|
 |
| (GMT+08:00)
2005-03-10 18:59:18
|
 |
|
Chiny podejmą przedsięwzięcia na rzecz podnoszenia kompleksowej mocy produkcyjnej rolnictwa
CRI
Odbywa się w Pekinie doroczna sesja Ogólnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych. Problemy dotyczące rolnictwa, rozwoju wsi i ochrony interesów rolników są ważnymi tematami dyskusji deputowanych OZPL w czasie sesji i zwracają uwagę opinii publicznej. 10 marca na konferencji prasowej, minister rolnictwa Chin, Du Qinglin ogłosił, że Chiny podejmą przedsięwzięcia na rzecz podnoszenia kompleksowej mocy produkcyjnej rolnictwa, koncentrując siły na zwiększaniu produkcji zbóż i dochodów rolników; przyspieszą wszechstronny rozwój wsi.
Du Qinglin powiedział, że dla chińskiego rolnictwa 2004 rok był niezwykły; chińskie rolnictwo rozwijało się walcząc z wyzwaniami i uzyskało doniosłe efekty. Stwierdził: "W 2004 roku rząd chiński podejmował szereg przedsięwzięć sprzyjających rozwojowi rolnictwa, przez co zwiększyły się plony zbóż i dochody rolników."
W ciągu 5 lat, od 1999 do 2003 roku, w Chinach powierzchnia zasiewu zbóż zmniejszała się. W 2004 roku położono tamę tej tendencji i powierzchnia zasiewu zbóż znowu wyniosła przeszło 100 milionów hektarów. Zanotowano nowy, historyczny rekord; zarówno globalnych plonów zbóż jak i przeciętnego plonu z hektara. Przeciętne dochody rolników na głowę wyniosły 2936 yuanów, zwiększając o 6.8% w porównaniu z poprzednim rokiem. To najlepszy wynik od 1997 roku.
Całkowite plony zbóż Chin wyniosły 470 miliardów kilogramów; wielkość ta podwoiła się w stosunku do początku lat 70-tych ubiegłego wieku. Mimo tego, minister Du Qiling stwierdził, że jest to dopiero początek powrotu do wzrostu produkcji zbożowej.
W odpowiedzi na pytania dziennikarzy na konferencji prasowej, minister rolnictwa, Du Qinglin stwierdził, że w wyniku słabości kompleksowej mocy produkcyjnej zadanie rozwoju rolnictwa jest, nadal bardzo trudne a wysiłki na rzecz trwałego zwiększania plonów zbóż i dochodów rolników stają się jeszcze trudniejsze. Powiedział: "Mamy następujące trudności: Po pierwsze, dokuczliwy niedostatek pól uprawnych i wody. Po drugie, słabe poparcie nauki i techniki dla rozwoju rolnictwa. Po trzecie, infrastruktura rolnictwa jest słaba. Po czwarte, nasze rolnictwo stoi przed podwójną presją ? ryzykiem naturalnym i ryzykiem rynkowym. Obok tego, niestabilność cen produktów rolnych a zwłaszcza wzrost cen środków produkcji rolnej wywierały negatywny wpływ na aktywność produkcyjną rolników."
W bieżącym roku rząd chiński stawiał podnoszenie kompleksowej mocy produkcyjnej rolnictwa na czołowym miejscu. Jak dowiaduje się nasz dziennikarz z Ministerstwa Finansów Chin, w bieżącym roku władza centralna Chin zwiększy nakłady inwestycyjne na rozwój rolnictwa, wsi i zwiększenie dochodów rolników o 2.4% w porównaniu do ubiegłego roku, dzięki czemu rozmiar wzrostu takich nakładów pieniężnych wyniesie 25%. Jednocześnie, rząd chiński podejmie przedsięwzięcia na rzecz przyspieszania tempa zmniejszania podatków rolnych, udzieli rolnikom bezpośrednich dotacji, surowo chronił będzie pola uprawne i obiekty irygacyjno-melioracyjne.
Minister Du Qinglin zaznaczył, że w porównaniu z rozwiniętymi krajami, chińskie rolnictwo jest zacofane w dziedzinie innowacji naukowo-technicznej, nowoczesnej agrotechniki i przeróbki produktów rolnych, tak więc istnieje bardzo wielka przestrzeń rozwoju rolnictwa chińskiego. Stwierdził: "W naszym kraju tylko 30% produkcji rolnej ulega przetworzeniu a w rozwiniętych krajach powyżej 90%. Musimy rozwiązać ten problem. W ramach przetwórstwa produktów rolnych należy w całej pełni rozwijać rolę wielkich przedsiębiorstw przemysłowych w zakresie produkcji rolnej, aby za ich pomocą zwiększać dochody rolników i stopniowo ukształtować system integracji produkcji i sprzedaży produktów rolnych."
Du Qinglin powiedział dziennikarzom, że w chińskich wsiach jest przeszło 40 tys. wielkich zakładów przetwórczych; rząd udzieli nim pomocy i poparcia pieniężnego i technicznego, aby tą drogą zwiększać produkcję rolną i dochody rolników.
Szanowni państwo. Przed chwilą zapoznaliśmy państwa z treścią wywiadu ministra rolnictwa Chin, Du Qinglina. Na konferencji prasowej urzędnik ten powiedział dziennikarzom chińskim i zagranicznym, że Chiny pdejmą przedsięwzięcia na rzecz podnoszenia kompleksowej mocy produkcyjnej rolnictwa. Dziękujemy za uwagę.
|
|
|
