|
 |
| (GMT+08:00)
2004-11-02 11:01:21
|
 |
|
Dun Huang: Wzór współpracy międzynarodowej dla ochrony chińskich reliktów i zabytków
CRI
 Chińscy i zagraniczni naukowcy pracują razem w mieście Dun Huang. Akademia Dun Huang ciągle dąży do rozwoju w dziedzinie współpracy międzynarodowej; ma już wiele doświadczeń i sukcesów w staraniach, żeby dziedzictwo Dun Huang przetrwało jak najdłużej.
Rektor Akademii Dun Huang, Fan Jinshi powiedział, że nie da się zaprzeczyć, iż organizacja i udział zagranicznych instytucji ochrony stały się nową siłą ochrony reliktów i zabytków w Dun Huang. Nieustanne poparcie i pomoc finansowa, techniczna i personalna z zagranicy pozwoliły podnieść poziom techniki i zarządzania. Instytucje zagraniczne rozpoczęły swe działanie pod koniec 80-tych lat; przez prawie 20 lat, przybywało wiele organizacji ze Stanów Zjednoczonych, z Japonii i z Australii; wszystkie one uczestniczyły w ochronie zabytków w Dun Huang.
Organizacje te prowadzą współpracę z chińskimi naukowcami w różnych dziedzinach, wśród których, najważniejsza jest długoterminowa współpraca przy projekcie nr. 85, między Akademią Dun Huang a Amerykańską Instytucją Ochrony Zabytków "Getty". Projekt ten jest jednym z punktów wzorowych "Zasad ochrony chińskich reliktów i zabytków". A "Zasady ochrony chińsich reliktów i zabytków" powstały właśnie przy współpracy międzynarodowej; zostały opracowane wspólnie przez Państwowy Urząd Reliktów Chin, Amerykańską Instytucję Ochrony Zabytków Getty i Australijską Komisję Dziedzictwa.
Dyrektor Amerykańskiej Instytucji Ochrony zabytków Getty, Timothy P. Whalen powiedział: "dzięki nieustannym wysiłkom, pokonaliśmy różne trudności i bariery, zdobyliśmy wzajenme zaufanie i mamy wspólny cel". W tej chwili, projekt nr. 85 jest dobrze prowadzony i jest najpomyślniejszym projektem instytucji Getty, realizowanym z instytucją zagraniczną. Rektor Akademii Dun Huang, Fan Jinshi powiedział, że jest to najdłuższy i najbardziej owocny projekt między instytucją chińską a zagraniczną. Przez 15 lat ciągłej współpracy, nasza technologia ochrony i poziom zarządzania podnosiły się nieustannie; zdobyliśmy wiele doświadczeń w aspekcie ochrony reliktów i ich zarządzania.
Współpraca między Chinami a USA w ochronie reliktów i zabytków w Dun Huang,  budziła ogromne zainteresowanie specjalistów chińskich i zagranicznych. Są oni zdania, że to jest wzór współpracy międzynarodowej w dziedzinie ochrony reliktów i zabytków. Jej osiągnięcia są bardzo znaczące w tej dziedzinie. Z powodu różnicy języków i kultury, długoterminowa współpraca nie jest sprawą prostą. Ale naukowcy postarali się pokonać wszystkie problemy i osiągnęli wielki sukces w tej dziedzinie.
|
|
|
