O "Bursztynie"《琥珀》杂志介绍
2013-10-14 14:18:23 CRI


中国"钢琴诗人"李云迪和波兰驻华使馆文化参赞梅西亚共同推介《琥珀》杂志
Chiński "poeta fortepianu" Li Yundi i radca ds. kultury
Ambasady RP w Pekinie dr Maciej Gaca z czasopismem „Bursztyn" 

100页中波双语《琥珀》杂志作为波兰航空公司"北京-华沙"航线的航机刊物,为往返于中波两国的各界人士搭建一座了解两国社会和经济发展的空中桥梁。《琥珀》杂志品味高端、内容丰富、设计精美。财经、旅游、文化、时尚、休闲、社会、生活、娱乐、体育、美食等内容一应俱全。

《琥珀》单期发行3000册,每年4期。除航机刊物外,杂志还成为中国驻波、波兰驻华两个使馆、波兰4所孔子学院等机构和中波各项交流活动的纸质宣传材料。目前,多家中波企事业单位对在杂志上投放广告表达了浓厚的兴趣。《琥珀》必将成为国际广播电台对波传播的品牌媒体之一。

Czasopismo „Bursztyn" wydawane jest od wiosny 2013 roku i dostępne dla pasażerów bezpośredniego połączenia PLL LOT między Pekinem a Warszawą. Czasopismo redagowane jest w dwóch językach: po polsku i po chińsku. Teksty w języku polskim, które dotyczą głównie Chin, adresowane są do czytelników z Polski. Teksty w języku chińskim, które dotyczą głównie Polski i Europy, adresowane są do czytelników z Chin. Czasopismo „Bursztyn" pełni funkcję pomostu między Polakami a Chińczykami, dzięki któremu oba narody mogą poznać się lepiej nawzajem i zdobyć informacje o rozwoju społeczne-gospodarczym obu krajów.  

Czasopismo „Bursztyn" wydawane jest w atrakcyjnej formie graficznej. Oferuje dużą różnorodność treści, na które składają się teksty poświęcone wydarzeniom bieżącym, sprawom biznesu, polityce gospodarczej i przepisom regulującym działalność gospodarczą, informacje o możliwościach inwestycyjnych, artykuły o społeczeństwie, kulturze, turystyce, kuchni i świecie rozrywki.

„Bursztyn" jest kwartalnikiem. Każde wydanie czasopisma liczy 100 stron i ukazuje się w nakładzie 3000 egzemplarzy. Oprócz pokładów samolotów oraz lotnisk w Pekinie i Warszawie, jego egzemplarze można znaleźć także w Ambasadzie ChRL w Warszawie, Ambasadzie RP w Pekinie, czterech Instytutach Konfucjusza działających w Polsce, a także innych instytucjach działających na rzecz wymiany i przyjaźni między Chinami a Polską. 

 

 

Zobacz także
Komentarze
Polecamy
China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China