulturowego, i tym stworzyć warunki dla lepszego pokazu chińskiej kultury na świecie.

Więcej na ten temat
Wasze opinie
Forum-gorące tematy
web polish.cri.cn
   Webradio
Kalendarium
Chińskie ABC
Informacje praktyczne
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China