Od ogłoszenia przez przewodniczącego Chin Xi Jinpinga inicjatywy „Pasa i Szlaku" pojawia się o niej coraz więcej wzmianek i publikacji - także w obszarze kultury i sztuki. Jednym z ostatnich przykładów jest wykonanie przez polski zespół Pamepluna 4s utworu pt. "Na Jedwabnym Szlaku", który już doczekał się tłumaczenia na język chiński. Wokalista i autor tekstu Przemysław Majewski powiedział w rozmowie z Redakcją Polską CRI, że pomysł stworzenia utworu wziął się z przekonania, iż idea Nowego Jedwabnego Szlaku przyczyni się do rozwoju gospodarczego Polski. - Główny jej akcent to oczywiście wymiana handlowa, ale jest tam miejsce także dla kultury - opowiada artysta. - Brakuje w Polsce promocji tej inicjatywy, dlatego jako zespół rockowy chcieliśmy dołożyć swoją cegiełkę - podkreśla Majewski, podkreślając, że wierzy w skuteczność takiej formy przekazu zarówno w Polsce jak i na świecie. Utwór opisuje historię i ideę powstania Jedwabnego Szlaku, ale także odnosi się do jego współczesnych wyzwań. Barbara Li, prezes Towarzystwa Przyjaźni Polsko–Chińskiej w Koszalinie jest tłumaczką utworu na język chiński. - Cieszymy się, że zespół jako reprezentant naszego regionu bierze udział w zacieśnieniu przyjaźni, kontaktów i wymiany kulturalnej, jak również w propagowaniu idei Xi Jinpinga dotyczącej Pasa i Szlaku w Polsce. Bardzo mi się podoba ta piosenka, m.in. dlatego, że nawiązuje ona do historii Jedwabnego Szlaku, ale i do współczesności - dodaje Barbara Li.

Refren:
Psy szczekają，karawana jedzie dalej
Od tysięcy lat ścieżki wydeptane
Nowy jedwabny szlak , doskonale
Ruszamy w świat - z nowym towarem

Zwrotka（1）
Piaski pustyni jak przed wiekami tańczą， Historie tych ，którzy szli drogą jedwabną Duchy，które do dziś jadeitu pragną
Pełnia księżyca－ znak，bierzemy paszport Droga przed nami długa, świat wielki Mamy go słuchaj - na wyciągnięcie ręki Kiedyś to trwało lata , pot , rany Wędrowały szlakiem kupieckie karawany Mijały miasta, wyżyny, padoły Góry , pustynie，stepy，wielkie wody Cerkwie，meczety，świątynie，kościoły Twierdze，oazy，tam pojono wielbłądy Wożono perły, proch i porcelanę Jedwab i papier, towary pożądane Różne przyprawy - pełne stragany Życie niejednokrotnie kładło się na szali...
Refren:
Psy szczekają karawana jedzie dalej Od tysięcy lat ścieżki wydeptane Nowy jedwabny szlak , doskonale Ruszamy w świat - z nowym towarem

Zwrotka （2）
Wieziemy towar -jak dla nas najcenniejszy Droższy od złota, srebra, pieniędzy Jeden pas - jedna droga, właśnie tędy Europa -Azja , mijamy zakręty Na wyciągnięcie ręki Chiński Mur Nasze piosenki słychać nawet tu Muzyka nie zna granic tysiąc słów Razem z chłopakami robimy huk Jak przed wiekami kupcy w podróży Słychać gitary sprawdź naszą muzę Towar najlepszy damy jeśli chcesz Śladami karawan dwudziesty pierwszy wiek Nowy Jedwabny Szlak kierunek Wschód Za nami, stary przyjacielu, już kilometrów w bród mijamy bramy znów nowe wyzwanie Pampeluna Cztery „P" znów w trasie....