|
 |
• Chang Xiu Shan Wu 2005-04-11
Chińskie przysłowie Chang Xiu Shan Wu, Chang po polsku znaczy długi, Xiu znaczy rękaw, Shang-potrafić, Wu-tańczyć. Powiedzenie to oznacza : kto ma długie rękawy, ten potrafi ładnie tańczyć.
| • Tan Hu Se Bian 2004-03-03
Tan Hu Se Bian, oznacza ono- zbladnąć na wspomnienie tygrysa. Po polsku podobne powiedzenie brzmi:poznać coś na własnej skórze. Słowo Tan oznacza rozmowę, Hu to tygrys, Se oznacza kolor, Bian oznacza zmianę.
|  • Bu Ke Jiu Yao 2003-11-25
Bu Ke Jiu Yao, Bu to znaczy po polsku nie, Ke to oznaczy po polsku można, Jiu znaczy ratować, Yao to lekarstwo. Powiedzenie to oznacza, że nie ma już lekartwa, ani sposobu by ratować człowieka, lub rozwiązać sprawę. |  • Liang Bai Ju Shang 2003-09-29
Liang Bai Ju Shang, Słowo Liang w tonie trzecim oznacza dwa albo oba. Słowo Bai w tonie czwartym oznacza przegrać grę albo wojnę. Słowo Ju także w tonie czwartym oznacza wszyscy. Słowo Shang w tonie pierwszym oznacza ucierpieć, ponieść szkody. Całe powiedzenie: Liang Bai Ju Shang, obie strony ucierpiały, żadna nie wygrała. |  • Yi Ming Jing Ren 2003-09-29
Yi Ming Jing Ren, Yi Ming to znaczy popolsku głos ptaka.Jing Ren zadziwiać ludzi. Powiedzenie to oznacza, że głos ptaka zadziwia ludzi, znaczy to, że ktoś dawniej był nieznany i cichy ale nagle dokonał wielkiego dzieła, które zadziwia ludzi. |
|
|
