|
 |
| (GMT+08:00)
2005-04-01 16:20:32
|
 |
|
Osiemnastą mapę w swym atlasie poświęcił Boym wyspie Hajnan
CRI
Ostatnią, osiemnastą mapę w swym atlasie poświęcił Boym wyspie Hajnan. Była to pierwsza sporządzona przez Europejczyka mapa wyspy ? oczywiście podobnie jak mapy późniejszych autorów oparta na źródłach chińskich. Boym ukazał nie tylko wszystkie istniejące na wyspie miasta i miasteczka, góry i rzeki, ale wskazał nawet miejsce, gdzie położona była jedyna funkcjonująca wówczas na Hajnanie kopalnia złota.
Napis na mapie informuje, że Hajnan, leżący na południe od Guangdongu, posiada centrum administracyjne w Kiunchou (Qioungzhou, dzisiejsza stolica prowincji Hajnan-Hajkou), trzy miasta okręgowe:Yaychou, Chauchou i Vamchou, dziesięć miast powiatowych i sześć urzędowych stacji obsługi podróżnych. Yaychou Boyma ? to obecny Yachen przy ujściu Anyuanhe, Chauchou nosi dziś nazwę Tanxien lub Nata. Vamchou nazywa się teraz Wanning.
Boym ukazuje na swojej mapie wszystkie większe rzeki Hajnanu: Nantujiang, nad którą znajdowało się Kiunchou, oraz Nanqiuanhe, Daheshui, Anyuanhe, Changhuajiang, Sinchangjiang, Lunjiang i Xianqiangjiang.
Na mapie Hajnanu nasz kartograf uwidocznił ówczesne miasto powiatowe Changhua (u Boyma: Chamhoa) przy ujściu rzeki Changhuajiang, gdzie umieścił kopalnię złota, jedyną wówczas istniejącą na wyspie . Dziś basen rzeki Changhuajiang jest najbardziej obiecujacym rejonem wyspy. Nadal w dolnym biegu rzeki wydobywa się złoto, ale największym odkrytym tu bogactwem są pokłady wysokoprocentowej rudy żelaza.
Mapa Hajnanu Michała Boyma ma ? tak jak i pozostałe mapy w Atlasie Chin ? siatkę geograficzną do pół stopnia. Umieszczone na niej zostały główne miasta, m.in.Kiunchou (Qioungzhou) i Tymngan (Tingan), gdzie znajdowały się misje, a także najbardziej wysunięty na południe cypel Nantian (w języku chińskim "Niebo Południa"). Na jego brzegu zachował się do dziś szesnasowieczny głaz z napisem : ,, Pierwszy Kamień Nieba Południa''. Boym musiał osobiście zwiedzić to wybrzeże, gdyż nawet taki szczegół, nieobecny na większości siedemnastowiecznych map chińskich, nie uszedł jego uwagi i został odnotowany na mapie Hajnanu.
Na szczególną uwagę zasługują pozostawione przez Boyma wiadomości na temat chińskich bogactw mineralnych , Atlas Chin zawiera informacje o około czterystu chińskich kopalniach metali i minerałów. Na pierwszej mapie atlasu, ogólnej mapie Chin, Boym stwierdza , że w Chinach było w owym czasie dwadzieścia dziewięć kopalni złota, sześćdziesiąt trzy srebra, trzynaście ołowiu ,dwadzieścia dziewięć cyny, sto trzydzieści sześć żelaza, trzydzieści siedem ? miedzi, jedenaście ?rtęci. Na siedemnastu pozostałych mapach podane są liczby kopalni poszczególnych metali w każdej z piętnastu prowincji oraz w dwóch rejonach prezynależnych administracyjnie do prowincji, ale ukazanych na oddzielnych mapach. Są to: wyspa Hajnan (Guangdong) oraz półwysep Leaotum (Liaodong). Ponadto Boym przedstawił na mapach informacje o liczbie kopalni soli kamiennej (pięćdziesiąt dwie) oraz kamieni szlachetnych. Sól zawsze odgrywała bardzo ważną rolę w gospodarce Chin ze względu na istniejący w tym kraju już w bardzo odległych czasach państwowy monopol na jej wydobycie i jego znaczenie dla skarbu państwa. Wydobywane w Chinach kamienie szlachetne Boym podzielił na dwie grupy: pierwsza oznaczona została w języku chińskim chińskimi hieroglifami jako shiqing, co Boym tłumaczy na łacinę jako lapis lazuli, druga jako shuiqing, co zostało przez niego przetłumaczone jako crystall.
|
|
|
