Seminarium „Dziesięciolecie przyjacielskiej współpracy Chin z Europą Środkowo-Wschodnią” towarzyszące wystawie chińskich książek tematycznych i kultury księgarskiej Tianjinu.

2022-11-27 23:06:09
Podziel się:

24 listopada w Bibliotece Głównej Województwa Mazowieckiego odbyło się seminarium „Dziesięciolecie przyjacielskiej współpracy Chin z Europą Środkowo-Wschodnią”, inaugurujące wystawę chińskich książek i wydawnictw z Tianjinu. Wydarzenie promocyjne zostało zorganizowane przez Towarzystwo Przyjaźni Polsko-Chińskiej, Tianjin Publishing and Media Group Co. Ltd., China International Book Trading Group Co. Ltd., przy wsparciu Tianjin Publishing Foreign Trade Co. Ltd. i Ambasady ChRL w Warszawie.

Podczas wystawy zaprezentowano serię prac „Xi Jinping: The Governance of China”, których lektura przybliża osiągnięcia rozwojowe Chin i pomaga zrozumieć chińską ideę rozwoju w nowej erze. Inne pozycje prezentowane w Warszawie to m.in.: „Tianjin Top 100 Items in New China”, „Tianjin Guide”, „Inspiration Tianjin”, „A Century of Lawyers Look w Tianjin”, „Yangliuqing Woodblock New Year Pictures”. Wybrane publikacje mają na celu przybliżyć zagranicznym czytelnikom w Europie Środkowej i Wschodniej osiągnięcia rozwojowe współczesnych Chin oraz historię zmagań Chińczyków o realizację ich marzeń.

Seminarium miało charakter hybrydowy. W Warszawie obecny był pan Marek Wawrzkiewicz - Prezes Zarządu Głównego Związku Literatów Polskich i Prezes Zarządu Oddziału Warszawskiego ZLP, pan Sylwester Szafarz - dyplomata, pisarz, tłumacz, publicysta polityczny, pani Magdalena Rybicka - Zastępca Dyrektora ds. Organizacyjnych Instytutu Badań Azjatyckich Uniwersytetu Vistula. Pan Liu Jinquan - prezes Tianjin Copyright Association i przedstawiciele chińskiego wydawnictwa uczestniczyli w spotkaniu za pośrednictwem łącza wideo.

Spotkanie moderował Krzysztof Szumski - dyplomata, ambasador tytularny, ekspert polityki międzynarodowej w Azji, doradca dyplomatyczny w Krajowej Izbie Gospodarczej i wykładowca polityki i stosunków międzynarodowych na Uniwersytecie SWPS w Warszawie.

Sylwester Szafarz powiedział, że obecnie Polska i Chiny utrzymują zdrową i stabilną dynamikę rozwoju, pomimo nierównowagi w handlu. Zwrócił uwagę na to, że wymiana pozarządowa między obydwoma krajami jest stale poszerzana i wzmacniana. Podkreślił, że strona polska jest gotowa do zacieśnienia przyjaznych relacji, aby promować stabilny i długofalowy rozwój strategicznego partnerstwa Polski i Chin w zakresie kultury wydawniczej z  korzyścią dla obu krajów i obu narodów.

Pani Magdalena Rybicka pozytywnie oceniła współpracę kulturalną i wymianę naukowo-techniczną między Polską a Chinami. Przedstawiła osiągnięcia we współpracy handlowej na przestrzeni ostatnich 10 lat i wpływ inicjatywy „Pasa i Szlaku” na zwiększenie znaczenia logistycznego oraz atrakcyjności inwestycyjnej Polski. Wyraziła też nadzieję na dalszy rozwój stosunków dwustronnych.

Pan Marek Wawrzkiewicz opowiedział o relacjach literatów polskich i chińskich, utrzymywanych od lat pięćdziesiątych XX wieku, których efektem były liczne powieści, reportaże, tomy poezji oraz tłumaczenia literatury pięknej obu krajów na język polski i chiński. Wyraził nadzieję na przywrócenie po pandemii regularnej wymiany środowisk literackich i wydawniczych, aby podnosić poziom praktycznej współpracy.

Pan Liu Jinquan zaznaczył, że branża wydawnicza z Tianjinu po raz pierwszy zorganizowała w Polsce wystawę książek. Wyraził nadzieję, że dzięki wybranym pozycjom prezentującym serię wydawnictw z Tianjinu polska publiczność będzie mogła poznać Tianjin i zrozumieć lokalną kulturę. Prezes Tianjin Publishing Foreign Trade Co. Ltd. podkreślił chęć aktywnego promowania inicjatywy „Pasa i Szlaku”, aby rozwijać wymianę kulturalną i współpracę między narodami Chin i Polski w szerszym zakresie.

Agnieszka Wu-Skawińska

Our Privacy Statement & Cookie Policy

By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, revised Privacy Policy and Terms of Use. You can change your cookie settings through your browser.
I agree