Chińska bajka w Polsce

W Teatrze Lalki i Aktora "Kubuś" w Kielcach odbyła się premiera sztuki "Córka Króla Smoka". Sztuka ta połączając elementy kulturalne narodu chińskiego i polskiego, pozwoliła polskim widzom lepiej zrozumieć urodę chińskiej kultury tradycyjnej.

Wraz z melodią "Wieczorna pieśń na łódce rybackiej", artyści zaśpiewali piosenkę "Córka Króla Smoka" i tym samym rozpoczęła się sztuka.

"Córka Króla Smoka" to adaptacja starej, chińskiej baśni pochodzącej z czasów dynastii T'ang (VII - IX w.). Opowiada o wielkiej miłości, która połączyła przedstawicieli dwóch światów: ziemskiego i nadprzyrodzonego. Spektakl pokazuje fascynującą odmienność kultury chińskiej, jej egzotyczny koloryt. Przedstawienie oparte jest na chińskiej ikonografii. Kostiumy i charakteryzacja zostały zaprojektowane w nawiązaniu do reguł obowiązujących w tradycyjnej Operze Pekińskiej. W przedstawieniu nie brakuje rozpoznawalnych na całym świecie, charakterystycznych dla kultury chińskiej, elementów sztuki walki, tańca z mieczem, proporcami czy szarfą. Reżyserka Irena Dragon powiedziała, "Ja jestem zafascynowana kulturą chińską od lat. Wydaje mi się, że przez kulturę ludzie mogą się najbardziej porozumieć. To jest płaszczyzna, w której mówimy wspólnym językiem. Także poprzez kulturę pokonujemy pewne bariery i chyba próbujemy siebie zrozumieć i to jest chyba najważniejsze. Poza tym, wybrałam wiersze chińskie tłumaczone na język polski. Jak ja bym chciała pokazać dzieciom, żeby miały możliwość poznania tej kultury, cudownej."
1 2