|
 |
| (GMT+08:00)
2004-04-12 19:54:30
|
 |
|
Historia o nadawaniu dzieciom nazwisk ich matek
CRI
Dziś opowiemy państwu historię o nadawaniu dzieciom nazwisk ich matek. Mieszkaniec z miasta Nanninu Yang Lian-hua nie spodziewał, że radość bycia ojcem szybko minie z powodu kłopotów z nazwiskiem noworodka, bo rodzina żony zażyczyła sobie, by noworodek miał nazwisko po matce. Pomimo tego, że Yang Liang-hua z niechęcią zgodził się na tym, tak naprawdę nie jest on zadowolony.
Ojciec Yang Lianhua powiedział, że kiedy oni byli młodzi,nie było tyle kłopotów w sprawie nazwiska dzieci. Bo od długiego czasu,w Chinach dzieci są traktowane jako pokolenie rodu ojca.Kiedy dziecko się urodzi, naturalnie jest, że przyjmuje nazwisko ojca.
W ostatnich latach w miarę zwiększenia się dochodów kobiet,coraz więcej kobiet i mężczyzn wspólnie ponosi wydatki rodzinne.W Szhanghaju,Guangdongu i innych rejonach rozwiniętych pensja wielu kobiet nawet jest wyższa niż ich mężów. Równouprawnienie mężczyzn i kobiet przyniosło dużo nowych zjawisk społecznych, pojawilo się zjawisko przjmowania nazwiska matki przez dzieci. Poza tym, od końca lat 70-tych poprzedniego stulecia Chiny prowadzą politykę planowania urodzin. Jedna para małżeństwa może tylko mieć jedno dziecko. Nazwisko dziecka stało się problemem, nad którym teraz małżonkowie muszą się wspólnie zastanowić.
Obecnie z powodu możliwości posiadania jedynego dziecka w rodzinie, każda strona chciałaby, żeby dziecko dziedziczyło ich nazwisko. Dużo rodzin po wielokrotnej dyskusji podjęło kompromisowe rozwiązanie, wybiera nazwisko i ojca i matki. np.ojciec ma nazwisko Yang,matka ma nazwiasko Xiao, córka będzie miała na imię Yang Xiao.
Mimo tego, nadal toczy się nieustanny spór w wielu rodzinach, Niektóre rodziny dają dzieciom nazwisko niezwiązane ani z ojcem ani z matką.np.w Nanninie w Guangxi Guangskim rejonie autonomicznym ojciec ma nazwisko Huang, matka ma nazwisko Ling, ich syn nosi imię Si Rui.
W kwietniu 2001 roku stały komitet OZPL dokonał poprawki Ustawy ChRL o małżeństwach, która została opracowana 1980 roku.W 16-tym artykule określono,że syn lub córka mogą mieć nazwisko po ojcu, a także po matce. W poprawce dodano „także", zdanie, które brzmi że syn lub córka może mień nazwisko po ojcu lub po matce.
Profesor Akademii Nauuk społecznych w Guangxi pan Fu Hui-ming powiedział,że pomimo różnicy jednego znaku między dwoma zdaniami, przepis ten pokazuje wzrost pozycji chińskich kobiet w rodzinie, czyli znikną już pogląd feudalnz o męskim następcy i kontynuacji pokoleń.
Pan profesor dodał,że w ostatnich latach problem nazwiska pasierba i pasierbnicy stał się jednym z czynników wywierających wpływ na zawarcie ponownego małżeństwa. W Ustawie ChRL o małżeństwie określono prawo i obowiązki macochy i ojczyma, ale nie dotyczy problemu nazwiska pasierba i pasierbicy. Sądy różnych szczebli w Guangxi przyjęły dużo spornych spraw związanych ze zmianą nazwiska dziecka z powodu rozwodu ojca i matki.
Jedna kobieta powiedziała, że jeśli dziecko z jej pierwszym mężem chce zmienić nazwisko na to z drugiego małżeństwa powinno poprosić o zgodę mojego pierwszego męża. Rozwiodłam się w atmosferze żalu trudno, więc w tej sytuacji będzie można uzyskań poparcie pierwszego męża.
Prawnik pan Song Jian-ping powiedział, że dobrze byłoby, ponownie zredagować ustawę o małżeństwie, dodać kilka odpowiednich artykułów dot.wolności wyboru i tym uniknąć niepotrzebnych sporów w tej sprawie.
|
|
|
