Polski zespół pisał utwór p.t. „Na Jedwabnym Szlaku"
2017-05-15 14:26:00 CRI

Od ogłoszenia przez przewodniczącego Chin Xi Jinpinga inicjatywy „Pasa i Szlaku" pojawia się o niej coraz więcej wzmianek i publikacji - także w obszarze kultury i sztuki. Jednym z ostatnich przykładów jest wykonanie przez polski zespół Pamepluna 4s utworu pt. "Na Jedwabnym Szlaku", który już doczekał się tłumaczenia na język chiński. Wokalista i autor tekstu Przemysław Majewski powiedział w rozmowie z Redakcją Polską CRI, że pomysł stworzenia utworu wziął się z przekonania, iż idea Nowego Jedwabnego Szlaku przyczyni się do rozwoju gospodarczego Polski. - Główny jej akcent to oczywiście wymiana handlowa, ale jest tam miejsce także dla kultury - opowiada artysta. - Brakuje w Polsce promocji tej inicjatywy, dlatego jako zespół rockowy chcieliśmy dołożyć swoją cegiełkę - podkreśla Majewski, podkreślając, że wierzy w skuteczność takiej formy przekazu zarówno w Polsce jak i na świecie. Utwór opisuje historię i ideę powstania Jedwabnego Szlaku, ale także odnosi się do jego współczesnych wyzwań. Barbara Li, prezes Towarzystwa Przyjaźni Polsko–Chińskiej w Koszalinie jest tłumaczką utworu na język chiński. - Cieszymy się, że zespół jako reprezentant naszego regionu bierze udział w zacieśnieniu przyjaźni, kontaktów i wymiany kulturalnej, jak również w propagowaniu idei Xi Jinpinga dotyczącej Pasa i Szlaku w Polsce. Bardzo mi się podoba ta piosenka, m.in. dlatego, że nawiązuje ona do historii Jedwabnego Szlaku, ale i do współczesności - dodaje Barbara Li.

Refren:
Psy szczekają,karawana jedzie dalej
Od tysięcy lat ścieżki wydeptane
Nowy jedwabny szlak , doskonale
Ruszamy w świat - z nowym towarem

Zwrotka(1)
Piaski pustyni jak przed wiekami tańczą, Historie tych ,którzy szli drogą jedwabną Duchy,które do dziś jadeitu pragną
Pełnia księżyca- znak,bierzemy paszport Droga przed nami długa, świat wielki Mamy go słuchaj - na wyciągnięcie ręki Kiedyś to trwało lata , pot , rany Wędrowały szlakiem kupieckie karawany Mijały miasta, wyżyny, padoły Góry , pustynie,stepy,wielkie wody Cerkwie,meczety,świątynie,kościoły Twierdze,oazy,tam pojono wielbłądy Wożono perły, proch i porcelanę Jedwab i papier, towary pożądane Różne przyprawy - pełne stragany Życie niejednokrotnie kładło się na szali...
Refren:
Psy szczekają karawana jedzie dalej Od tysięcy lat ścieżki wydeptane Nowy jedwabny szlak , doskonale Ruszamy w świat - z nowym towarem

Zwrotka (2)
Wieziemy towar -jak dla nas najcenniejszy Droższy od złota, srebra, pieniędzy Jeden pas - jedna droga, właśnie tędy Europa -Azja , mijamy zakręty Na wyciągnięcie ręki Chiński Mur Nasze piosenki słychać nawet tu Muzyka nie zna granic tysiąc słów Razem z chłopakami robimy huk Jak przed wiekami kupcy w podróży Słychać gitary sprawdź naszą muzę Towar najlepszy damy jeśli chcesz Śladami karawan dwudziesty pierwszy wiek Nowy Jedwabny Szlak kierunek Wschód Za nami, stary przyjacielu, już kilometrów w bród mijamy bramy znów nowe wyzwanie Pampeluna Cztery „P" znów w trasie....

Zobacz także
Polecamy
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China