音乐

Utwór pt. "Wysoka góra i płynąca rzeka" to dzieło słynnego muzyka Yu Boya, który żył w Epoce Walczących Królestw, czyli kiedyś między V a III stuleciem p. n. e.

Z utworem tym wiąże się bardzo popularna legenda. Otóż, Yu Boya mieszkał w Królestwie Jin, choć sam pochodził z Królestwa Chu. Pewnego razu złożył wizytę w Chu na polecenie władcy Jin, a przy tej okazji udało mu się nawet odwiedzić swoje miejsce urodzenia.

W rodzinnych stronach Yu Boya przebywał w Święto Środka Jesieni. Pewnego wieczoru łódź, którą podróżował muzyk, zatrzymała się przy brzegu Rzeki Hanyang. Podziwiając piękno księżycowej nocy, Yu Boya zaczął grać na instrumencie zwanym "yao". Nagle zorientował się, że ktoś się jego muzyce przysłuchuje. Wysłał więc służącego, aby sprawdzić, kto to jest. Okazało się, że słuchaczem był miejscowy drwal. Yu Boya zapytał go, czy rozumie ten utwór. Drwal odparł, że tak. Yu Boya grał zapatrzony na majaczącą w oddali wysoką górę, a drwal stwierdził, że wydobywana przez muzyka melodia potwierdza, że jego talent jest wielki jak ta góra. Yu Boya grał dalej, wpatrując się tym razem w nurt rzeki, a wtedy drwal powiedział, że melodia ujawnia zdolności twórcze mistrza, które porównać można do płynącej rzeki. Interpretacja drwala bardzo spodobała się Yu Boya, bo człowiek ten naprawdę zrozumiał jego muzykę. Spędzili więc całą noc na rozmowie. Rano, żegnając się, Yu Boya obiecał, że w za rok wróci do Królestwa Chu i odwiedzi Zhong Ziqi, bo tak nazywał się drwal.

Po upływie roku Yu Boya rzeczywiście pojawił się w domu Zhong Ziqi, ale okazało się, że przyjaciel nie żyje. Pogrążony w bólu muzyk udał się na cmentarz i zagrał nad grobem Zhong Ziqi ostatnią melodię. Potem zniszczył swój instrument i postanowił porzucić grę na zawsze. Stracił bowiem najbliższego przyjaciela i nie miał już nikogo, który tak samo rozumiałby jego i jego muzykę.

Na podstawie tej legendy powstało chińskie przysłowie: "gao shan liu shui", co dosłownie oznacza "wysoka góra, płynąca rzeka", ale jest metaforą bliskiej przyjaźni i zrozumienia.