|
 |
| (GMT+08:00)
2004-03-30 13:09:42
|
 |
|
Xiao Jun
CRI
Ponad 20 lat temu na łamy chińskich gazet powróciło nazwisko zasłużonego pisarza Xiao Jun-a.
Wielu starszych Chińczyków było tym zaskoczonych i nawet zastanawiało się: czy Xiao Jun jeszcze żyje?
Jednocześnie ludzie młodzi pytali: kto to taki Xiao Jun?
Przedwiamy zatem państwu o tym wybitnym chińskim pisarzu, który stał się znany już ponad 50 lat temu a potem zniknął i milczał przez lat trzydzieści.
Pewnego dnia 1935 roku 28-letni mężczyzna przybył do Shanghaju z okupowanych przez Japończyków północno-wschodnich Chin. Miał ze sobą rękopis powieści "Sierpniowy krajobraz". Wkrótce potem udało się przedstawić swoje dzieło Lu Xun-owi, twórcy o światowej już sławie. Zachwycony powieścią Lu Xun zarekomendował młodego kolegę wydawcy i osobiście napisał wstęp do książki.
Tym młodym autorem był właśnie Xiao Jun. Jego powieść "Sierpniowy krajobraz" została napisana w roku 1934, w trzy lata po zajęciu przez Japoń-czyków północno-wschodnich Chin. Opowiada o walce narodowo-wyzwoleńczej przeciwko japońskim agresorom. W walce tej, ramię w ramię, biorą udział rewolucjoniści, chłopi i inteligencja, Chińczycy i Koreańczycy.
Książka została opublikowana w chwili gdy rząd kuomintangowski ogłosił politykę kapitulancką wobec najeźdźców. Naród chiński nie mógł wyrażać swojego oburzenia. Ale chciał wiedzieć jak rodacy z północno-wschodu żyją i cierpią pod rządami Japńczyków. i dowiedział się tego z powieści Xiao Jun-a. W ten sposób książka ta wpłynęła na rozwój rodzącego się w Chinach ruch oporu. Uznana za jeden z najlepszych przykładów "literatury walczącej" pozwoliła jej autorowi zająć miejsce w nowoczesnej historii chińskiej literatury. Została później przetłumaczona na angielski, rosyjski, japoński i język hindi.
Xiao Jun to pseudonim. Prawdziwe nazwisko pisarza brzmi Liu Hongru. Urodził się w 1907 roku w rodzinie stolarza w prowincji Liaoning. Kiedy miał 6 miesięcy jego matka brutalnie pobita przez ojca popełniła samobójstwo. W wieku 18 lat Xiao wstąpił do szkoły wojskowej. Został jednak wydalony tuż przed promocją ponieważ pobił oficera, który znęcał się nad kolegą Xiao. W 1932 roku, w rok po zajęciu przez Japończyków północno-wschodnich Chin, rozpoczął swoją pracę literacką. Po ukończeniu powieści "Sierpniowy krajobraz" w 1934 roku musiał przenieść się do Qingdao w prowincji Shandong. W rok później wraz ze swoją żoną Xiao Hong, również wybijającą się młodą pisarką, udał się do Shanghaju i związał tam z postępowym środowiskiem literackim, którego przywódcą był Lu Xun. W Shanghaju została też opublikowana jego druga powieść.
W 1939 roku Xiao Jun udał się do Yananu w północnej prowincji Shanxi, gdzie mieściła się główna kwatera KPCh. Tam pogrążył się w pracy dla ruchu oporu. Tam też powstała jego kolejna powieść "Trzecia generacja" oraz liczne nowele, poematy i eseje.
Trudne czasy rozopoczęły się w 1948 roku. jedna z jego nowych prac została wielokrotnie krytykowana a sam Xiao Jun został określony mianem pisarza reakcyjnego. Przez następnych 30 lat praktycznie nie uczestniczył w życiu publicznym. Jego książki zostały usunięte z bibliotek i sklepów. W czasie "rewolucji kulturalnej" Xiao Jun spędził 2 lata w więzieniu i 6 lat w obozie pracy. Także jego rodzina była prześladowana. Najstarszy syn został zatłuczony na śmierć, a najmłodsza córka została doprowadzona do szaleństwa i zmarła w wieku 17 lat. Ale nawet w tak niesprzyjających okolicznościach pisarz nie przerwał swojej pracy. W tym właśnie okresie powstała jego sławna powieść "Opowieści państwa Wu i Yue" oraz wiele sztuk teatralnych.
Nawet w więzieniu pisał wiersze, którego jego dzieci przemycały na zewnątrz.
Dopiero w roku 1979 liczący wówczas 72 lat Xiao Jun został zrehabilitowany i przywrócono mu pierwotny status rewolucyjnego pisarza-patrioty. Jego imię i jego dzieła pojawiły się ponownie na widoku publicznym. Ale minęło przecież 30 lat od chwili kiedy zmuszono go do milczenia. Trudno się więc dziwić, że wielu starszych ludzi żyło w przekonaniu o śmierci pisarza dawno temu, a wielu młodych nigdy nie słyszało jego nazwiska.
W wieku 80 lat Xiao Jun jest wciąż zdrowy, aktywny i pełen optymizmu. Nie czuje się obrażony gdy przyjaciele nazywają go "przedpotopowym zabytkiem" i nadal pracuje.Później piszał o twórczości swojej żony Xiao Hong, także pisarki,
która zmarła w 1942 roku, i o znanym chińskim pisarzu Lu Xun-ie. Czasem tworzy też wiersze, eseje i opwowieści podróżnicze.
Jest także członkiem Chińskiego Związku Pisarzy i wiceprzewodniczącym Pekińskiego Oddziału tego związku .
|
|
|
