|
 |
| (GMT+08:00)
2004-11-18 16:15:56
|
 |
|
Muzyka Chopina w Chinach
CRI
 W latach 30-tych 20 wieku, po raz pierwszy odbył się koncert imienia Fryderyka Chopina w Chinach, Usłyszeliśmy to ostatnio w Pekinie na sympozium z okazji 90 rocznicy urodzin chińskiego znanego muzykologa, kompozytgora i pianisty Jiang Dingshana. Na sympozium tym jak powiedział profesor Shanghajskiej akademii Muzycznej Chen Lin, od 1930 do 1934 roku podczas studiów w Shanghajskim Państwowym Konserwatorium Muzycznym pan Jiang Dingshan zorganizował pierwszy koncert imienia Fryderyka Chopina.
W 1934 roku w gazecie Shanghajskiego państwowego konserwsatorium muzycznego "muzyka" opublikowano artykuł pod tytułem przygotowania koncertu imienia Fryderyka Chopina, w którym czytamy, że w tym roku 5 uczelni na czele z Jiang Dingshan zorganizowało koncert w celu stworzenia dobrej dla szkolenia atmosfery muzycznej. Głównym tematem tego koncertu grano 21 utworów Chopina, 7 nokturnów, 5 etiud, 4 walce i 4 preludia i jeden mazurek.
Na początku lat 40-tych 20 wieku, wojna antyjapońska w Chinach znajdowała się w najtrudniejszym okresie, wtedy muzyka Chopina była razem z narodem chińskim. W roku 1940 w Chongqingu-stolicy Chin podczas wojny powstała Państwowa Akademia Muzyczna, pan Jiang Dingshan był tam nauczycielem. Wielu studentów wspomniało, że mogli wtedy usłyszeć muzykę Chopina, ponieważ Jiang Dingshan ćwiczył codziennie rano, a utwory Chopina były głównym tematem kształcenia. 
Polska jest jednym z krajów, które najwcześniej nawiązały stosunki dyplomatyczne z Chinami. Między obu krajami istnieje tradycyjna przyjaźń. Po powstaniu Chińskiej Republiki Ludowej w roku 1949, utwory muzyczne Chopina były powszechnie propagowane w Chinach, na tej podstawie pojawiło się szereg utalentowanych pianistów grających utwory Chopina.
Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny odbywa się w Warszawie co 5 lat, w 1955 roku odbył się 5 międzynarodowy konkurs pianistyczny, w którym startowało 75 osób z 25 krajów, Chiny po raz pierwszy wzięły udział w tym konkursie. Chiński młody pianista Fu Congron zajął trzecie miejsce i nagrodę najlepszego wykonawcy mazurków Fryderyka Chopina. W 2000 roku na 14 międzynarodowym konkursie pianistycznym konkurs wygrał chiński osiemnastolatek. Jest on pierwszym chińczykiej i najmłodszym uczestnikiem, który zdobył najwyższą nagrodę w tym konkursie.
W miarę coraz większej popularności muzyki Chopina w Chinach, Chiny opublikowały szereg książek o Fryderyk Chopinie i prowadza badania na temat jego życia i twórczości.
 W marcu 1982 roku wydawnictwo muzyki ludowej opublikowało powieść Jerzy Broszkiewicza pod tytułem ?opowieść o Chopinie w języku chińskim. 11 tysiączny nakład tej książki został szybko sprzedany. W maju 1985 roku dodatkowo dodrukowano jeszcze 12 i pół tysiąca egzemplarzy tej książki. We wrześniu 1993 roku wydawnictwo Huaxian opublikowało książkę pod tytułem "biblia muzyczna"- klasyfikacja najlepszych płyt Wielkiej Brytanii, USA i Japonii, aż od czerwca 1998 roku miały miejsca 10 wydań tej książki o łącznym nakładzie 83 tysiący egzemplarzy, w której jest 18 informacji przedstawiających twórczośc Chopina. W 1998 roku wydawnictwo języków obcych opublikowało książkę pod tytułem "znani muzycy na świecie", w której przedstawiono 15 światowej sławy kompozytorów z Fryderyk Chopinem włącznie. 
W ciągu pół wieku opublikowano w Chinach większość partytur muzycznych Chopina, wiele jego partytur opublikowanych za granicą znalazło się również w Chinach. W 2001 roku Chiny raz jeszcze opublikowały komplet partytur muzycznych Chopina składający się z 10 tomów.
 W sierpniu 1999 roku w dwumiesięczniku pod tytułem "sztuka fortepianu" wydawnictwa muzyki ludowej znalazło się 10 artykułów o Chopinie z okazji 150 rocznicy jego śmierci, w których przedsawiono życiorys Chopina i jego wkład w rozwój muzyki, omówiono twórczość muzyczną i wykszłtacenia fortepianowe Chopina, a na koniec zaprezentowano konkursy fortepianowe jego imienia.
W rodziale dotyczącym muzyki i tańca w Encyklopedii Chińskiej znajduje się hasło "Chopin", pióra znanego chińskiego muzykologa profesora Yu Renyang,który przedstawił życiorys Chopina i jego muzykę.
W 2002 roku z okazji "tygodnia muzyki polskiej" opublikowano tłumaczoną przez pana Liang Quanbinga księżkę pod tytułem "jak grać Chopina".
|
|
|
