Ding jako Pijany Poeta, w sztuce :"Sen pijanego poety". Zdjęcia wykonane podczas przedstawienia Ningxia Theatre in Yinchuan, 2 grudnia 2017
"Sen pijanego poety" to sztuka o biednym artyście mieszkającym samotnie w górach. Wezwany pewnego razu przez cesarza stawia się na dworze i otrzymuje zadanie napisania poematu wielbiącego jedną z cesarskich konkubin. Poeta olśniony przepychem dworu, pragnie zdobyć bogactwo i sławę. Niestety jego wiersz powiązano z dworskim skandalem, intrygą zakończoną morderstwem. Zamiast bogactwa i sławy zostaje on skazany na banicję. Poeta topi swoje smutki w alkoholu i tuła się po świecie, trafiając do odległej krainy, gdzie tubylcy podziwiają jego poezję i wierzą, że posiada ona magiczną moc leczenia z chorób, oczyszczania z grzechu i wypędzania demonów. Miejscowi zaczynają wielbić przybysza nazywając go Pijanym Poetą i i uważają, że może on pomagać ludziom i przekazać im ideę „逍遥" (xiao yao), co oznacza beztroskę i nieskrępowanie. Czy jednak ta życzliwość i podziw jest szczery? A może pełne podziwu i szacunku oblicza miejscowych skrywają niebezpieczną tajemnicę? Zagadkę tę będą mogli odkryć wrocławscy miłośnicy teatru, którzy zobaczą spektakl w reżyserii Dinga Yitenga.
Dzień później, pochodzący z Pekinu reżyser poprowadzi warsztaty pt. "Transformacje tradycyjnych chińskich technik aktorskich". Tradycyjny teatr chiński, obok sztuk indyjskich w języku sanskryckim oraz tragedii i komedii greckich, jest jedną z trzech starożytnych kultur teatralnych. Za najbardziej charakterystyczną dziedzinę sztuki chińskiej można uznać operę pekińską, której formy i cechy pozostają niezmienne od tysięcy lat. To nie tylko bogate, kolorowe stroje i maski za którymi kryją się twarze aktorów, ale również skodyfikowane elementy taneczne, pantomima, muzyka, popisy wokalne i akrobatyczne aktorów. Ding Yiteng zaprezentuje uczestnikom warsztatów: "(...) podstawowe ćwiczenia i ruchy opery pekińskiej, takie jak: skłon w przód, ręce-kwiat, krok urzędnika, krok damy i bieg po okręgu. Na następnym etapie tradycyjne ruchy zostaną przekształcone, rozwinięte, a następnie przebudowane w nowe kodyfikacje, bazujące na nowych znaczeniach i możliwościach współczesnego teatru" - można przeczytać na stronie Instytutu im Grotowskiego we Wrocławiu.
Ding Yiteng to chiński 28-letni reżyser i aktor teatralny. Uzyskał tytuł doktora reżyserii na Centralnej Akademii Teatralnej w Pekinie oraz tytuł magistra Performance Making w Goldsmiths, University of London. Jako aktor występuje gościnnie w spektaklach duńskiego Odin Teatret. W 2018 roku zdobył nagrodę dla wyróżniającego się nowego chińskiego reżysera, a w 2017 roku dla najlepszego aktora na Festiwalu Sztuk w Fangyu. Reżyserowane przez niego sztuki m.in. „Makbet i Fleance", „Rite of Shanyang" oraz „Święto wiosny" łączą kulturę tradycyjną ze współczesną oraz kultury Wschodu i Zachodu. Ding interpretując klasykę, nawiązując do epoki równocześnie wprowadza nowoczesne elementy do chińskiej sztuki teatralnej. Jego spektakle są żywo odbierane na międzynarodowych festiwalach teatralnych w Chinach i za granicą.
Spektakl i warsztaty, które odbędą się w Instytucie im. Jerzego Grotowskiego będą miały miejsce dzięki współpracy tego ośrodka teatralnego z Instytutem Konfucjusza we Wrocławiu.
