Co się stało? Jeśli podejrzewamy, że ktoś się źle czuje albo coś mu się stało, możemy zapytać: "怎zěn么me 了le?" "怎zěn么" znaczy "jak", "w jaki sposób", a "了le" jest partykułą.

Nie pal więcej. Jeśli któryś z twoich znajomych bardzo dużo pali, możesz zasugerować skończenie z tym nałogiem. Po chińsku można to wyrazić w ten sposób: "你Nǐ 别bié 再zài 吸xī 烟yān 了le." "你Nǐ" znaczy "ty". "别bié" oznacza "nie rób czegoś". "再zài" oznacza "ponownie", "znowu". "吸xī 烟yān" znaczy "palić papierosy". "了le" to partykuła spełniająca tutaj funkcję gramatyczną, wyraża skierowane do kogoś wezwanie. Podmiot tego zdania, czyli "你Nǐ" ("ty"), może być w tym wypadku pominięty. Zdanie będzie wtedy brzmiało: " 别bié 再zài 吸xī 烟yān 了le."

Bardzo tęsknię za rodziną. Kiedy myślisz o starych dobrych czasach w domu, może powiedzieć "我wǒ 很hěn 想xiǎng 家jiā." - "Bardzo tęsknię za rodziną". "我wǒ" znaczy "ja", "很hěn" - "bardzo", "想xiǎng" - "myśleć" lub "tęsknić". "家jiā" to "dom" lub "rodzina".