Poetyckie życzenia z okazji Święta Środka Jesieni

W noc Święta Środka Jesieni, ponad 800 lat temu, Xin Qiji, poeta i patriota z Południowej Dynastii Song, deklamował do jasnego księżyca: „Chodź na wietrze, przemierz tysiące mil po niebie, spójrz w dół na góry i rzeki”.

2 maja 2018 r. sekretarz generalny Xi Jinping zacytował ten wiersz podczas dyskusji z nauczycielami i studentami Uniwersytetu Pekińskiego.

Przed Świętem Środka Jesieni w 2015 r. przewodniczący Xi Jinping wziął udział w przyjęciu powitalnym dla Chińczyków z USA w Seattle. Specjalnie przywiózł ciastka księżycowe ze swojego rodzinnego miasta do zamorskich Chińczyków, aby wyrazić życzenia mieszkańców ojczyzny i zachęcić do powrotu.

Dom jest najmniejszym krajem, a kraj liczy dziesiątki tysięcy rodzin . Jeśli tysiące gospodarstw domowych są dobre, kraj może być dobry i naród może być dobry. Chiński sen jest marzeniem narodowym i marzeniem każdego Chińczyka.

Znowu Święto Środka Jesieni. Nawiązując do wypowiedzi Xi Jinpinga, spójrzmy na dzisiejsze Chiny, kraj spokojny, dostatni i szczęśliwy, w którym góry i rzeki są piękne.